Лента новостей

Премьера в Веймаре: на сцене - «Майн кампф»

Книжный Интернет-магазин «Лабиринт»
Премьера в Веймаре: на сцене - «Майн кампф» 5 Сен 2015

«Римини Протокол» предлагает развеять мистическую ауру вокруг одиозного сочинения Гитлера, чтобы понять, какая угроза от него реально исходит.

На сцене Алон Краус, юрист из Израиля. Возраст - сорок с небольшим. Сын евреев, переживших Холокост. Производит впечатление человека, пребывающего в постоянном напряжении. С одержимым упорством отслеживает в своей жизни две темы: немецкий язык и национал-социализм. Запросто может подойти на улицах Тель-Авива к туристам из Германии, попросить их прочитать отрывок из "Майн кампф" и разъяснить его значение. Как он сам говорит, является единственным участником проекта театральной группы "Римини Протокол", кто прочитал пропагандистский опус Адольфа Гитлера от корки до корки. И даже несколько раз, по-английски и на иврите. Принадлежащая ему книга Гитлера является, по его словам, одним из 500 напечатанных в одном университетском издательстве экземпляров.

В постановке "Адольф Гитлер: "Майн кампф", том 1 и 2" театрального коллектива "Римини Протокол" реконструируются помимо прочего и дебаты в израильском парламенте по вопросу о снятии ограничений с продажи сочинения Гитлера. По выражению одного из депутатов кнессета, книга, название которой он предпочел даже не произносить вслух, вредит "духовному здоровью народа".

Через призму искусства

Поводом для создания постановки "Адольф Гитлер: "Майн кампф", том 1 и 2", премьера которой состоялась на Веймарском фестивале искусств 3 сентября, стал тот факт, что в конце 2015 года истекает срок действия авторских прав на книгу, которыми владеют земельные власти Баварии. С 2016 года они уже не смогут предотвратить появление среди стопок бестселлеров в книжных магазинах одиозного двухтомника. Ввиду этого в Германии в последнее время ведутся дискуссии о том, а не стоит ли подвергнуть "Майн кампф" полному и абсолютному запрету, а если книгу издавать, то как и каких последствий стоит опасаться в случае ее появления на прилавках. В Веймаре решили разобраться в этих вопросах с позиций искусства и с помощью известного театрального коллектива "Римини Протокол".

В описании спектакля говорилось, что "Римини Протокол" попытается развеять мистическую ауру вокруг этого сочинения и подвергнет его беспристрастному анализу, чтобы понять, что же там действительно написано, почему этот "запретный плод" сохраняет до сих пор известную притягательность и какая угроза от него реально исходит. Как всегда, у этого знаменитого коллектива, работающего в жанре документального театра, в качестве "актеров" выступают "эксперты из реальной жизни", специалисты в определенной области знаний, которые в рамках проекта делятся своим субъективным мнением на заданную тему. В спектакле "Майн кампф", том 1 и 2" таких "экспертов" - шестеро. Юрист из Израиля - один из них.

Против цензуры

Алон Краус говорит: "Майн кампф" - это яд. Книга прославляет ненависть и насилие. Но я против цензуры". Израильтяне и немцы, считает он, должны тщательно изучать эту книгу. Гитлер призывает в ней к вооруженной борьбе, описывает одновременно и свое превращение в антисемита и изображает себя как чувствительного человека. Последнего рода описания изъяты из изданий на иврите.

"Мы хотим с помощью нашего спектакля снять с этой жуткой книги ее мистический ореол", - говорит режиссер Даниэль Ветцель (Daniel Wetzel). Первым шагом на пути к этой цели стали декорации. На сцене - две огромные книжные полки выше человеческого роста. На полках - горшки с цветами, часы с кукушкой, бюсты Мао Цзэдуна. Полки использовались уже в качестве декораций на одном из спектаклей "Римини Протокол" - в той постановке речь шла о труде Карла Маркса "Капитал". В своем новом спектакле "Римини Протокол" сдвигает книжные полки вместе так, что они образуют гигантский корешок книги Гитлера. Две ключевые идеологии 20-го века в одном ряду. Режиссер предлагает этому многозначительному противопоставлению скорее прагматическое объяснение: "Таким образом мы избежали дискуссий о том, какими могут быть вообще адекватные декорации для книги "Майн кампф".

