Интернет-ресурс Lit-ra.info продаётся. Подробности

Премия «Ясная поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература»

Премия «Ясная поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература» 1 апр 2016

В длинный список номинации «Иностранная литература» в 2016 году вошло 31 произведение авторов из Австрии, Великобритании, Германии, Индии, Испании, Италии, Португалии, Сербии, США, Турции, Швеции, Франции и ЮАР. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри сразу выбирает победителя.

Номинация «Иностранная литература» введена в 2015 году и призвана выбирать самую яркую и значимую зарубежную книгу XXI века и отмечать ее перевод на русский язык. Экспертами данной номинации являются переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики.

Премиальный фонд номинации «Иностранная литература» состоит из двух частей: 1 миллион рублей получает лауреат – зарубежный автор, 200 тысяч рублей – переводчик книги лауреата на русский язык.

«Мы гордимся списками прошлого и нынешнего года. Вкусы могут быть разными, но эти книги можно смело рекомендовать к прочтению, т.к. это действительно отличная литература. Хочу поблагодарить соучредителя премии компанию Samsung за поддержку и сотрудничество», – сказал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна», советник по культуре Президента РФ.

Список номинации "Иностранная литература" 2016 года

№ Страна Переводное название Переводчик Эксперт
1 Австрия/Германия Даниэль Кельман. Измеряя мир. – М.:АСТ, 2016 Галина Касарик Ирина Архарова
2 Великобритания Джулиан Барнс. Ощущение конца. –М.: Эксмо, 2012. Елена Петрова Лев Данилкин
3 Великобритания Антония Сьюзен Байетт. Детская книга. – М.: Эксмо, 2012 Татьяна Боровикова Анастасия Завозова
4 Нидерланды/ Великобритания Мишель Файбер. Багровый лепесток и белый. – М.:Машины творения, 2009 Мариам Салгеник,  Сергей Ильин Лев Данилкин
5 Германия Герта Мюллер. Человек в этом мире – большой фазан. – М.: "Иностранная литература", №4, 2014. Марк Белорусец Александр Ливергант
6 Индия Арундати Рой. Бог Мелочей. – АСТ, 2015 Леонид Мотылев Ирина Архарова Ruth Ozeki
7 Индия Аравинд Адига. Белый тигр. – М.:Фантом Пресс, 2010. Сергей Соколов Константин Мильчин
8 Испания Энрике Вила-Матас.Дублинеска. – М.:Эксмо, 2015 Лея Любомирская Наталья Кочеткова
9 Италия Тициано Скарпа. Венеция – это рыба. – М.: КоЛибри, 2010. Геннадий Киселев Геннадий Киселёв
10 Канада Патрик де Витт. Братья Sisters. – М.:АСТ, 2013 Нияз Абдуллин Ирина Архарова
11 Норвегия Мария Парр. Тоня Глиммердал. –М.: Самокат, 2015 Ольга Дробот Наталья Кочеткова
12 Сербия Горан Петрович. Снег, следы. – М.: "Иностранная литература", №11, 2015. Лариса Савельева Александр Ливергант
13 США Джуно Диас. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. –М.: Фантом Пресс, 2014. Елена Полецкая Игорь Алюков Ruth Ozeki
14 США Филипп Майер. Сын. – М.: Фантом Пресс, 2016 г Мария Александрова Галина Юзефович
15 США Халед Хоссейни. Бегущий за ветром. – М.: Фантом Пресс, 2016. Сергей Соколов Константин Мильчин
16 США Джонатан Франзен. Поправки. – М.:Иностранка, 2011. Любовь Сумм Александр Гаврилов Ольга Дробот
17 США Хелен Девитт. Последний самурай. – М.: Азбука-Аттикус, Иностранка, 2013. Анастасия Грызунова Виктор Сонькин
18 США Майкл Каннингем. Часы. – М.:Иностранка, 2000. Дмитрий Веденяпин Ольга Дробот
19 США Сири Хустведт. Что я любил. – М.:Астрель, Corpus, 2010 Ольга Новицкая Ольга Дробот
20 США Халед Хоссейни. И эхо летит по горам. – М.: Фантом Пресс, 2015 Шаши Мартынова Владимир Толстой
21 США Чимаманда Нгози Адичи. Половина желтого солнца. –М.: Фантом Пресс, 2011 Марина Извекова Владимир Толстой Ruth Ozeki
22 США Дэйв Эггерс. Сфера. – М.: Фантом Пресс, 2014 Анастасия Грызунова Владимир Толстой Ruth Ozeki
23 Турция Орхан Памук. Мои странные мысли. – М.: Азбука, 2016  Аполлинария Аврутина Александр Гаврилов
24 Франция/США Джонатан Литтелл. Благоволительницы. – М.: Ад Маргинем, 2012 Ирина Мельникова Николай Александров Ольга Дробот Александр Ливергант
25 Франция Филипп Клодель. Мое имя Бродек. –Эксмо, 2015 Леонид Ефимов Юлия Раутборт
26 Франция Мишель Уэльбек. Покорность. – М.:Corpus, 2016. Мария Зонина Варвара Горностаева Анна Наринская Александр Гаврилов
27 Франция Кристоф Оно-Ди-Бои. Бездна. – М.:Фантом-Пресс, 2015 Ирина Волевич Игорь Алюков
28 Франция Паскаль Киньяр. Ладья Харона. – М.:Астрель, 2012. Ирина Волевич Николай Александров
29 Франция Патрик Модиано. Ночная трава. – М.: "Иностранная литература", №9, 2015. Тимофей Петухов Александр Ливергант
30 Швеция Фредрик Шёберг. Ловушка Малеза,Или о счастье жить в плену необычайной страсти, мухах и причудах любви. –М.: Астрель, Corpus, 2012 Анна Савицкая Ольга Дробот
31 ЮАР Джон Максвел Кутзее. Детство Иисуса. –Эксмо, 2015 Шаши Мартынова Юлия Раутборт, Наталия Кочеткова

Возврат к списку



Новости литературы


2-я ярмарка современного академического искусства c 24 по 27 сентября 2026 6 сен 2026

2-я ярмарка современного академического искусства c 24 по 27 сентября 2026

С 24 по 27 сентября 2026 года Гостиный двор вновь станет местом встречи профессионального сообщества и широкой аудитории, объединяя масштабную экспозицию, специальные проекты и насыщенную деловую программу, посвящённую развитию современного академического искусства.

читать далее...

Опубликована программа ММКЯ-2026 27 авг 2026

Опубликована программа ММКЯ-2026

Объявлена программа 39-й Московской международной книжной ярмарки (ММКЯ), которая пройдет со 2 по 6 сентября 2026 года в Гостином дворе.

читать далее...

Нина Щербак, филолог, доцент СПбГУ – поздравление с Днем рождения 4 июл 2026

Нина Щербак, филолог, доцент СПбГУ – поздравление с Днем рождения

Поздравляем Елену Вячеславовну Ляпунцову, председателя КС «Лига Преподавателей Высшей Школы», д.т.н., профессора, члена Национального совета при Президенте по профессиональным квалификациям.

читать далее...

Краткий обзор литературных новостей за неделю с 8 по 14 сентября 2025 14 сен 2025

Краткий обзор литературных новостей за неделю с 8 по 14 сентября 2025

За неделю с 8 по 14 сентября 2025 года в литературных новостях мелькали Владимир Путин, Дмитрий Быков, Издательство «О2», и другие(ое).

читать далее...

Литературные новости от нейросети 26 май 2025

Литературные новости от нейросети

Выставка Достоевского в Китае. Роман "Жена Марадоны" признан лучшим дебютом десятилетия. Пушкинская премия вручена Владимиру Сорокину. Российская детская литература переживает настоящий ренессанс.

читать далее...

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается 14 янв 2025

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается в добрые руки.

читать далее...

Литературный вечер «Сказки на перекрестках» 13 янв 2025

Литературный вечер «Сказки на перекрестках»

10 января 2025 года в культурном пространстве НИГДЕ КРОМЕ в центре Москвы состоялся необычный литературный вечер, объединивший таланты писательницы Аллы Туровской и актрисы Ольги Благодатских.

читать далее...

Новости 1 - 7 из 2280
 1   2  3  4  5  | » |  конец