Победу Хан Канг принесла книга «Вегетарианка». Это первый ее роман, переведенный на английский язык. Автором перевода стала 28-летняя Дебора Смит.
Сообщается, что Канг стала первым представителем Южной Кореи, получившим «Букера».
Председатель жюри, британский писатель Бойд Тонкин назвал произведение Хан Канг «неизгладимо ярким и оригинальным романом», а изложенную в нем сюжетную линию «лаконичной, тревожащей и красиво скомпонованной».
Достижения автора и переводчика будут вознаграждены двадцатью пятью тысячами фунтов стерлингов на каждого, что составлет примерно 35 тысяч долларов.
СПРАВКА
Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году. В отличие от Букеровской премии, ежегодно присуждаемой англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества, международный Букер вручается раз в два года зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык. В 2016 году премия впервые вручается за конкретную книгу, а не за творчество в целом. С этого года было принято решение присуждать Международную Букеровскую премию ежегодно.
Источник: Год литературы