В числе шести "экспертов" в спектакле занята также ныне 65-летняя профессор Сибилла Флюгге (Sybilla Flügge). Она рассказывает о том, как в возрасте 14 лет случайно увидела у уличного торговца книгу Гитлера, купила и дома перепечатывала на пишущей машинке отрывки из нее, "чтобы ее понять", а потом подарила ее на Рождество родителям. Позднее, уже перед окончанием школы, она сообщила об этом своем знакомстве с "Майн кампф" учителям, чем повергла их в глубокий шок.

"От чтения этой книги нацистом не станешь", - убежден еще один "эксперт" в спектакле, немецко-турецкий рэпер Фолькан (Volkan). От цензуры, по его мнению, пользы нет. Книгу Гитлера, считает он, надо изучать на предмет содержащейся в ней лексики, часть которой перенимают неонацисты, например, в своих выпадах против иностранцев и беженцев.

Спектакль проходит в Веймаре, в окрестностях которого находился нацистский концлагерь Бухенвальд. И это тоже коротко упоминается в постановке. В библиотеке для узников в концлагере, узнают зрители, находились более 60 экземпляров "Майн кампф".

На полку или в мусорную корзину

В Веймаре, одном из любимых городов Гитлера, спектакль получает особое звучание. Но играть его можно в любом месте, говорит второй режиссер постановки Хельгард Хауг (Helgard Haug), поскольку книги доступны повсюду. Свыше 12,5 миллионов экземпляров "Майн кампф" было напечатано в гитлеровской Германии. Книгу распространяли в "третьем рейхе" по государственной разнарядке, сначала продавали дорого, затем дарили молодоженам на свадьбу. 10 процентов от доходов получал Адольф Гитлер и использовал эти деньги на финансирование своей партии. Разумеется, не все эти издания исчезли. В Германии их можно легально приобрести в антикварных лавках, через интернет. Первые издания стоят несколько тысяч евро. Книга переведена на 15 языков мира.

На сцене в Веймаре "коричневое прошлое" символизируют стопки книг в руках у Маттиаса Хагебёка (Matthias Hageböck), реставратора книг из Веймарской библиотеки Анны Амалии. Он- единственный участник постановки, который отказывается бросать гитлеровскую книгу как летающий диск через сцену. Любая книга, по его мнению, заслуживает бережного отношения. Сибилла Флюгге, в свою очередь, не желает расставаться с экземпляром "Майн кампф" своего дедушки. Алон Краус, наоборот, отправляет свой экземпляр без малейшего колебания в мусорную корзину.

Театральная постановка берлинского коллектива "Римини Протокол", в которой, как в калейдоскопе, переплетаются картинки из нацистского прошлого Германии и личные истории, показывает: гитлеровский одиозный труд сначала надо подвергнуть демистификации, чтобы потом решать, что с ним делать: спокойно ставить на полку или отправлять в мусорную корзину.

Источник: www.dw.com/ru


Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

Прямая речь

Михаил Шишкин, писатель:

В России в течение одной жизни все поменяется: название страны и улицы, строй, форма правления, границы, но за двести лет не меняется ничего. Источник

Сергей Оробий, критик, литературовед:

И вот читаешь современные книжки и понимаешь, что лимоновские котята расплодились в огромном количестве. Источник

Александр Снегирёв, писатель:

Сейчас пишу новую книгу, и тоже вышел на такой тип повествования: я и участник, и наблюдатель за самим собой. Источник

Интересное на сайте

Литература в картинках

Бесславный конец хороших ребят Посмотреть полный размер

Бесславный конец хороших ребят

Из записных книжек Марка Твена. Такой, по замыслу автора, должна была стать заключительная книга приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна. Источник.
Интернет-магазин «Пеликаша»

Литература в цифрах

10

именно такое количество фатальных ошибок совершают начинающие писатели по мнению издательства «Перо» Источник

129 864 880 книг

Общее количество всех художественных, публицистических и научных трудов в мире, по подсчетам Гугл Источник

80 лет

В течении этого времени, ежегодно 19 января, неизвестный человек приходил на могилу Аллана По, выпивал, и оставлял бутылку коньяка. Источник

20–25

Количество книг, которое читает Захар Прилепин одновременно Источник

Lit-ra.info рекомендует

Федора Яшина «Потому что нельзя быть на свете карсивой такой»

Любопытное

Русские писатели на сцене домашних театров

Русские писатели на сцене домашних театров

В XIX веке домашние спектакли были одним из любимых развлечений интеллигенции и просвещенных помещиков. Во многих из них участвовали поэты и писатели. Вспоминаем, кто из русских классиков блистал на подмостках домашних театров.

ШОК! Новый роман Сорокина - Манарага - написал Пелевин. Они так договорились для прикола. Следующий роман Пелевина пишет Сорокин

ШОК! Новый роман Сорокина - Манарага - написал Пелевин. Они так договорились для прикола. Следующий роман Пелевина пишет Сорокин

- Сорокин? Владимир Георгиевич? Это вас писатель Пелевин беспокоит.
- Да ладно. Сам гениальный писатель Пелевин и вдруг ко мне?
- Ну хватит, хватит, а то вы моего номера не знаете. Разговор то серьезный.
- И что же за разговор такой?
- А вот послушайте.

Литературные мастер-классы Чехова

Литературные мастер-классы Чехова

Авторитет Антона Чехова среди писателей-современников был велик. Многие начинающие, а впоследствии выдающиеся русские писатели нередко обращались к нему за профессиональным советом. Вспоминаем рекомендации Антона Чехова — о стиле и персонажах, композиции и сюжетах.

Нужны ли волонтёры библиотекам? А библиотеки — волонтёрам?

Нужны ли волонтёры библиотекам? А библиотеки — волонтёрам?

Ответ напрашивается сам собой: безусловно, волонтёры нужны. Как без них — особенно небольшим, особенно сельским библиотекам? Добровольные помощники (их раньше называли читательским активом) всегда были и, надеемся, будут в библиотеках. Но так ли все однозначно?

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял, не замечая,
Рядом два таджика что-то ели,
Черными еблищами качая
В такт колесам, едущим в туннеле. далее...

Колонка Сергея Оробия

Дуэль на рассвете

Дуэль на рассвете

29 марта 1860 года состоялся третейский суд между Гончаровым и Тургеневым, закончившийся мнимым примирением писателей. А вот как всё могло быть на самом деле...

Сделай мне «похорошо»

Профессиональная обязанность книжного критика - проявлять энтузиазм там, где обычный читатель лишь пожмет плечами и пройдет мимо. Формулировать десять-пятнадцать строчек там, где можно отделаться междометием. А всё для того, чтобы предупредить читателя: мол, «ты туда не ходи — ты сюда ходи, а то снег башка попадёт — совсем мёртвый будешь». Нет, серьезно, вы должны быть готовы к тому, что автор может сделать вам больно.

Доска объявлений

Новая рубрика! Условия публикации здесь

Продам коллекционные книги, выпущенные малым тиражом

Есть данные, что книги из этого тиража были подарены И. И. Сечиным В.В. Путину и некоторым другим высокопоставленным лицам. далее...

Издательство «Облака» приглашает организаторов Совместных покупок

Информация на сайте издательства далее...

Почитаю на вашем мероприятии свои стихи

Одно стихотворение, для примера, прилагаю. Если интересно пишите в комментариях. Я дам свои контакты. И всех с Днём Поэзии! далее...

