Мы открыли Интернет-магазин
Покупайте электронные книги ONYX.
Мы работаем напрямую с эксклюзивным дистрибутором ONYX на территории РФ и у нас бесплатная доставка!
onix-boox
Лит-ра.инфо - новости литературы
Лента новостей

Премия «Ясная поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература»

Премия «Ясная поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература»
1 Апр 2016

В длинный список номинации «Иностранная литература» в 2016 году вошло 31 произведение авторов из Австрии, Великобритании, Германии, Индии, Испании, Италии, Португалии, Сербии, США, Турции, Швеции, Франции и ЮАР. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри сразу выбирает победителя.

Номинация «Иностранная литература» введена в 2015 году и призвана выбирать самую яркую и значимую зарубежную книгу XXI века и отмечать ее перевод на русский язык. Экспертами данной номинации являются переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики.

Премиальный фонд номинации «Иностранная литература» состоит из двух частей: 1 миллион рублей получает лауреат – зарубежный автор, 200 тысяч рублей – переводчик книги лауреата на русский язык.

«Мы гордимся списками прошлого и нынешнего года. Вкусы могут быть разными, но эти книги можно смело рекомендовать к прочтению, т.к. это действительно отличная литература. Хочу поблагодарить соучредителя премии компанию Samsung за поддержку и сотрудничество», – сказал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна», советник по культуре Президента РФ.

Список номинации "Иностранная литература" 2016 года

Страна Переводное название Переводчик Эксперт
1 Австрия/Германия Даниэль Кельман. Измеряя мир. – М.:АСТ, 2016 Галина Касарик Ирина Архарова
2 Великобритания Джулиан Барнс. Ощущение конца. –М.: Эксмо, 2012. Елена Петрова Лев Данилкин
3 Великобритания Антония Сьюзен Байетт. Детская книга. – М.: Эксмо, 2012 Татьяна Боровикова Анастасия Завозова
4 Нидерланды/ Великобритания Мишель Файбер. Багровый лепесток и белый. – М.:Машины творения, 2009 Мариам Салгеник,  Сергей Ильин Лев Данилкин
5 Германия Герта Мюллер. Человек в этом мире – большой фазан. – М.: "Иностранная литература", №4, 2014. Марк Белорусец Александр Ливергант
6 Индия Арундати Рой. Бог Мелочей. – АСТ, 2015 Леонид Мотылев Ирина Архарова Ruth Ozeki
7 Индия Аравинд Адига. Белый тигр. – М.:Фантом Пресс, 2010. Сергей Соколов Константин Мильчин
8 Испания Энрике Вила-Матас.Дублинеска. – М.:Эксмо, 2015 Лея Любомирская Наталья Кочеткова
9 Италия Тициано Скарпа. Венеция – это рыба. – М.: КоЛибри, 2010. Геннадий Киселев Геннадий Киселёв
10 Канада Патрик де Витт. Братья Sisters. – М.:АСТ, 2013 Нияз Абдуллин Ирина Архарова
11 Норвегия Мария Парр. Тоня Глиммердал. –М.: Самокат, 2015 Ольга Дробот Наталья Кочеткова
12 Сербия Горан Петрович. Снег, следы. – М.: "Иностранная литература", №11, 2015. Лариса Савельева Александр Ливергант
13 США Джуно Диас. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. –М.: Фантом Пресс, 2014. Елена Полецкая Игорь Алюков Ruth Ozeki
14 США Филипп Майер. Сын. – М.: Фантом Пресс, 2016 г Мария Александрова Галина Юзефович
15 США Халед Хоссейни. Бегущий за ветром. – М.: Фантом Пресс, 2016. Сергей Соколов Константин Мильчин
16 США Джонатан Франзен. Поправки. – М.:Иностранка, 2011. Любовь Сумм Александр Гаврилов Ольга Дробот
17 США Хелен Девитт. Последний самурай. – М.: Азбука-Аттикус, Иностранка, 2013. Анастасия Грызунова Виктор Сонькин
18 США Майкл Каннингем. Часы. – М.:Иностранка, 2000. Дмитрий Веденяпин Ольга Дробот
19 США Сири Хустведт. Что я любил. – М.:Астрель, Corpus, 2010 Ольга Новицкая Ольга Дробот
20 США Халед Хоссейни. И эхо летит по горам. – М.: Фантом Пресс, 2015 Шаши Мартынова Владимир Толстой
21 США Чимаманда Нгози Адичи. Половина желтого солнца. –М.: Фантом Пресс, 2011 Марина Извекова Владимир Толстой Ruth Ozeki
22 США Дэйв Эггерс. Сфера. – М.: Фантом Пресс, 2014 Анастасия Грызунова Владимир Толстой Ruth Ozeki
23 Турция Орхан Памук. Мои странные мысли. – М.: Азбука, 2016  Аполлинария Аврутина Александр Гаврилов
24 Франция/США Джонатан Литтелл. Благоволительницы. – М.: Ад Маргинем, 2012 Ирина Мельникова Николай Александров Ольга Дробот Александр Ливергант
25 Франция Филипп Клодель. Мое имя Бродек. –Эксмо, 2015 Леонид Ефимов Юлия Раутборт
26 Франция Мишель Уэльбек. Покорность. – М.:Corpus, 2016. Мария Зонина Варвара Горностаева Анна Наринская Александр Гаврилов
27 Франция Кристоф Оно-Ди-Бои. Бездна. – М.:Фантом-Пресс, 2015 Ирина Волевич Игорь Алюков
28 Франция Паскаль Киньяр. Ладья Харона. – М.:Астрель, 2012. Ирина Волевич Николай Александров
29 Франция Патрик Модиано. Ночная трава. – М.: "Иностранная литература", №9, 2015. Тимофей Петухов Александр Ливергант
30 Швеция Фредрик Шёберг. Ловушка Малеза,Или о счастье жить в плену необычайной страсти, мухах и причудах любви. –М.: Астрель, Corpus, 2012 Анна Савицкая Ольга Дробот
31 ЮАР Джон Максвел Кутзее. Детство Иисуса. –Эксмо, 2015 Шаши Мартынова Юлия Раутборт, Наталия Кочеткова

Возврат к списку новостей

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке


Новости литературы


Дайджест литературных новостей ЛИТ-РА.ИНФО рад сообщить об открытии собственного Интернет-магазина 19 Ноя 2017

Дайджест литературных новостей ЛИТ-РА.ИНФО рад сообщить об открытии собственного Интернет-магазина

Сейчас в ассортименте нашего магазина только электронные книги ONYX. Мы работаем напрямую с эксклюзивным дистрибьютором ONYX на территории РФ, Белоруссии, Украины и США, поэтому наши цены не выше, чем в других магазинах и самые низкие, какие только позволяет держать эксклюзивный дистрибьютор.

читать далее...

Первую книгу о Гарри Поттере купили за 106 тысяч фунтов 18 Ноя 2017

Первую книгу о Гарри Поттере купили за 106 тысяч фунтов

Имя покупателя не раскрывается. Известно, что книга содержит личное посвящение от автора, сделанное на следующий день после официального старта продаж. Изначальная цена лота составляла 30 тысяч фунтов.

читать далее...

Впервые в библиотеках по всей России пройдет  «Неделя „Живой классики“» 16 Ноя 2017

Впервые в библиотеках по всей России пройдет «Неделя „Живой классики“»

Самый масштабный проект для школьников нашей страны – конкурс юных чтецов «Живая классика» – пройдет в следующем году уже в седьмой раз. Чтобы отлично выступить, важно начать подготовку уже сейчас. В этом году в помощь участникам конкурса, их родителям и учителям, которые занимаются подготовкой ребят, пройдет «Неделя „Живой классики“». Встречи состоятся в библиотеках по всей России с 20 по 27 ноября.

читать далее...

Книжную коллекцию Гинзбургов выложат в свободный доступ 14 Ноя 2017

Книжную коллекцию Гинзбургов выложат в свободный доступ

Россия и Израиль заключили соглашение, положившее конец столетнему спору о судьбе книжной коллекции Гинзбургов. Российская государственная библиотека и Национальная библиотека Израиля 7 ноября объявили том, что коллекция Гинзбургов, которая с 1918 года хранится в собрании РГБ, будет оцифрована и выложена в свободный доступ.

читать далее...

Современные тенденции издания поэтических книг в Китае и в России 14 Ноя 2017

Современные тенденции издания поэтических книг в Китае и в России

Литературный клуб «Классики XXI века» представляет круглый стол «Современные тенденции издания поэтических книг в Китае и в России» с участием издателей, поэтов и критиков из России и Китая. Круглый стол соберется 30 ноября в рамках десятого международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве. Поэзия Китая и России».

читать далее...

Благотворительная акция «Подари ребёнку книгу» продолжается 14 Ноя 2017

Благотворительная акция «Подари ребёнку книгу» продолжается

В рамках акции проходит сбор книг для небольших региональных библиотек. В этот раз будет обновляться книжный фонд библиотеки Марковского сельского поселения республики Марий Эл. Акцию проводят книжный магазин «Москва», ассоциация «Растим читателя» и Российская государственная детская библиотека.

читать далее...

Налетай! Поистрепалось. Московские библиотеки в декабре бесплатно раздадут около 80 тысяч изданий через портал списанные-книги.рф 13 Ноя 2017

Налетай! Поистрепалось. Московские библиотеки в декабре бесплатно раздадут около 80 тысяч изданий через портал списанные-книги.рф

Ветхие, дефектные или невостребованные экземпляры читатели смогут забрать домой. В их числе – художественные произведения, а также публицистика и научно-популярные издания.

читать далее...

 

Короткое чтиво на каждый день

Сергей Семипядный: «На высоте вдоха»

Номинация на Первую литературную премию «Лит-ра на скорую руку».

Поставив чемодан и сумку на пол, он разогнулся и увидел самого себя, обезображенного расколотым по диагонали зеркалом. Таким он себя ещё не знал. Он хотел поближе подойти к необычному...

читать далее...

Виктория Черкасова: «Царь, коза и Фома – умная голова»

Номинация на Первую литературную премию «Лит-ра на скорую руку».

Заскучал царь. Стал со скукой на шашки глядеть, к гуслям стал равнодушен и к пряникам.
Велел государь народ оповестить, о том, что тот, кто козу, что три языка иноземных знает,...

читать далее...

Первая литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Литература в картинках

Любопытное из мира литературы

Константин Мильчин: Все хотят понравиться

Константин Мильчин: Все хотят понравиться

Литература как часть культуры — это постоянная проверка мира на прочность, определение границ допустимого. Любая великая книга была для своего времени вызывающе революционной и в чем-то непременно недопустимой. Но когда хочешь понравиться, то мир взорвать нет ...

За строками ФЗ-114 «О противодействии экстремистской деятельности». Новые повороты – 2017

За строками ФЗ-114 «О противодействии экстремистской деятельности». Новые повороты – 2017

Федеральный закон от 25.07.2002 № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности» – один из самых серьёзных и вместе с тем неоднозначных законов в правоприменительной практике библиотек.

Самая старая действующая библиотека работает с VI века

Самая старая действующая библиотека работает с VI века

Библиотека находится в Монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове в Египте. Она была построена в середине VI века, став также второй по размеру коллекцией религиозных материалов в мире (после Ватикана).

Литература в цифрах

1918

год, с которого коллекция Гинзбургов, хранится в собрании РГБ Источник

5 - 10 %

от издательской цены составляет гонорар автора. При магазинной цене издания в 400 рублей гонорар автора составит максимум 10 рублей. Источник

221 день

Срок реализации книжной продукции в ценовом сегменте от 100 до 1000 рублей. Источник

Прямая речь

Юлия Зайцева, продюсер:

Даже самый раскрученный бестселлер по тиражу в разы уступает количеству просмотров у популярных ютуберов или зрительскому рейтингу какой-нибудь захудалой программы на периферийном ТВ-канале Источник

Нил Гейман, писатель-фантаст:

бумажная книга похожа на акулу. Акулы старые, они жили в океане до динозавров. И причина, почему акулы до сих пор существуют, состоит в том, что акулы лучше всех справляются с ролью акул. Источник

Колонка Сергея Морозова

Сергей Морозов

Манифест барской литературы

Говорят, Маканин был очень умный. Может и так, смотря какой меркой мерить. Каждый обычно пользуется своей. Для одного - умный, для другого – так.
Я вот, сколько ни читал Маканина, «очень» не заметил. Умные-то мы все. А вот которых «очень» всегда было...

Усталость от государства

Странная тенденция прозы этого года – при всей идейной блеклости, господствующий анархический настрой, мысль, что было бы лучше обустроиться подальше от Левиафана.
Идея не новая. Необычно то, что над этим задумалась почвенническая по характеру литература....

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Убийство цензуры

Последние десять лет в России модно говорить о цензуре в самых разных сферах, особенно высокобюджетных. Самые медийные цензурные скандалы, как правило, имеют коррупционный бэкграунд. Я не берусь выносить приговоры при отсутствии информации. Скажу только, что для наблюдателя со стороны всегда очень странно выглядит, когда на обвинения в отсутствии прозрачной отчетности по крупным госконтрактам «пострадавшие» отвечают не четкими финансовыми выкладками (что было бы убедительно и логично), а ассиметричными контробвинениями в политическом заказе, ограничении свободы...

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Мертвые души 2.0. (трейлер романа)

Стартовал новый сезон некогда великого, а ныне стремительно глупеющего сериала «Ходячие мертвецы». Посмотрев пару новых серий, я понял, что русская литература имеет в запасе не менее впечатляющий сюжет для зомби-апокалипсиса, но пока им никто не восп...

Главный русский хронотоп

Очередь за iPhone X на Тверской, случившаяся на прошлой неделе, продолжает великую традицию русского культурного стояния. Сначала была очередь к поясу Богородицы (ноябрь 2011), потом – очередь к Серову (январь 2016)…
Какая, прости господи, связь между...

Интервью

Литературные мероприятия

19 нояб. Университетские субботы: Лекция «Поэтическое и изобразительное»

Приглашаются школьники, учащиеся колледжей, студенты и все интересующихся русской литературой и культурой.

22 нояб. Лекция о русских писателях, получивших Нобелевскую премию по литературе

Поэт, писатель и журналист Андрей Орловский расскажет о пристрастиях шведских академиков, нобелевской статистике, мифологии Иосифа...

16 нояб. Лекция «Иллюстраторы С. Я. Маршака»

Лекция пройдет в рамках интерактивной историко-библиографической выставки «МАРШАК».

Встречи с писателями

17 нояб. Мелкер Гарай

Ав­тор­ская встре­ча и пре­зен­та­ция книги «Крыса и дру­гие злые рас­ска­зы. Пу­га­ло. Су­ме­реч­ные но­вел­лы» из­вест­но­го шве...

11 нояб. Сергей Тармашев

Сергей Тармашев представит свою новую книгу «Иллюзия».

Книжные новинки

Новости книжных магазинов

Благотворительная акция «Подари ребёнку книгу» продолжается

Благотворительная акция «Подари ребёнку книгу» продолжается

В рамках акции проходит сбор книг для небольших региональных библиотек. В этот раз будет обновляться книжный фонд библиотеки Марковского сельского поселения республики Марий Эл. Акцию проводят книжный магазин «Москва», ассоциация «Растим читателя» и Российская государст...

Литрес: Лучшие книги октября

Литрес: Лучшие книги октября

Лучшие электронные и аудио книги октября 2017 года, по версии Сервиса электронных книг №1 в России «ЛитРес».

«Читай-город» получил премию Retailer of the Year

«Читай-город» получил премию Retailer of the Year

25 октября в Москве состоялась церемония награждения победителей международной общественной премии Retailer of the Year. Сеть книжных магазинов «Читай-город» одержала победу сразу в двух номинациях и была признана «Лучшим сетевым магазином России 2017-2018» и «Лучшим интернет-магазином...

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

22 нояб. Лекция о русских писателях, получивших Нобелевскую премию по литературе

22 нояб. Лекция о русских писателях, получивших Нобелевскую премию по литературе

Поэт, писатель и журналист Андрей Орловский расскажет о пристрастиях шведских академиков, нобелевской статистике, мифологии Иосифа...

Благотворительная акция «Подари ребёнку книгу» продолжается

Благотворительная акция «Подари ребёнку книгу» продолжается

В рамках акции проходит сбор книг для небольших региональных библиотек. В этот раз будет обновляться книжный фонд библиотеки Марко...

Стартовал конкурс для библиотек

Стартовал конкурс для библиотек

НП «Викимедиа РУ» запустило конкурс для библиотек России по размещению в свободном доступе книг, газет и журналов из своего фонда,...

11 ноября Российская государственная библиотека в пятый раз открывает для посещения уникальные коллекции

11 ноября Российская государственная библиотека в пятый раз открывает для посещения уникальные коллекции

В этот день вы сможете посетить с экскурсией отдел диссертаций, отдел газет и отдел хранения основных фондов.

Новости издательств

«Редакция Елены Шубиной» приглашает на 19 Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fictio№

«Редакция Елены Шубиной» приглашает на 19 Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fictio№

Издательство представит множество ярких книжных новинок, а также пригласила известных авторов для встреч с читателями.

10 октября 1922 года — 95 лет назад — основано книжно-журнальное издательство «Молодая гвардия»

10 октября 1922 года — 95 лет назад — основано книжно-журнальное издательство «Молодая гвардия»

Основано книжно-журнальное издательство «Молодая гвардия» по решению V съезда ВЛКСМ. В издательстве, выпускающем художественную, о...

Издание книг.ком: Начались продажи сборника повестей Вячеслава Кондратьева

Издание книг.ком: Начались продажи сборника повестей Вячеслава Кондратьева

Сборника повестей Вячеслава Кондратьева «Повести. 1941-42 годы», выпущенн на платформе «Издание книг.ком». В сборник вошли три пов...

Видео

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Рецензии на книги

Рецензия на книгу «Коронация зверя» Валерия Бочкова

Рецензия на книгу «Коронация зверя» Валерия Бочкова

Роман как исторически достаточно молодой жанр - вещество горячее, дымящееся, и его традиционность, граничащая с традиционализмом, и его сугубо личное (авторское) новаторство, граничащее с "выходом за рамки", могут иной раз начать сами диктовать автору свою волю,...

Рецензия на книгу «Стриптиз на 115-й дороге» Вадима Месяца

Рецензия на книгу «Стриптиз на 115-й дороге» Вадима Месяца

Обманчивым было бы думать, что автор сибарит, жизнелюб и весельчак. Этот глаз, эта память подмечают и крепко держат и то, что держать внутри себя опасно - настоящие трагедии; тогда текст превращается в невероятие почти шаламовское, граничащее с гротеском театр...

Рецензия на книгу «Охота за тенью» Якоба Ведельсбю

Рецензия на книгу «Охота за тенью» Якоба Ведельсбю

Атмосфера нового романа датчанина Якоба Ведельсбю «Охота за тенью» сначала кажется удобно-узнаваемой из-за насыщенности не только описаниями комфортных и традиционных европейских реалий, но и психологическими портретами знакомых европейских типажей. Типичное мышление...

Рецензия на книгу «Дети декабря» Платона Беседина

Рецензия на книгу «Дети декабря» Платона Беседина

Не побоимся начального трюизма: книга эта о людях, - как, впрочем, и все книги на свете. Вдумайтесь, книг не о людях очень мало; мало кто из писателей избирает поприще Виталия Бианки или Джеральда Даррела, но и зоологи-биологи поселяют животных по соседству с ...

Детская литература

Впервые в библиотеках по всей России пройдет  «Неделя „Живой классики“»

Впервые в библиотеках по всей России пройдет «Неделя „Живой классики“»

Самый масштабный проект для школьников нашей страны – конкурс юных чтецов «Живая классика» – пройдет в следующем году уже в седьмой раз. Чтобы отлично выступить, важно начать подготовку...

Книгуру проводит Конкурс на лучшую читательскую рецензию

Книгуру проводит Конкурс на лучшую читательскую рецензию

Итоги конкурса рецензий будут объявлены в начале декабря одновременно с объявлением победителей восьмого сезона «Книгуру». Приз – букридер.

3 ноября библиотека им. Н.А. Некрасова проведет «Большой День рождения на каникулах»

3 ноября библиотека им. Н.А. Некрасова проведет «Большой День рождения на каникулах»

Лучшие в мире устроители дней рождения собирают гостей. Ноябрь оказался «урожайным» месяцем на дни рождения детских писателей. Среди них такие любимые всеми ребятами, как Астрид Линдгре...

Научный Круглый стол «Приобщение к чтению: теория, история, практики»

Научный Круглый стол «Приобщение к чтению: теория, история, практики»

В программе предусмотрены выступления известных специалистов НИЦ «Наука» РАН, Российской академии образования (РАО), Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, президент...

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Смерть рыжей годзиллы» автор Мзунгу

В 80- тые годы я провел сотни часов у радиоприемника, слушая «Голос Америки» и «Радио Свободы». И чем сильнее их глушили советские спецслужбы, тем крепче становилась моя любовь к Америке.
И вот, наконец, здравствуй Америка - страна сильных, смелых, умных и свободных людей!!!
В аэропорту меня встречала женщина по имени Бренда, с которой познакомился по переписке. Ещё до появления массового Интернета, чтобы освоить английский язык, я стал членом “International Pen Friends” и в мой почтовый ящик начали приходить письма со всего мира. Одно из них было от американки Бренды. далее...

«Пальцы» автор Катран

У Вити Кныша околела бабка. Жила себе старушка, не бздела, а тут – чпок – и загнула когти: мочевой пузырь по шву лопнул. Бабка рассол от помидоров сильно уважала. Третьего дня банку трехлитровую в один ебальничег морщинистый скушала и поехала на картошку двести километров без остановок. Там, посреди ботвы и колорадских жуков, в самом расцвете старушечьих сил, можно сказать, и крякнула. Казалось бы, семьдесят три всего – в трамвае хоть с пяти утра на костылях фехтуй, скамейки под домом на вылет проперживай, а по выходным хрючево для внука кашеварь – не жизнь, а малина. И тут такая неприятность с косой… далее...

Доска объявлений

Новая рубрика! Условия публикации здесь

В проект «Полка» на фултайм нужен младший редактор

У нас команда во главе с Юрием Сапрыкиным, дизайн «Чармера», офис в самом центре Москвы, достойная зарплата. далее...

Ищете бета-ридера? Я тот, кто вам нужен!

Предлагаю писателям услуги бета-ридера. Стоимость - 1 а.л. = 400 р. Работаю по предоплате в 50% от полной стоимости. далее...

Отдам Пелевина и Рубину

С вас чашка кофе в кафе. Если Вы девушка - кофе с меня ;) далее...

Продам две монографии Лукова В.В.

Предотвращение террора «сверху» и «снизу» - тема двух монографий Лукова В.В. далее...

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина