комиссия-по-конопле.рф
Лит-ра.инфо - новости литературы
Интервью

Интервью с писательницей Осхиль К. Юнсен

Интервью с писательницей Осхиль К. Юнсен 12.01.2015

Норвежская писательница и художник Осхиль Канстад Юнсен в интервью журналу «Читаем вместе» и рассказала о жизни тех самых лесных человечков.

Норвежская писательница и художник Осхиль Канстад Юнсен известна как автор историй про смешных лесных человечков, которых полюбили дети и взрослые во всем мире. Главный герой всех ее книг Полеш – деревянный чурбанчик (что и следует из его имени), который живет в лесу. Именно там с ним и происходит множество самых необычных историй. На русский язык переведена пока лишь одна книга Осхиль Канстад Юнсен. Она называется «Полеш открывает музей». Фантики от конфет или баночки из-под йогурта, мертвые насекомые или морские ракушки, пуговицы или наклейки – объектами детских коллекций, как показывает опыт, может быть что угодно. Но о каких бы вещах ни шла речь, они нуждаются в тщательной классификации. Ведь именно классификация и делает весь этот никчемный, казалось бы, мусор коллекцией. Книга норвежской писательницы посвящена именно искусству собирательства и классификации.

О том, откуда появился Полеш и как же это здорово – собирать свой музей, Осхиль Канстад Юнсен рассказала юным читателям и их родителям на встрече с ними в рамках Красноярской ярмарки книжной культуры. После небольшого интервью писательница провела мастер-класс, на котором показала малышам, как можно дать вторую жизнь, казалось бы, самым ненужным и старым вещам.

– Как Вы решили стать детской писательницей и иллюстратором?

– Мне всегда нравилось рисовать. Сначала я рисовала природу, лес, город и разные фигурки, но когда фигурок стало очень много, я решила придумать какую-нибудь историю про них, а также о городе и о лесе. И вдруг у меня в голове всплыла масса историй, которые происходили со мной в то время, когда я сама была маленькой девочкой. Я решила их записать, но получились не совсем истории про меня, хотя кое-что в них на меня похоже.

– А как родился Полеш?

– Полеш – это маленькое полено. Его история пришла мне в голову случайно, когда я ехала на поезде из норвежского города Берген в столицу Норвегии Осло. Я проезжала много лесов и рисовала их. И вдруг я заметила, что лес под моим карандашом как будто бы оживает: в нем стали появляться чьи-то глаза, чей-то лобик, нос, рука. Мне вдруг показалось, что этот лес – живой. Наверное, это был немножко загадочный и сказочный лес. В нем в маленьком домике и живет Полеш. У него очень много друзей и есть лучшая подруга – Йолка. А еще у него есть бабушка, которую он очень любит. Бабушка живет в городе в большом доме.

История, которую я рассказываю в книге «Полеш открывает музей», произошла во вторник, а по вторникам Полеш ходит гулять в лес. Там он собирает, а потом приносит с собой все вещи, которые ему встречаются по дороге. Все, что он нашел, например, маленькую веточку, он укладывает в свою корзинку, а когда приходит домой, раскладывает все найденные предметы на полу в гостиной.

Полеш – очень серьезный человечек. Рассматривая свои находки, он берет книжки и уточняет, что же он все-таки нашел. Потом он сортирует найденные предметы по кучкам, и у него получаются группы экспонатов. Например, в первую группу он собрал листья, во вторую – ветки и палки, а в третьей группе будут вещи, которые могут гнуться. Потом для каждого предмета он делает этикеточку, которую маленькой веревочкой прикрепляет к предмету. Все пронумерованные и поименованные предметы Полеш прячет в разные коробочки. И таких коробок у него уже больше тысячи. Но однажды случилась беда.

В очередной вторник выяснилось, что ни в одной из заведенных коробок больше нет места. В доме Полеша скопилось слишком много экспонатов. Что же ему теперь делать со всем своим богатством? Обычно, если у Полеша случается что-то, что он сам не может исправить, или если ему нужен совет, он звонит бабушке и спрашивает, что ему делать со всеми этими вещами. Так было и в этот раз.

Бабушка подумала-подумала и спросила Полеша: «Помнишь, мы с тобой ходили в музей минералов? И тебе в этом музее очень понравилось». Конечно, Полеш это помнил, потому что это был отличный музей. Все экспонаты в нем были отмыты, отчищены и разложены по порядку. А особо ценные экспонаты были там накрыты специальными колпаками (в этом как раз Полеш очень похож на меня, потому что в детстве я очень любила ходить в музей минералов и рассматривать камни, которые лежат там в специальных витринах). И бабушка предложила Полешу открыть собственный музей, где будут представлены предметы, которые у него есть. На следующий день Полеш обошел всех соседей, взял у них все ненужные щеточки, столы, коврики и другие важные приспособления. Все это он разложил и расставил в столовой. Он отчистил свои экспонаты щеточками и разложил их по столам и коврикам.

Поскольку экспонатов было очень много, то друзья Полеша ему помогали. А самые ценные экспонаты он накрыл стеклянными крышками и банками. Потом он с друзьями сделал афиши, на которых рассказал, какой замечательный музей у них открывается. Поскольку о музее узнали все жители городка, то на открытии собралось много народа. Это только начало моей истории… Дальше будете читать сами.

– У Полеша необычное увлечение – собирательство всего. А Вы в детстве любили собирать всякие вещички?

– Мне кажется, что все дети это любят. Единственное, чем Полеш отличается от других ребятишек, это тем, что он аккуратно складывает свои находки в коробки, а потом сортирует их. Когда я была маленькая, я вечно ходила с карманами, полными всякой всячины. А мама потом все это вытряхивала и выкидывала.

– А есть ли у Полеша еще какие-нибудь увлечения?

– Полеш – человек разносторонних дарований. В другой моей истории он начинает играть в духовом оркестре. Он учит ноты, но у него не очень получается, поэтому он становится композитором-импровизатором. Но он все равно любит все собирать и даже насобирал однажды целый альбом, который называется «Альбом Полеша обо всем на свете». В нем отображены все события, которые оставили яркие впечатления в его жизни. В том числе в альбоме есть и история Полеша о себе самом. Она называется «Мой Полеш». А еще истории «Вещи, без которых я не могу обойтись», «Все мои друзья», «Все зеленые предметы, которые я собрал». Этот альбом устроен по принципу: одна страница – одна тема.

– А где же родители Полеша? Почему у него только бабушка?

– Об этом тоже рассказывается в «Альбоме Полеша обо всем на свете». Сначала он был обыкновенным поленом. Его, как всякое полено, загрузили в кузов грузовика, который перевозил дрова. Но давно известно, что некоторые поленья имеют способность оживать. Так и Полеш ожил и спрыгнул с грузовика, а потом он волшебным образом нашел свою бабушку. В мире, где живет Полеш, нет ни животных, ни людей. Там живут только деревья.

– Есть ли у Вас другие книги, кроме серии книг про Полеша?

– Я написала и нарисовала четыре книжки о Полеше. А еще у меня есть книжка о моем родном городе Бергене. Там я нарисовала рыбный рынок моего любимого города и другие его достопримечательности. Надеюсь, что все мои книги будут переведены на русский язык.

 Записала Юлия Скляр. Фото Юлии Скляр
Источник: www.chitaem-vmeste.ru


Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Короткое чтиво на каждый день

«Перед лицом смерти» Аркадий Аверченко

В этот день я был на поминальном обеде.

Стол был уставлен бутылками, тарелочками с колбасой, разложенной звездочками, и икрой, размазанной по тарелке так, чтобы ее казалось больше, чем на самом деле.

Ко мне подошла вдова, прижимая ко рту платок.

читать далее...

«Звёздочка» Владимир Пимонов

На первый взгляд, она эгоистка, собственница. "Моя ложка" (с чуднЫм углублением. вилку категорически отрицает), "мой нож" (самый маленький, с заостренным носиком - им удобно картошку чистить), "моя кружка" (синего цвета, пластиковая, ручка отломана), "моя миска" (небольшая, с темно-зеленым стандартным узором)....

читать далее...

Международный конкурс юных чтецов

Литература в картинках

Разборчивость в чтении Посмотреть полный размер

Разборчивость в чтении

Невозможно читать хорошие книги и оставаться белым и пушистым ;) Автора картинки нам, к сожалению, не удалось определить.
Третья литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

Борис Кузнецов, директор издательства РОСМЭН, об авторском праве и страхах начинающих писателей

Борис Кузнецов, директор издательства РОСМЭН, об авторском праве и страхах начинающих писателей

У нас в стране очень неплохие законы, касающиеся авторского права. Особенно в отношении литературных произведений. Поверьте, мне есть с чем сравнивать.

Искушение книгой, или Записки ворчливого наблюдателя

Искушение книгой, или Записки ворчливого наблюдателя

Оказываясь участником круглых столов и дискуссионных площадок, посвящённых продвижению чтения, раз за разом натыкаюсь на один и тот же набор штампов, транслируемых участниками. Разумеется, не всеми, пусть единицами, но этот «фирменный набор» удивительно устойчив и неисчезающ.

Как Владимир Соловьев переписал мою книгу и выдал за свою, или, Как книжные издательства губят нашу литературу

Как Владимир Соловьев переписал мою книгу и выдал за свою, или, Как книжные издательства губят нашу литературу

О манипуляциях известного телеведущего и крупнейшего издательства страны с книгой Федоры Яшиной «Богоубийцы, или, Колдуй баба сказал дед доставая пистолет», и как подобные манипуляции сказываются на Литературе в целом. Материал публикуется без купюр.

Правительство собирается нас ебать, но мы от этого будем крепчать ;)

Правительство собирается нас ебать, но мы от этого будем крепчать ;)

Правительство России может увеличить НДС на книги с 10% до 18%. Утверждают, что премьер-министр Дмитрий Медведев говорил об этом на совещании с тремя российскими министерствами.

Литература в цифрах

150

Количество книжных магазинов открытых в стране в прошлом году Источник

5 лет

Срок по истечении которого, по планам господина Новикова, «Эксмо-АСТ» должно войти топ-10 европейских издательств. Источник

Прямая речь

Анна Матвеева, писательница:

Объединения, мне кажется, только мешают, вредят творческому процессу. Писателям не нужно собираться, как, например, художникам, для обмена идеями. Источник

Юрий Буйда, писатель:

Литература – занятие адское. Можно ли к нему относиться спустя рукава? Можно. Источник

Мнение В. Румянцева

Валерий Румянцев

«Лицо» современной малой прозы

В своей статье «Куда пропал современный русский рассказ» Сергей Костырко сетует: «Когда-то… рассказ был самым демократичным жанром в русской литературе, то есть в подавляющем большинстве еженедельных газет и журналов обязательно был рассказ. Сегодня не так. Современный ...

Уровень общественной мысли журнала «Новый мир»

«Новый мир» позиционирует себя не только как литературный журнал, но и как журнал «общественной мысли». Да, были  времена, когда это издание славилось высоким  уровнем общественной мысли и в публицистике, и в художественных текстах. А как же сегодня в «Новом м...

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Голый расчёт

Почти на каждой встрече с читателями Алексея Иванова спрашивают, можно ли прожить на писательские гонорары в России. Вопрос больной, особенно для начинающих авторов. Коммерческие расклады книжного рынка для большинства авторов – terra incognita. Предлагаю краткий путеводител...

Французский книжный социализм

В марте с писателем Ивановым съездили на Парижский книжный салон. Россию в этот раз выбрали почетным гостем. Ее стенд был огромен и многолюден. Институт перевода блестяще справился с задачей главного организатора. Но речь здесь пойдет не о русских изданиях.

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Анекдот, или Растворимая литература

Крепче меди? Выше пирамид? Из десяти книг Алкея до нас дошло только 500 строчек, из 123 пьес Софокла – лишь семь. Вергилий был главной древнеримской духовной скрепой, но Онегин помнил «из «Энеиды» два стиха», а мы уже помним только цитату про Вергилия.

Бедные люди с топорами

В конце мая уместно вспомнить самую громкую пиар-акцию русской литературы под кодовым названием «Новый Гоголь явился!». Обстоятельства одних «фантастических суток» 1845 года хорошо известны: Достоевский прочитал Григоровичу роман, слушатель был «восхищен донельзя», тем же вечером...

Интервью

Литературные мероприятия

«Летняя лаборатория чтения» в июне

Всё лето в Российской государственной детской библиотеке будет работать «Летняя творческая лаборатория чтения» - открыты...

1 июня суперфиналисты «Живой классики» ждут вас на Красной площади

Лучшие юные чтецы всегда встречались на главной сцене самого важного книжного фестиваля страны в пушкинский день. Однако в этом го...

23 и 27 мая 2018 года в лектории павильона «Рабочий и колхозница» пройдут лекции цикла «125 лет с Маяковским»

Лекции посвящены судьбе, мифам, творчеству и типологии произведений прославленного поэта.   

Встречи с писателями

28 мая. Андрей Геласимов и Алексей Варламов

Встреча в рамках лектория «Fabula rasa». Тема: литературные премии – двигатель издательского процесса?

21-26 мая. Гузель Яхина в Москве

Гезель встретится с читателями в книжных магазинах и библиотеке

Книжные новинки

Новости книжных магазинов

Лучшие книги апреля по версии Литрес

Лучшие книги апреля по версии Литрес

Сообщается, что эти новинки апреля завоевали наибольшую популярность. В рейтинге представлены электронные книги, аудиокниги, Литрес: самиздат, Литрес: чтец.

Ridero представило мобильное приложение

Ridero представило мобильное приложение

Мобильное приложение работает как магазин – читатели смогут найти и купить электронную книгу прямо в телефоне.

Лабиринт.ру ищет маркетолога

Лабиринт.ру ищет маркетолога

Дорогие книголюбы, мы ищем в свою команду профессионального и увлеченного менеджера отдела маркетинга. Может быть, это вы?

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

«Летняя лаборатория чтения» в июне

«Летняя лаборатория чтения» в июне

Всё лето в Российской государственной детской библиотеке будет работать «Летняя творческая лаборатория чтения» - открыты...

Словари модных слов и языка интернета появятся в московских библиотеках

Словари модных слов и языка интернета появятся в московских библиотеках

«Словарь новейших иностранных слов», «Словарь поэтический иносказаний Пушкина», «Слитно? Раздельно? Через дефис?», «Этно...

В Москве завершили уничтожение Библиотеки украинской литературы

В Москве завершили уничтожение Библиотеки украинской литературы

Де-факто заведение прекратило работу еще год назад и оставалась только вывеска. Часть фондов была отправлена в Библиотеку иностранной...

Новости издательств

10 главных non-fiction новинок мая от Альпина Паблишер

10 главных non-fiction новинок мая от Альпина Паблишер

Издательство подготовило обзор самых интересных новинок мая: о воплощении мечты, шпионаже, блогерстве, больших деньгах и...

МИФу исполняется 13 лет

МИФу исполняется 13 лет

Издательство приглашает на праздник. Обещают всем подарки.

19 мероприятий с участием 6 авторов и 2 редакторов Ad Marginem

19 мероприятий с участием 6 авторов и 2 редакторов Ad Marginem

Самое полное расписание лекций, презентаций, дискуссий с участием авторов, редакторов, партнеров и друзей издательства Ad Marginem...

«Просвещение» выиграло у «Эксмо-Аст» 3,7 млрд рублей

«Просвещение» выиграло у «Эксмо-Аст» 3,7 млрд рублей

Приятная новость! «Просвещение» подало иск к «Вентана-граф»  (входит в группу «Эксмо-АСТ») в начале января 2018 года,...

Видео

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Рецензии на книги

Рецензия на книгу «Время свинга» Зэди Смит

Рецензия на книгу «Время свинга» Зэди Смит

Да, это мощный и современный во всех отношениях роман. Все ищут героя. А героя нет. Потому что он сейчас не главное (а может и никогда им не был). Потому что мышление героями – ложь по отношению к современному моменту (да и самообман к тому же), вчерашний ден...

Рецензия на книгу «Театр семейных действий» Галины Климовой

Рецензия на книгу «Театр семейных действий» Галины Климовой

Эта книга вечное художество; и оно - не только о семье; сверхзадача этой книги гораздо шире. Книга - о жизни и смерти. Это почетные вечные темы; насущнее хлеба и насущнее неба (простите мне эту сверхклассическую рифму...) нет ничего на белом свете.

Рецензия на книгу «Дорогая, я дома» Дмитрия Петровского

Рецензия на книгу «Дорогая, я дома» Дмитрия Петровского

До знакомства с рукописью романа «Дорогая, я дома» мне вообще не приходилось слышать об её авторе Дмитрии Петровском (кстати, был такой поэт-футурист, его полный тёзка, но это к слову). Тем интереснее неожиданно находить в лонглисте такие жемчужины. Как вы уже...

Рецензия на книгу «Номах» Игоря Малышева

Рецензия на книгу «Номах» Игоря Малышева

Назвать этот роман историческим не поворачивается язык. Перед нами метаистория – по Даниилу Андрееву – первичная плазма бытия, бесконечное сегодня, не позволяющее сознанию вырваться из текущего потока и возвыситься над ним, дабы обрести осмысление и ясность.

Детская литература

«Летняя лаборатория чтения» в июне

«Летняя лаборатория чтения» в июне

Всё лето в Российской государственной детской библиотеке будет работать «Летняя творческая лаборатория чтения» - открытые бесплатные литературные, литературно-познавательные и игро...

1 июня суперфиналисты «Живой классики» ждут вас на Красной площади

1 июня суперфиналисты «Живой классики» ждут вас на Красной площади

Лучшие юные чтецы всегда встречались на главной сцене самого важного книжного фестиваля страны в пушкинский день. Однако в этом году традиция будет нарушена: в связи с переносом дат «Красной...

ЕГЭ-2018: Разработчики КИМ об экзамене по литературе

ЕГЭ-2018: Разработчики КИМ об экзамене по литературе

Минимальный балл по данному предмету, ниже которого вузы не могут устанавливать проходной порог для абитуриентов, составляет 32 тестовых балла. Экзаменационная работа по литературе состоит и...

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Клуб бывших самоубийц» автор: mobilshark

Меня зовут Сыч. Я – никто, такова особенность моего внутреннего «я». Эти встающие раком буквы – бунт на карачках против себя самого. Звучит абсурдно, поскольку у меня есть только сознание своего «я», но самого «я» нет, его лицо стерто. Мое сознание необитаемо. Обрамляющие меня обстоятельства – бесформенная зыбучая явь, но я хочу выбраться из этой мути в гущу событий. Как говорит доктор Мыс, мне надо кончить на бумагу горьким соусом истинной правды, чтобы найти в нем каплю самоуважения. далее...

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял, не замечая,
Рядом два таджика что-то ели,
Черными еблищами качая
В такт колесам, едущим в туннеле.

далее...

Доска объявлений

Условия публикации здесь

Продам коллекционные книги, выпущенные малым тиражом

Есть данные, что книги из этого тиража были подарены И. И. Сечиным В.В. Путину и некоторым другим высокопоставленным лицам. далее...

Внимание! Литературный конкурс!

Продолжается приём произведений на литературный конкурс - объявлен в первом номере журнала «Клио и Ко»! - на тему революций 1917 года в России, гражданской войны и военной интервенции. далее...

В проект «Полка» на фултайм нужен младший редактор

У нас команда во главе с Юрием Сапрыкиным, дизайн «Чармера», офис в самом центре Москвы, достойная зарплата. далее...

Колонка Сергея Морозова

Записки Старого Ворчуна

Топ сочинителей на российском политическом Олимпе

Сегодня поговорим о графоманах в органах законодательной, исполнительной, и судебной властей РФ. Нет, четвертой власти внимания мы не уделим, там и так все ясно. Займемся литераторами-чиновниками.

Подборка самых эпичных драк современных русских литераторов

Литература умирает. Кино и компьютерные игры загнали писателей в подвалы и канавы, откуда несчастные с шипением вампиров встречают Солнце нового мира. Алкоголь, плохое питание, падающие тиражи – все провоцирует постоянный стресс. Выход один – хорошая драка! Но Золотой век русской культуры миновал.  Литераторы не только пишут значительно хуже предшественников, но и дерутся на пивных стаканах, а не дуэльных пистолетах, как раньше. Писатель на пенсии, Старик Лоринков, вспоминает самые эпичные драки современной русской литературы.

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина
Международный конкурс юных чтецов