Меняю книгу «Маленькая жизнь» Ханья Янагихара

Книга в электронном виде. Куплена легально. Меняю на «Катушка синих ниток» Энн Тайлер. Или что-нибудь другое из новинок. далее...

Напишу рассказ на заданную тему

Авторство будет ваше. Всего за 2000 рублей. Кроме ужастиков. Сроки от недели. Зависят от объёма и темы. Ищу работу литературного "негра". далее...

Литературные мероприятия

Неделя детской и юношеской книги 2017

С 25 марта по 2 апреля в РГДБ пройдет множество интересных и разнообразных мероприятий для детей всех возрастов: встречи с писател...

31 марта. Поэтический вечер Льва Рубинштейна и открытие выставки «Карточки»

Лев Рубинштейн долгие годы работал библиотекарем, и, по его словам, прежде, чем приобрести жанровые очертания, карточки использова...

26 марта. Двадцать четвёртая серия литературно-критического проекта «Полёт разборов»

Как и в предыдущих сериях проекта, поэты читают на «Полёте разборов» стихи, а литературные критики говорят о прочитанном в формате...

Встречи с писателями

29 и 30 марта. Дина Рубина

Дина Рубина представит свою новую книгу «Бабий ветер».

29 марта. Переводчики Виктор Голышев и Владимир Бабков

В рамках лектория Pioner Talks представят книгу «Без купюр» Карла Проффера.

29 марта. Мария Степнова

«Рассказы про меня» – новый совместный проект Редакции Елены Шубиной и ДОМ 12. Каждый месяц известные современные писатели будут чита...

Новости библиотек

Неделя детской и юношеской книги 2017

Неделя детской и юношеской книги 2017

С 25 марта по 2 апреля в РГДБ пройдет множество интересных и разнообразных мероприятий для детей всех возрастов: встречи...

В библиотеке Ф.М. Достоевского открылось кафе

В библиотеке Ф.М. Достоевского открылось кафе

Уютный уголок возле окна как будто специально ждал появления отличного ароматного эспрессо и разнообразных напитков на е...

16 марта. День Джойса в День Святого Патрика

16 марта. День Джойса в День Святого Патрика

В 18:30. Моноспектакль режиссера Алексея Багдасарова и актрисы Ольги Прихудайловой «Да я хочу Да».

25 и 26 марта. Ярмарка франкоязычной культуры в «Иностранке»

25 и 26 марта. Ярмарка франкоязычной культуры в «Иностранке»

В эти дни с 12:00 до 18:00 в атриуме Библиотеки для вас: Вкусный фудкорт; Книжный базар; Развлекательная программа; Куль...

РГДБ переходит на новый этап сбора статистической информации детских библиотек

РГДБ переходит на новый этап сбора статистической информации детских библиотек

В РГДБ просит до 3 апреля 2017 г. внести данные по форме РГДБ за 2016 г. на портале «Информационно-библиотечное обслужив...

Новости издательств

«Астрель-СПб» проводит конкурс рассказов «Дальний космос»

«Астрель-СПб» проводит конкурс рассказов «Дальний космос»

Прием рассказов: до 1 мая 2017 г. Публикация работ: с 1 апреля до 1 мая включительно. Публикация шорт-листа: 5 мая. Итоги и награждение: 16-18 мая.

«Альпина» и «Азбука-Аттикус» отказались от продаж через Интернет-магазин «Лабиринт»

«Альпина» и «Азбука-Аттикус» отказались от продаж через Интернет-магазин «Лабиринт»

Издатели жалуются на жесткие условия сотрудничества, которые приводили их к низкой маржинальности.

Появился новый импринт издательства «Эксмо» «Песочные часы»

Появился новый импринт издательства «Эксмо» «Песочные часы»

«Песочные часы» – это результат творческого союза двух издательств, Эксмо и Издательского Дома Мещерякова.

