Интернет-ресурс Lit-ra.info продаётся. Подробности

Объявлен длинный список премии «Мастер»

Объявлен длинный список премии «Мастер» 18 Дек 2014

Гильдия мастеров перевода объявила длинный список премии «Мастер» 2014 года.

Длинный список 2014 года.

В номинации проза

  1. Азаркович Татьяна. - Джонатан Литэм. Сады диссидентов. - Corpus
  2. Азаркович Татьяна. - Питер Акройд. Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера. - Corpus
  3. Бабков Владимир. - Гэри Шмидт. Беда. - 4-я улица
  4. Бабков Владимир. - Гэри Шмидт. Пока нормально. - 4-я улица
  5. Баскакова Татьяна. - Ханс Хенни Янн. Река без берегов: Деревянный корабль. - Изд-во Ивана Лимбаха
  6. Баскакова Татьяна. - Ханс Хенни Янн. Река без берегов: Свидетельство Густава Эниаса Хорна. - Изд-во Ивана Лимбаха
  7. Борисенко Александра \ Кузнецова Екатерина - Дороти Сэйерс. Возвращение в Оксфорд. - Corpus
  8. Варшавер Ольга. - Дэвид Алмонд. Мальчик, который плавал с пираньями. - Самокат
  9. Варшавер Ольга. - Элинор Фарджон. Серебрянка, или Напевы морской раковины. - Махаон
  10. Воронкина Татьяна. - Ева Яниковски. В кого пошел этот ребёнок? - КомпасГид
  11. Воропаев Евгений. - Эрнст Юнгер. Эвмесвил. – AdMarginem
  12. Голышев Виктор. - Тони Моррисон. Домой - ИЛ, № 8, 2014
  13. Грызунова Анастасия. - Дэйв Эггерс. Сфера – Фантом Пресс
  14. Дробот Ольга. - Руне Белсвик. Простодурсен. Зима от начала до конца. - Самокат
  15. Жукова Юлия. - Дафна Дюморье. Извилистые тропы. - АСТ
  16. Завозова Анастасия. - Донна Тартт. Щегол. - Corpus
  17. Зоркая Мария. - Йонас Люшер. Весна варваров. - РИПОЛ классик
  18. Ильин Сергей. - Колум Маккэнн: Танцовщик. - Фантом Пресс
  19. Ильин Сергей. - Мишель Фейбер: Под кожей. - Машины творения
  20. Ильин Сергей. - Ричард Форд. Спортивный журналист. - Фантом Пресс
  21. Канищева Евгения. - Луис Сашар. Я не верю в монстров. - Розовый жираф
  22. Карельский Дмитрий. - Майкл Каннингем. Снежная королева. - Сorpus
  23. Кислов Валерий. - Жорж Перек. Кондотьер. Изд-во Ивана Лимбаха
  24. Коган Виктор. - Ф. Скотт Фицджеральд. Подшофе. - AdMarginem
  25. Красовец Александра. - Горан Войнович. Чефуры вон. – Изд-во Ивана Лимбаха
  26. Кулиш Нина. - Флер Йегги. Страх небесный. - Текст
  27. Липатов Данила. - К. Крахт. Империя. - AdMarginem
  28. Людковская Мария. - Мони Нильсон. Цацики и Рецина. - Самокат
  29. Мартынова Шаши. - Халед Хоссейни. И эхо летит по горам. - Фантом Пресс
  30. Мельникова Ирина. Катрин Колом. Духи Земли. - KOLONNAPUBLICATIONS и МИТИН ЖУРНАЛ
  31. Морозова Елена. - Николя Бюри. Камень соблазна. - Текст
  32. Мотылев Леонид. - Джастин Торрес. Мы, животные. - Corpus
  33. Мяэотс Ольга. - Ютта Рихтер. Я всего лишь собака. - КомпасГид
  34. Немцов Максим. - Джон Бойн. С Барнаби Бракетом случилось ужасное. - Фантом Пресс
  35. Немцов Максим. - Джон Бойн. Ной Морсвод убежал. - Фантом Пресс
  36. Никитин Евгений. - Петер Кристен Асбьернсен. Врач и смерть. - Новая Юность, № 9, 2014.
  37. Никитин Евгений. - Гектор Хью Манро. Святой и гоблин. - Юность, № 7, 2014.
  38. Нудельман Рафаил и Фурман Алла. - Ш.Й. Агнон. Под знаком рыб. - Текст
  39. Пилявский Нестор. - Штефан Георге. Альгабал. - AdMarginem
  40. Полецкая Елена. - Джуно Диас: Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. - Фантом Пресс
  41. Рудницкий Михаил. - Йозеф Рот. Берлин и окрестности. - AdMarginem
  42. Рудницкий Михаил. - Михаэль Кумпфмюллер. Великолепие жизни. - Текст
  43. Рудницкий Михаил. - Уве Тимм. На примере брата. - Текст
  44. Рудницкий Михаил. - Э. Канетти. Другой процесс: Франц Кафка в письмах к Фелиции. - Текст
  45. Рудницкий Михаил. - Криста Вольф. Кассандра. Медея. - АСТ
  46. Рудницкий Михаил. - Э.М. Ремарк. Триумфальная арка. - АСТ
  47. Синицына Дарья. - Гильермо Кабрера Инфанте. Три грустных тигра. – Изд-во Ивана Лимбаха
  48. Старосельская Ксения. - Ханна Кралль. Белая Мария. - Текст
  49. Старостина Анастасия. - Матей Вишнек. Господин К. на воле. - Изд-во Ивана Лимбаха
  50. Стафф Ирина. - Жоэль Диккер. Правда о деле Гарри Квеберта. - Corpus
  51. Таск Сергей. - Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Великий Гэтсби. Как ночь нежна. – Азбука-Аттикус
  52. Федорова Нина. - Роберт Вальзер. Семейство Таннер. - Текст
  53. Хованович Екатерина. - Моасир Скляр. Леопарды Кафки. - ИЛ, № 7, 2014
  54. Хотинская Нина. Анна Брекар. Неторопливый рассвет. М: Текст, 2014
  55. Хотинская Нина. - Бернар Кирини. Необычайная коллекция. - Текст
  56. Чернин Велвл. - Хаим Граде. Цемах Атлас (Ешива). - Книжники, Текст
  57. Чугунова Татьяна. - Ришелье, Арман Жан дю Плесси, кардинал, герцог. Мемуары. Полное издание. - АСТ
  58. Шаховская Наталья. - Жан-Клод Мурлева. Дитя Океан. - Белая ворона
  59. Эппле Николай. - Клайв Стейплз Льюис. Избранные работы по истории культуры. - НЛО
  60. Ярин Александр. - Карл Филипп Мориц. Антон Райзер. - Райхль

В номинации поэзия

  1. Болдырев Николай. - Георг Тракль. Песнь Отрешенного; Мартин Хайдегер. Язык поэмы. - Летний сад
  2. Бородицкая Марина, Кружков Григорий. - Поэтический мир прерафаэлитов. - Рудомино
  3. Волевич Ирина. - Пьеретта Мишлу. Слова. Камень. - МИК
  4. Дубровкин Роман. - Глава из поэмы Т. Тассо "Освобожденный Иерусалим”. – ИЛ, №7, 2014
  5. Корчагин Кирилл. - Клод Руайе-Журну. Неделимые сущности. - Агро-риск
  6. Киямова Нора. - Кнуд Сёренсен, Бенни Андерсен, Хенрик Норбрандт, Пиа Тафдруп, Сёрен Ульрик Томсен. Стихи - ИЛ, № 11, 2014
  7. Морейно Сергей. - Александр Чак. Зеркала фантазии. - Русский Гулливер

«Мастер» — российская премия за литературный перевод. С 2006 года присуждается Гильдией «Мастера литературного перевода» при поддержке журнала «Иностранная литература». Длинный список формируется на основе предложений членов Гильдии «Мастера литературного перевода», издателей и литературных критиков. Короткий список будет объявлен 25 декабря 2014 года.


Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке


Новости литературы


Вышла новая книга Нины Щербак «Рассказы и новеллы» 1 Июл 2020

Вышла новая книга Нины Щербак «Рассказы и новеллы»

В книгу «Рассказы и новеллы» (Accent Graphics Communications, 2020) вошли рассказы и стихотворения, которые, на первый взгляд, не определены одной общей темой. Это в некотором роде калейдоскоп случайных кадров и встреч, правдивых или романтических историй, которые происходят с главными героями.

читать далее...

Нужно ли идти на голосование по внесению поправок в Важнейшую книгу - Конституцию 8 Мар 2020

Нужно ли идти на голосование по внесению поправок в Важнейшую книгу - Конституцию

После Первой встречи рабочей группы по поправкам в Конституцию мы знаем, со слов прыгуньи Исинбаевой, что конституция - это важная книга.
Поступило несколько вопросов от читателей: "Нужно ли править важную книгу?". Книги это наша область, можем и порассуждать ;) Делимся своими мыслями.

читать далее...

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается 7 Мар 2020

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается в добрые руки.

читать далее...

Открытое письмо книгоиздателей в поддержку осужденных по «делу Сети» 19 Фев 2020

Открытое письмо книгоиздателей в поддержку осужденных по «делу Сети»

Мы, российские книгоиздатели, выражаем протест против неправосудных приговоров, которыми завершилось так называемое «дело Сети».

читать далее...

Михаил Веллер призвал к силовой смене власти 31 Июл 2019

Михаил Веллер призвал к силовой смене власти

На Ютюб канале Nevex TV размещено видео, в котором Михаил Веллер, утверждает, что блуждание по улицам городов возмущенных народных масс ни к чему не приведет, и ждать смены власти путем честных выборов бессмысленно. Приводя различные исторические примеры, писатель утверждает, что иного пути для смены власти, кроме физического, нет. 

читать далее...

Мы опубликовали рассказ «Флешмоб» Народа Россеяныча Терпелкина - рассказ, который изменит Россию и весь мир 27 Июл 2019

Мы опубликовали рассказ «Флешмоб» Народа Россеяныча Терпелкина - рассказ, который изменит Россию и весь мир

Мы опубликовали рассказ «Флешмоб» Народа Россеяныча Терпелкина. Это удивительное и гениальное, не побоимся этого слова, произведение, прислал автор, который уже публиковался у нас на сайте, и даже стал лауреатом Премии «Лит-ра на скорую руку» с рассказом «Триумф на выдаче».
Рассказ «Флешмоб», по нашему мнению, обязан прочитать, каждый житель России и сделать все именно так, как написано. И тогда, мы уверены, страна наша заживет совсем по другому. Спасибо, Народу Россеянычу Терпелкину, что доверил нам публикацию этого рассказа.

читать далее...

«Деятели искусства и душевные расстройства»: лекция Дмитрия Воденникова в поддержку подопечных ПНИ 9 Июл 2019

«Деятели искусства и душевные расстройства»: лекция Дмитрия Воденникова в поддержку подопечных ПНИ

10 июля в библиотеке им. Достоевского пройдёт лекция поэта и эссеиста Дмитрия Воденникова о художниках с ментальными расстройствами. Событие состоится в рамках акции по сбору книг для подопечных ПНИ, проводимой благотворительным фондом «Образ жизни».

читать далее...