04.02.2016
Вечером 1 февраля стало известно: нашумевший роман Гузель Яхиной "Зулейха открывает глаза" будет переведен на 16 языков и выйдет в 23 странах. Обозреватель «ВМ» поговорил с писательницей.
- Роман о 30-х годах, раскулачивании и Сибири будет интересен в других странах?
- Если подходить к тексту буквально, то, да, он – о раскулачивании и всем прочем, о чем вы говорите. Но, если подняться чуть выше, то этот роман – о преодолении мифологического сознания, о том, как женщина из странного темного средневекового мира, наполненного мистикой, вынуждена переместиться в мир современности.
- Миром современности вы называете сибирские лагеря?
- Как ни крути, но эти лагеря – все же XX век, тогда как деревня Зулейхи, подробно описываемая в первой части романа, – нет. И вот об этом, я надеюсь, будет интересно читать самым разным людям – и не только в России.
Купить книги Гузели Яхиной, а также читать ее книги бесплатно, можно на сайте Litres
- Есть мнение, что тему сталинских лагерей давно закрыли Солженицын и Шаламов. А тут – то Прилепин со своей «Обителью», то вы с «Зулейхой»…
- Сегодня эта тема многим стала вновь интересна, о чем, например, говорит огромный тираж книги Прилепина. Но это – с одной стороны. С другой же, что касается меня, в своем романе я хотела не столько поднять «лагерную» тему, сколько разобраться в истории своей семьи, лучше понять судьбу и характер своей бабушки, стать ей ближе. В этом смысле «Зулейха» - очень личная история.
- Дома тема раскулачивания обсуждалась?
- Не то чтобы активно обсуждалась, но и не замалчивалась. Бабушка говорила о сибирском периоде жизни нечасто, под настроение.
- Большинство людей узнало о вас после того, как вы получили «Большую книгу». А сами вы, как читатель, на премии ориентируетесь?
- Конечно! Я регулярно отслеживаю «длинные» и «короткие» списки и «Большой книги», и «Русского Букера», и «Носа» с «Ясной Поляной». Благодаря этому я, например, открыла для себя в свое время прекрасный роман «Лавр» Евгения Водолазкина, «Время женщин» Елены Чижовой, «Елтышевых» Романа Сенчина.
- На «Большой книге» у вас были сильные конкуренты: Валерий Залотуха со своей «Свечкой», Дина Рубина, Виктор Пелевин, Роман Сенчин. Как вам их книги?
- Признаюсь, что не читала их – чтобы не волноваться.
- Ваша книга имеет очевидный этнографический уклон. Еще одно открытие прошлого года – роман «Жених и невеста» Алисы Ганиевой, действие которого происходит в Дагестане. Литература с национальным уклоном снова входит в моду?
- Возможно, ведь этнография – это то, чего современной российской литературе давно не хватало. Из ярких современных текстов могу вспомнить разве что захватывающие исторические романы Алексея Иванова и прекрасные эпосы Александра Григоренко.
- Вас уже окрестили национальным писателем. Как вы себя самоопределяете?
- Я – уроженка Казани, которая написала один роман и хочет написать второй. Казань – это очень емкое слово, очень богатый мир: это не только про татар, а еще и про русских, и про немцев, и про все другие национальности; не только про ислам, а еще и про православие, и про лютеранство, а главное – про то, как религии могут мирно уживаться рядом… Да, я бы хотела, чтобы меня называли казанской писательницей!
Источник: Вечерняя Москва
Другие интервью Гузели Яхиной
На глаза часто попадаются некие дайджесты образов Пушкина, его персонажей, и белочка всегда присутствует Источник
Я много думал об этом, но так и не решил, здоровая или нездоровая любовь у российского читателя к историческим романам. Источник
В большом, красивом загородном доме, обнесённом высоченным забором, все шло так, как обычно бывает, когда президент приезжал. Случалось это не часто, но весь персонал готовился и ждал приезда хозяина, каждый день. Хозяин приехал тихо, без шума и гама. Что удивительно, приехал с доктором. Но после обеда доктор уехал. А вечером прибыл Премьер-министр, а за...
В гостиной сидели двое: хозяин дома — смуглый, кучерявый тип с насмешливо-надменным лицом, и его гость — суетливый низенький господин в поношенном сюртуке.
— Помилуйте, Александр Сергеевич, — прижимая пухлые руки к груди, говорил господин в сюртуке. — Я продал вам пять блестящих сюжетов и достоверно знаю, что вы уже готовы их напечатать в дорогом столичном...
Перевод статьи Джея Фернандес. Сообщается, что статья ориентирована больше на критика-профессионала (то есть того, кто этим зарабатывает), тем не менее и любителям писать заметки "для себя" найдётся пара дельных советов.
О манипуляциях известного телеведущего и крупнейшего издательства страны с книгой Федоры Яшиной «Богоубийцы, или, Колдуй баба сказал дед доставая пистолет», и как подобные манипуляции сказываются на Литературе в целом. Матери...
Крупнейшее издательство в РФ рассказывает прописные банальности. Но, вдруг кто не знает ;)
Расцвет научной фантастики пришелся на ХХ век, и вклад русских и советских писателей в это явление был очень весом. Популярность жанра в стране базировалась на мощной основе — научно-техническом прогрессе, освоении космоса, ш...
Лидия Сычёва – прозаик, публицист, главный редактор интернет-журнала «МОЛОКО» и сайта «Славянство – Форум славянских культур», лауреат международных и всероссийских литературных премий.
Юлия Зайцева - продюсер писателя Алексея Иванова, директор Продюсерского центра «Июль»
Сергей Оробий - критик, литературовед. Кандидат филологических наук, доцент Благовещенского государственного педагогического университета. Печатается в бумажных и электронных литературных журналах.
Лирические и юмористические стихи, басни, литературные пародии, сказки, статьи; реалистические, сатирические и фантастические рассказы Валерия Румянцева печатались в 180 изданиях РФ и за рубежом. Вышло 12 книг.
Ко всем текстам, представленным в данной колонке, приложил руку лично Старик Лоринков. Редакция допускает, что все изложенное в данной колонке, может быть литературным вымыслом. Но может и не быть.
«Деятели искусства и душевные расстройства»: лекция Дмитрия Воденникова в поддержку подопечных ПНИ10 июля в библиотеке им. Достоевского пройдёт лекция поэта и эссеиста Дмитрия Воденникова о художниках с ментальными рас... |
|
Более 30 бесплатных литературных экскурсий пройдут в Москве в июнеВ рамках экскурсий желающие смогут познакомиться с жизнью и творчеством Льва Толстого, Сергея Есенина, Михаила Булгакова... |
5 июня. Роман Сенчин и Евгения НекрасоваПрозаики Роман Сенчин и Евгения Некрасова поговорят о современности в литературе. |
|
В Москву приезжает писатель Алексей ИвановС 31 мая по 2 июня писатель, сценарист и культуролог Алексей Иванов, примет участие в нескольких мероприятиях. |
|
7 июня. Сергей ЛукьяненкоСергей Лукьяненко представит новую книгу «Порог». |
Факты – упрямая вещь, аудитория современных поэтов не берет штурмом книжные магазины.
Факты – упрямая вещь, аудитория современных поэтов не берет штурмом книжные магазины.
По моей оценке на всю Россию, есть приблизительно 20 человек, которые непосредственно принимают решение о публикации книг новых авторов.
27 мая 1995 года в России был подписан указ «Об установлении общероссийского дня библиотек». Выбранная для&nbs...
В читальне можно получить читательский билет. Брать на дом книги с полок и заказывать книги из фонда библиоте...
В эти дни взрослым посетителям представится уникальная возможность освоить азы профессии библиотекаря и соверш...
Демонстрационный павильон Московских центральных диаметров (МЦД) в этом году присоединится к акции «Библионочь...
Утверждают, что комментирования издания школьной классики очень нужны, причём с комментариями живыми...
Фестиваль «Красная площадь» приурочен ко дню рождения А.С.Пушкина и Дню русского языка.
Издательство приглашает на свои стенды, чтобы обсудить книги, рассказать про издательские планы и пр...
Мероприятие пройдет в пространстве «Ангар» на территории Хлебозавода (ул. Новодмитровская, 1). На...
Скидка 20% будет действовать на книги лучших российских писательниц по промокоду wmwritersweek20.
Выручка ГК за год выросла на 48% по сравнению с годом ранее, при этом доходы флагманского сервиса ЛитРес от продаж ...
Один из крупнейших российских онлайн-ритейлеров, Wildberries, ранее специализировавшийся на торговле одежды, за про...
«Конец всех сказок» автор LexеичДеда разбудили странные звуки, доносившиеся откуда-то со двора. Кряхтя и морщась, он сполз с топчана, сунул ноги в галоши с обрезанными задниками и поковылял к выходу. Скребущие звуки доносились из открытой двери амбара. Дед, пригнувшись, вошёл туда. Ему открылся вид на монументальный зад бабки, обтянутый застиранной ситцевой... далее... |
|
«Пальцы» автор КатранУ Вити Кныша околела бабка. Жила себе старушка, не бздела, а тут – чпок – и загнула когти: мочевой пузырь по шву лопнул. Бабка рассол от помидоров сильно уважала. Третьего дня банку трехлитровую в один ебальничег морщинистый скушала и поехала на картошку двести километров без остановок. Там, посреди ботвы и колорадских жуков, в ... далее... |
|
«Я и Путин» автор: Моралес
До Коломенской осталось полминуты, |
В Общественной палате РФ состоялся круглый стол по проблемам детских и юношеских изданий. Их остается в стране все меньше и меньше, они испытывают серьезные экономические трудности, эффективной поддержки со стороны государства практически н...
Трансляция финала начнется в 20:00. Посмотреть его смогут все желающие.
7 апреля участники конкурса юных чтецов «Живая классика» соревновались за возможность отправиться в мае в знаменитый лагерь Артек. Из 15 выступающих, которые были отобраны на предварительно прошедших школьных и районных этапах конкурса, по...
Мероприятие намечено на сентябрь 2021 года. Утверждают, что это будет первая полноценная ярмарка детской литературы и это будет отдельная ярмарка, «не привязанная» по времени к «взрослой» ММКВЯ.
 |
|
|
|