Издательство «Время» приглашает верстальщиков, редакторов и корректоров!

Издательство «Время» приглашает верстальщиков, редакторов и корректоров!

Полная или частичная занятость, штатная или удаленная работа!

Новости книжных магазинов

Интернет-магазин Book24: с 23 по 26 марта скидка 25% на всё

Интернет-магазин Book24: с 23 по 26 марта скидка 25% на всё

В эти дни цены на все книги из нашего каталога будут снижены на 25%*, а цены на предзаказы уменьшатся на 15%!

В Директ-Медиа теперь действует программа возврата денежных средств - кэшбэк

В Директ-Медиа теперь действует программа возврата денежных средств - кэшбэк

Магазин возвращает 25% от суммы оплаты через Яндекс Кассу на ваш рублевый счет в интернет-магазине.

«Альпина» и «Азбука-Аттикус» отказались от продаж через Интернет-магазин «Лабиринт»

«Альпина» и «Азбука-Аттикус» отказались от продаж через Интернет-магазин «Лабиринт»

Издатели жалуются на жесткие условия сотрудничества, которые приводили их к низкой маржинальности.

Рецензии на книги

Рецензия на книгу: «Манарага» Владимира Сорокина

Рецензия на книгу: «Манарага» Владимира Сорокина

Новый роман Владимира Сорокина, как водится, вызвал бурное обсуждение критиков и первых читателей, большинство из которых оказались единодушны в своем вердикте: ничего нового, а тем более революционного, живой классик не предлагает.

Рецензия на книгу «Казненный колокол» Бориса Евсеева

Рецензия на книгу «Казненный колокол» Бориса Евсеева

В книге несколько уровней, которые нужно пройти героям, в данном случае – небольшой творческой группе из России, путешествующей по территории Донецкой народной республики. Уровни в тексте можно различить визуально – часть его (семь текстов из двадцати) набрана курсивом....

Рецензия на книгу «Безупречная девочка» Валерии Кузьминой

Рецензия на книгу «Безупречная девочка» Валерии Кузьминой

«Безупречная девочка» - весьма занятное произведение. Оно придется по вкусу тем, кто любит истории, окутанные тайнами, нетривиальные расследования, коварные преступления. Казалось бы, на первый взгляд, весьма обычная история жизни молодой успешной девушки оборачивает...

Рецензия на книгу «Китаист» Елены Чижовой

Рецензия на книгу «Китаист» Елены Чижовой

Действие романа разворачивается в 80-х годах прошлого века. Фашистам все же удалось одолеть советских солдат во Второй мировой, захватить столицу и территорию до Уральских гор: здесь теперь их колония Россия, где все говорят на нем-русском, этакой смеси школьно-немецког...

Детская литература

Неделя детской и юношеской книги 2017

Неделя детской и юношеской книги 2017

С 25 марта по 2 апреля в РГДБ пройдет множество интересных и разнообразных мероприятий дл...

РГДБ переходит на новый этап сбора статистической информации детских библиотек

РГДБ переходит на новый этап сбора статистической информации детских библиотек

В РГДБ просит до 3 апреля 2017 г. внести данные по форме РГДБ за 2016 г. на портале «Инфо...

Новый проект РГДБ: Запись видеокниги «Айболит» Корнея Ивановича Чуковского

Новый проект РГДБ: Запись видеокниги «Айболит» Корнея Ивановича Чуковского

Библиотека приглашает хорошо читающих вслух детей от 6 до 12 лет принять участие в проект...

XV Всероссийский конкурс «Лучший урок письма – 2017»

XV Всероссийский конкурс «Лучший урок письма – 2017»

В конкурсе представлено 12 номинаций. Одна из целей конкурса - возрождение российских тра...

XII конкурс школьников на лучший художественный перевод с английского языка

XII конкурс школьников на лучший художественный перевод с английского языка

Для участия в конкурсе приглашаются школьники 12-16 лет. Срок сдачи работ — до 19 марта. ...

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина