комиссия-по-конопле.рф
Лит-ра.инфо - новости литературы
Любопытное

Рекомендации по созданию комфортной электронной библиотеки

Рекомендации по созданию комфортной электронной библиотеки 31.07.2018

Выбор правильной платформы и обеспечение быстрой и эффективной работы сайта — две основные задачи, которые должны ставить перед собой создатели электронной библиотеки, чтобы сделать проект успешным в цифровой среде. Как создать удобную электронную библиотеку и для пользователей, и для самих библиотекарей, почему лучше всего работает максимально простой и удобный в использовании сайт, а качество текстов должно быть высоким? Как решить вопросы финансирования и не нарушить закон об авторском праве? И каким электронным библиотекам уже удалось это сделать?

Люди говорят о том, что интернет значительно упрощает жизнь и позволяет найти информацию в любое время. Это не совсем так: в сети можно найти далеко не все, даже нелегально. Но существуют электронные библиотеки — отличная возможность получить доступ к знаниям, маленький шаг к искоренению информационного неравенства в обществе. Этой же цели служит проект Open eBooks, созданный по инициативе Белого дома. Его цель — помочь детям из малообеспеченных семей, предоставив им электронные книги. Их уже получили около 20 миллионов детей.

Существует ежегодная статистика, показывающая, что процент людей, предпочитающих библиотеке другие места — книжные магазины, где оборудованы зоны для чтения, или кофейни — увеличивается. По словам партнера архитектурного бюро SVESMI (Ротердам — Москва) и программного директора магистерской программы НИУ ВШЭ/ Институт Стрелка «Advanced Urban Design» Анастасии Смирновой, «по сути библиотеки перестают быть публичными — огромное количество людей предпочитает проводить время где-то еще. Посещаемость стабильно падает, обстановка в большинстве библиотек остается довольно унылой — по сравнению, скажем, с антикафе или новейшими книжными магазинами» (книга «Электронная библиотека: инструкция по установке» под авторством И. Бегтина). В то же время посещение электронных библиотек в интернете растет. Именно поэтому необходимо задуматься о создании комфортной электронной библиотеки, о путях ее развития и привлечении большего количества людей.

Выбор платформы

Первым этапом создания электронной библиотеки является выбор платформы, удобной как библиотекарям, так и пользователям. РГБ имеет сайт, где представлена лишь техническая информация (часы работы, анонс мероприятий и т. д.) и каталог книг, в котором можно посмотреть наличие того или иного материала, но не все можно прочесть онлайн или скачать. Те библиотеки, которые создают платформы самостоятельно, — НЭБ, РНБ, Europeana или Британская библиотека — не всегда рассчитывают на обычного пользователя, вот почему разобраться в сайте бывает не всегда просто.

Существуют также платные и бесплатные программные решения, подходящие для развертывания электронной библиотеки или архива. Преимущество первых заключается в том, что от библиотекарей не будет требоваться никаких дополнительных знаний — установкой занимается компания; вторых — в том, что установка, как правило, довольно сложна и требует в штате дополнительного специалиста. Лучшие из бесплатных платформ — это Omeka и DSpace, инструкции для установки которых есть даже на русском языке.

Финансовые вопросы

Финансовые вопросы, наверное, одни из самых главных: создание электронной библиотеки достаточно затратное дело. Вновь можно привести пример НЭБ: на пилотный портал этой библиотеки Министерство культуры потратило 7,8 млн рублей (2013 год), а позже еще 73 млн на развитие проекта (2016 год). Городской бюджет не может финансировать каждую библиотеку, а у большинства из них таких денег просто нет.

Правовые вопросы: как соблюдать авторское право

Сложности возникают не только с финансовой точки зрения. Большие проблемы для работы электронных библиотек создают ограничения авторского права. Согласование публикации с правообладателями — следующий этап создания электронных библиотек.

Все ресурсы, находящиеся в библиотеках, можно разделить на три типа, с каждым из которых необходимо провести работу перед публикацией в электронной библиотеке. Первая группа — произведения, находящиеся под защитой авторского права, насчет их размещения на сайте нужно договариваться с правообладателями. Вторая — ресурсы, перешедшие в общественное достояние, срок охраны авторских прав для них истек. Срок действия прав для произведений в России и большинстве стран мира составляет 70 лет, однако существуют книги, срок охраны авторских прав которых больше. Это касается, например, авторов-участников ВОВ — срок охраны авторских прав их произведений увеличивается на 4 года.

Третья группа — сиротские произведения, автор которых неизвестен, то есть и получить разрешение на публикацию не у кого. Для того, чтобы опубликовать такое произведение, необходимо провести «добросовестный» поиск автора как в стране предположительного проживания, так и в государстве, где могло быть написано произведение.

Закон об авторском праве затрудняет работу не только библиотекарей, но и пользователей, поскольку для прочтения большинства книг, которые охраняются авторским правом, необходимо приобрести читательский билет. Уже тогда появляется возможность увидеть материал — и только в стенах библиотеки.

Для решения этих проблем необходимо плотнее взаимодействовать с авторами, рассказывая о существующих альтернативах, — например, открытых лицензиях. Также можно воспользоваться опытом зарубежных и некоторых российских библиотек библиотек: существуют программы, созданные специально для чтения на сайте, например, у крупного проекта Qatar Digital Library.

Качество и формат текстов

Высокое качество оцифрованных текстов — главное условие для успешного использования электронной библиотеки. Нужно избегать водяных знаков, некачественно оцифрованного или нераспознанного текста, поскольку все это значительно мешает прочтению информации. Особенно внимательно следует отнестись к последней проблеме: случается, что открывается картинка страницы, но пользователь не может ни скопировать, ни выделить, ни найти определенный отрывок текста. Эта проблема, к сожалению, есть и у крупнейших российских библиотек — РГБ, РНБ, НЭБ, Президентской библиотеки.

Однако даже если электронная библиотека предлагает пользователю скачать произведение, то, в основном, только в формате JPG. Значит, читатель получит нераспознанный текст, причем в очень низком разрешении. Также стоит обратить внимание на формат, в котором публикуются электронные издания. Есть множество форматов, которые имеют свои плюсы и минусы, но чаще всего пользователи предпочитают PDF и EPUB, поскольку они поддерживаются многими платформами и программным обеспечением.

Существуют и другие форматы, однако они либо используются специализированными проектами, либо имеют какие-то недостатки (допустим, не поддерживают долгосрочное хранение). Так, например, простой формат TXT не содержит метаданных, а DjVu не поддерживается большинством приложений.

Наличие книг на современном русском языке/перевода

Во многих библиотеках представлены книги на дореволюционном или на древнерусском языке, что, естественно, замедляет работу с текстом. Проблема заключается в том, что очень сложно найти произведения на современном русском языке или в переводе на какой-то иностранный язык. В удобной электронной библиотеке такого, конечно, быть не должно. Необходимо либо создать приложение, которое автоматически переводило бы текст (но, что важно, литературным языком и без потери смысла), либо работать с каждым источником отдельно и заниматься его переводом (или использовать те, которые уже есть).

Удобство сайта

Начать следует с того, что дизайн сайта должен быть приятным и выдержанном в одном стиле, чтобы не было ярких и пестрых цветов, бросающихся в глаза. Далее — простой и удобный интерфейс и наличие метаданных, которые бы помогали найти интересующий материал быстрее. Примером качественного интерфейса может служить сайт British Library, разделенный на категории, выполненный в минималистичном дизайне, простой в использовании и понятный как продвинутому пользователю интернета, так и тому, кто только осваивает электронные ресурсы.

К тому же, во многих электронных библиотеках уже появились онлайн-консультанты, которые помогают в поиске нужного источника. Эффективности электронной библиотеки поможет и обеспечение простого скачивания материалов или их чтения в режиме онлайн с помощью встроенных в сайт программ. Важно, чтобы была возможность менять масштаб, шрифт, возможно, цвет текста или фон для более удобного использования.

Расширенный поиск материалов должен не усложнять работу пользователей, которые часто не могут быстро разобраться в нем, а, наоборот, упрощать, чтобы читателю удавалось искать книги максимально быстро.

Распространение контента

Заключительный этап создания электронной библиотеки — распространение контента. Библиотеки могут предлагать читателям как традиционный вид произведений, текстовый, так и аудиовизуальный: ролики-лекции на YouTube, аудиокниги, аудиоподборки. Например, РГБ проводит тематические онлайн-выставки, предлагая посетителям сайта ознакомиться с интересными оцифрованными материалами из архивов библиотеки. Так, одна из экспозиций была посвящена книгам и электронным ресурсам издательства Кембриджского университета. Пользователи электронной библиотеки могли взглянуть на образцы редких изданий и ознакомиться с полиграфическим, переплетным и гравировальным искусством XVII—XVIII веков.

Библиотеке также рекомендуется рассказывать о своем проекте в социальных сетях, коммуницировать с пользователями, приглашая их на сайт, анализировать обратную связь. Чем оригинальнее, современнее будет контент на страничке библиотеки в соцсетях, тем больше вероятность, что пользователь заинтересуется проектом в целом.

Крупнейшие электронные библиотеки по всему миру стараются сделать свою работу более эффективной и удобной как для пользователей, так и для самих библиотекарей. Основываясь на их опыте, можно попробовать создать «Библиотеку мечты» — и распространять знания и культурные ценности.

Автор: Яна Кулаева

Источник: www.chaskor.ru



Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Прямая речь

Роман Сенчин, писатель:

Хозяин, как известно, барин, но хочется заметить, что «публики» у русской литературы почти уже не осталось Источник

Олег Новиков, совладелец «Эксмо-АСТ»:

Мы полагаем, что одна из целей иска — желание обанкротить конкурента Источник

Михаил Сеславинский, руководитель Роспечати:

Я посмотрел, оказывается, травка так называлась – заря. Пучок зари. Это имеет какое-то значение? Никакого! Источник

Короткое чтиво на каждый день

«Планета счастья» Сергей Скляров

Теперь ангелы с лицами девушек из эротических фильмов кружили над Поповым, указывая дорогу.
Попов перестал быть самим собой – двадцатитрехлетним коммерсантом, торгующим французской косметикой и совсем недавно открывшим для себя Планету Счастья. Теперь он превратился в кого-то другого, свободного и всемогущего. Платинумен – это странное и блистательное...

«Два богача» Иван Тургенев

Когда при мне превозносят богача Ротшильда, который из громадных своих доходов уделяет целые тысячи на воспитание детей, на лечение больных, на призрение старых — я хвалю и умиляюсь.
Но, и хваля и умиляясь, не могу я не вспомнить об одном убогом крестьянском семействе, принявшем сироту-племянницу в свой разоренный домишко.

Литература в картинках

«Список абонентов московской телефонной сети» 1928 года Посмотреть полный размер

«Список абонентов московской телефонной сети» 1928 года

Справочник выставлен на торги в «Литфонде». Было время, когда номера телефонов известных писателей мог узнать любой человек. И позвонить...
Третья литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

Писатель, Павел Басинский об архивных делах выпускников и преподавателей Литературного института

Писатель, Павел Басинский об архивных делах выпускников и преподавателей Литературного института

В архиве Литературного института десятилетиями хранятся "дела" выпускников и преподавателей этого единственного в мире вуза, где готовят писателей. Интересно листать, например, "дела" преподавателей и студентов Литературного института советской эпохи.

Роман Сенчин — о том, чем опасна для писателя и читателя уничижительная критика

Роман Сенчин — о том, чем опасна для писателя и читателя уничижительная критика

Всё громче и настойчивее звучат голоса: писатели измельчали, читать нечего. В прошлый раз такие разговоры велись в конце 1990-х — самом начале 2000-х. Но потом появилась целая, не побоюсь этого высокопарного слова, плеяда молодых писателей, а главное — у них наш...

Как писатель антисталинист получил Сталинскую премию

Как писатель антисталинист получил Сталинскую премию

Про Анатолия Рыбакова (1911 – 1998), который, как утверждают, был крепкий, профессиональный беллетрист и не только.

Как писать хайку на русском языке

Как писать хайку на русском языке

Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве.

Анекдот про книги

Анекдот про книги

Умирает старый профессор. Лежит на диванчике, в кабинете, у диванчика — его старый фронтовой друг. Профессор голову приподнимает, показывает на книжные полки, висящие над рабочим столом. «Это всё, — говорит, — книги, которые я написал».

Литература в цифрах

400 рублей

стоимость услуги бета-ридера за 1 а.л. Источник

Менее 45 кг

Величина подушевого потребления бумаги для печати, в 2016 году Источник

6 месяцев

Столько времени занимает процесс допечатной работы над детской книгой Источник

Колонка Лидии Сычёвой

Лидия Сычёва

Лидия Сычёва – прозаик, публицист, главный редактор интернет-журнала «МОЛОКО» и сайта «Славянство – Форум славянских культур», лауреат международных и всероссийских литературных премий.

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Юлия Зайцева - продюсер писателя Алексея Иванова, директор Продюсерского центра «Июль»

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Сергей Оробий - критик, литературовед. Кандидат филологических наук, доцент Благовещенского государственного педагогического университета. Печатается в бумажных и электронных литературных журналах.

Колонка Сергея Морозова

Сергей Морозов

Сергей Морозов - литературный критик.

Мнения В. Румянцева

Валерий Румянцев

Лирические и юмористические стихи, басни, литературные пародии, сказки, статьи; реалистические, сатирические и фантастические рассказы Валерия Румянцева печатались в 180 изданиях РФ и за рубежом. Вышло 12 книг.

Записки старого ворчуна

Старик Лоринков

Ко всем текстам, представленным в данной колонке, приложил руку лично Старик Лоринков. Редакция допускает, что все изложенное в данной колонке, может быть литературным вымыслом. Но может и не быть.

Интервью

Литературные мероприятия

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

Тема дискуссии – «Значение и влияние творческого наследия А.И. Солженицына».

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

22 декабря в Музее Ар Деко в Москве Редакция № 1 издательства «Эксмо» проведет традиционную распродажу книг на вес. ...

24 дек. «Грамотные понедельники»

Лекция В. Ефремова «Русский гендер (о феминитивах и не только)».

Встречи с писателями

1 дек. Макс Фрай

Макс Фрай представит новую книгу «Тяжелый свет Куртейна. Синий»

2 дек. Роб Биддальф

Российскому читателю Роб Биддальф знаком по замечательным книгам-картинкам «Пёс не тот», «Бумажный змей», «Пираты».

Книжные новинки

Рецензии на книги

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Август - 2018

По моей оценке на всю Россию, есть приблизительно 20 человек, которые непосредственно принимают решение о публикации книг новых авторов.

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Июль

Лимит не в авторах – а в бюджете. Это дорогое удовольствие, и эффект начинается от суммы порядка 6 миллионов

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина запускает Международный конкурс #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира

Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина запускает Международный конкурс #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира

Конкурс приурочен к 220-летию со дня рождения русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и призван сплотить ...

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

Тема дискуссии – «Значение и влияние творческого наследия А.И. Солженицына».

Названа лучшая тактильная книга для детей

Названа лучшая тактильная книга для детей

В Российской государственной детской библиотеке подвели итоги конкурса на лучшую тактильную книгу для детей с ...

Новости издательств

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

А также планы на февраль 2019 года и воспоминания ноября 2018 года.

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Специализирующееся на детских книгах издательство Clever планирует к 2022 году открыть 50 магазинов под своим брендом. Половину из...

«Альпина» в Amazon

«Альпина» в Amazon

Книги «Альпины» на русском языке от российских и зарубежных авторов уже доступны в электронном формате на...

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

22 декабря в Музее Ар Деко в Москве Редакция № 1 издательства «Эксмо» проведет традиционную распродажу книг на вес.  

Видео

Новости книжных магазинов

Лабиринт: Скидки  на книги 40% до 21 декабря

Лабиринт: Скидки на книги 40% до 21 декабря

Сообщается, что скидка 40% распространяется на десять тысяч увлекательных, полезных, занимательных, красивых, новог...

Объявлены лучшие книжные магазины столицы

Объявлены лучшие книжные магазины столицы

В этом году на конкурс было подано рекордное количество заявок – 142 заявки, что почти в три раза больше, чем в про...

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В акции участвует почти весь наш ассортимент. Исключение — серия «Основы искусства».

Лучший книжный магазин Москвы-2018

Лучший книжный магазин Москвы-2018

Портал «Активный гражданин» проводит голосование среди граждан, с целью выяснить какой книжный магазин мо...

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял,...

далее...

«Смерть рыжей годзиллы» автор Мзунгу

В 80-тые годы я провел сотни часов у радиоприемника, слушая «Голос Америки» и «Радио Свободы». И чем сильнее их глушили советские спецслужбы, тем крепче становилась моя любовь к Америке.
И вот, наконец, здравствуй Америка - страна сильных, смелых, умных и свободных людей!!!
В аэропорту меня встречала женщина по имени Бренда,...

далее...

«Брат» автор: гражданин Фильтрубазаров

Впервые он заступился за меня перед самой школой, когда мне было уже 7 лет. До этого он рассказывал мне, что на Луне живут непослушные дети, которые делают там всё, что хотят и о которых совсем позабыли уже их родители…

Ещё он кормил меня кислой вишней и говорил, что это очень полезно. А когда я морщился – он ржал, как ...

далее...

Детская литература

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

В 2018 году в конкурсе приняли участие 708 авторов. Для Короткого списка эксперты отобрали 15 произведений, которые были выложены в свободном доступе на сайте конкурса kniguru.info. Кому достались призовые места – решили дети и подростки.

Стали известны темы итогового сочинения 2018-2019 гг

Стали известны темы итогового сочинения 2018-2019 гг

Для каждого субъекта Российской Федерации предусмотрен свой набор тем для итогового сочинения.

2 дек. Роб Биддальф

2 дек. Роб Биддальф

Российскому читателю Роб Биддальф знаком по замечательным книгам-картинкам «Пёс не тот», «Бумажный змей», «Пираты».

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина