От Вишневского до Конрада: польская литература в Москве

Большая программа событий, посвященная польской литературе – современной и не только – будет представлена с 23 ноября по 14 декабря в Москве. В рамках Фестиваля польской литературы пройдут литературные вечера, лекции, дискуссии, презентации книжных новинок и кинопоказы.

Польский культурный центр в Москве ждет вас на встречах с: поэтом и публицистом Войцехом Боновичем, автором популярных детективов Катажиной Бондой, автором фэнтези Робертом Вегнером, а также знатоками этикета Херонимом Гралей и Олегом Давтяном. Многие события пройдут в рамках 19 Международной ярмарки интеллектуальной литературы NON/FICTIO№. Так, Никита Кузнецов представит сборник стихотворений Чеслава Милоша «На берегу реки» (Текст, 2017), а писатель и многолетний секретарь лауреата Нобелевской премии по литературе Виславы Шимборской Михал Русинек расскажет о поэтессе как о человеке.

Особое внимание будет уделено Джозефу Конраду, 160-летие со дня рождения которого отмечается в этом году. Мы приглашаем на лекции о Конраде и на показы фильмов, снятых о нем и по мотивам его произведений. «Дни Конрада» пройдут при поддержке Фонда «Wspieram».

Программа

23 ноября, 19.00

Лекция Войцеха Боновича «Мистики-общественники. В кругу польских святых».

Польский культурный центр в Москве. Вход свободный по предварительной записи.16+

Польский католицизм не дал миру великих философов, теологов или писателей, но его характерная черта – соединение веры и служения людям. Появилось даже понятие школы «польских мистиков», проникнутой идеалами солидарности. Поэт и журналист В.Бонович расскажет о нескольких примерах мистиков-общественников, среди которых Максимилиан Мария Кольбе и Альберт Хмелевски.

24 ноября, 19.00

«Поэты – это проблема». Беседа о современной польской поэзии с Войцехом Боновичем.

Польский культурный центр в Москве. Вход свободный по предварительной записи.16+

Войцех Бонович (1967) – поэт, публицист. Сотрудничает с журналами Тыгодник Повшехны и Знак, автор нескольких поэтических сборников, в т. ч. «Полное море» (2006, литературная премия «Гдыня»), «Эхо» (2013, номинация на премию им. Виславы Шимборской), «Вторая рука» (2017). Автор биографии «Тишнер» (2001), интервью и книг для детей.

27 ноября, 18.30

Современный польский детектив. Лекция и встреча с писательницей Катажиной Бондой.

Польский культурный центр в Москве. Вход свободный по предварительной записи.16+

Лекция профессора Силезского университета Магдалены Пекары. Специальный гость – автор популярных детективов Катажина Бонда. На польском языке без перевода.

28 ноября, 18.30

Лекция Магдалены Пекары «Читая Бараньчака: анализ стихотворения «Co jestgrane»».

Польский культурный центр в Москве. Вход свободный по предварительной записи.16+

На польском языке без перевода.

29 ноября, 18.00

Встреча с польской писательницей, журналисткой, сценаристом и режиссером Катажиной Бондой.

Центр славянских культур ВГБИЛ, ул. Николаямская, 1. Вход свободный

Польские события на 19 Международной ярмарке интеллектуальной литературы NONFICTIO№

30 ноября 17.00-18.00

Центральный дом художника, Крымский Вал, 10, Литературное кафе. Вход по билетам ярмарки. 16+

С участием переводчика книги Никиты Кузнецова, директора издательства Текст Ольгерта Либкина, главного редактора Издательства Ивана Лимбаха Ирины Кравцовой и др.

19.00-20.00

Встреча с писателем Робертом М. Вегнером, автором цикла "Сказания Меекханского пограничья" (АСТ, 2016-2017).

Центральный дом художника, Крымский Вал, 10, Литературное кафе. Вход по билетам ярмарки. 16+

Роберт М. Вегнер – один из самых интересных современных польских авторов, работающих в широко понимаемом жанре фэнтези, обладатель многих литературных премий.

1 декабря, 19.00-20.00

Встреча с писателем Михалом Русинеком.

Центральный дом художника, Крымский Вал, 10, Авторский зал. Вход по билетам ярмарки. 16+

Писатель, филолог и переводчик Михал Русинек, многолетний секретарь Виславы Шимборской и автор книги о польской поэтессе, лауреате Нобелевской премии по литературе, расскажет о ее жизни и творчестве. Специально к этой встрече выйдет дополнительный тираж «Избранного» Шимборской в переводе Асара Эппеля.

2 декабря

Международная программа иллюстраторов non/fictio№

Центральный дом художника, Крымский Вал, 10, Зал ДНК, вход бесплатный по предварительной регистрации. 12+

10.15 – 11.00

Лекция Михала Русинека «Как рассказывать детям об исторических персонажах»

На примере книги «Маленький Шопен» с иллюстрациями Йоанны Русинек.

16.00 – 17.00

Известные польские графики и иллюстраторы Гражка Ланге и Моника Ханулякпредставят достижения польских иллюстраторов последних лет в лекции «Новое и новейшее. Польские книги для детей». Лекции сопутствует выставка.

3 декабря, 16.00

«Ничего обычного»: разговор о Виславе Шимборской

Библиотека-читальня им. Тургенева, Бобров пер., 6, стр. 1. Вход свободный. 16+

О личности нобелевского лауреата расскажет ее личный секретарь и автор книги о ней –Михал Русинек. Анатолий Ройтман прочтет свои новые переводы стихотворений Шимборской.

5 декабря, 19.00

«На берегу реки». Поэзия Чеслава Милоша и ее место в современном мире.

Польский культурный центр в Москве. Вход свободный по предварительной записи.16+

Один из поздних (1994 г.) сборников стихотворений польского лауреата Нобелевской премии по литературе, «На берегу реки» (Текст, 2017), представит переводчик Никита Кузнецов. Модератор дискуссии – Елена Фанайлова.

Английский писатель с польской душой. Дни Джозефа Конрада в Москве

11 декабря

Библиотека иностранной литературы, ул. Николоямская, 1, Большой зал. Вход свободный по предварительной записи

18.30 – Лекция dr. Даниэля Фогеля (Высшая школа в Рацибуже) «Польские корни и эволюция взглядов Джозефа Конрада».

20.00 – Документальный фильм "Я, у которого двойная жизнь...". Дилемма Джозефа Конрада» (Люцина Смолинская, Мечислав Срока, 1988).

12 декабря

Библиотека иностранной литературы, ул. Николоямская, 1, Овальный зал. Вход свободный по предварительной записи

18.00 – Лекция профессора В. М. Толмачева (МГУ) «Творчество Джозефа Конрада: в поисках нового человека».

19.00 – Лекция dr. Кароля Самселя (Варшавский университет) «Польский романтизм в творчестве Джозефа Конрада».

20.30 – Художественный фильм «Тайный сообщник» (реж. Питер Фудаковски, 2014). По мотивам одноименной новеллы Джозефа Конрада.

Кинотеатр «Иллюзион», Котельническая наб., 1/15, вход по билетам кинотеатра

13 декабря

18.30 – «Теневая полоса» и «Сердце тьмы». Конрадовское предчувствие Апокалипсиса в искусстве и общественной жизни XX века. Дискуссия с участием российских и польских ученых.

Библиотека иностранной литературы, ул. Николоямская, 1, Овальный зал. Вход свободный по предварительной записи

20.30 – Художественный фильм «Теневая полоса» (реж. Анджей Вайда, 1976). По мотивам одноименного романа Джозефа Конрада.

Кинотеатр «Иллюзион», Котельническая наб., 1/15, вход по билетам кинотеатра

Дни Джозефа Конрада в Москве организованы совместно с Фондом «Wspieram».

14 декабря, 19.00

Встреча с авторами книги «Подарочный этикет» из серии «Библиотека дипломата»

Польский культурный центр в Москве. Вход свободный по предварительной записи.16+

Польский и российский дипломаты Хероним Граля и Олег Давтян расскажут об истории посольских даров, о подарках, которые получали руководители СССР и России, о правилах вручения, приема и возврата подарков в современной дипломатической практике и деловых отношениях.

Источник: Польский культурный центр