В России стартует Немецкая переводческая премия Мерк в сфере литературного перевода на русский язык и Специальная премия Гёте-Института за выдающийся переводческий дебют

«Немецкая переводческая премия Мерк» - это престижный всероссийский конкурс, который проводится с периодичностью 1 раз в 2 года и способствует развитию культурного взаимодействия между Россией и Германией. Церемония старта конкурса приурочена к Международному дню переводчика 30 сентября.

Премия присуждается за лучшие литературные переводы работ немецкоязычных авторов в номинациях: «Художественная литература», «Литература для детей и юношества» и «Научно-популярная литература». Специальная премия Гёте-Института вручается за выдающийся дебютный перевод с немецкого языка на русский.

В 2017 г. формат конкурса был существенно расширен, на пресс-мероприятие по его старту приглашены известные деятели культуры, руководители крупнейших издательств России, представители ведущих вузов страны.

Среди подтвержденных спикеров мероприятия:

- Профессор Михаил Швыдкой, специальный представитель Президента РФ по международному культурному   сотрудничеству

- Д-р Рюдигер Больц, директор Гёте-Института в Москве

- Ян Канторчик, директор департамента культуры Посольства Федеративной Республики Германия в России

- Юрген Кениг, президент и генеральный директор компании «Мерк» в России и СНГ