комиссия-по-конопле.рф
Лит-ра.инфо - новости литературы
Интервью

Ася Петрова: «Книга скоро станет дорогим арт-объектом»

Ася Петрова: «Книга скоро станет дорогим арт-объектом» 18.03.2016

Ася Петрова пишет недетские книги о главном для детей и подростков: новый сборник рассказов «Взрослые молчат» отвечает на вопрос, что такое «корова в моей голове».

Автор пяти книг прозы, член гильдии «Мастера литературного перевода», переводила Гийома Аполлинера, Жюля Лафорга. За книгу «Волки на парашютах» удостоилась первой премии «Книгуру», книга «Короли мира» принесла Асе в прошлом году Премию имени Самуила Маршака. Кандидат филологических наук, в Сорбонне защитила диссертацию по атрибуции анонимного эротического романа начала XX века. Умеет стоять на голове.

Вы выросли в интеллигентной петербургской семье. Мама — музыковед, папа — член Союза писателей Петербурга. Надо думать, родители вас беспрестанно развивали?

Как только могли! С четырех лет мама водила меня в музыкальную школу. Сначала я училась играть на скрипке, потом перешла на фортепиано, но на самом деле, мне больше всего нравилось петь и, как потом выяснилось, — петь в детском музыкальном театре. Кроме того, и мама, и папа очень много мне читали. Все на свете.

Папа читал (часто наизусть) стихи любимых поэтов — Тютчева, Есенина, Сумарокова, Мандельштама. Еще читал Библию. Не очень детская программа. (Смеется.)

А вот мама перечитала мне всю детско-подростковую классику. Астрид Линдгрен, Памелу Трэверс, сэра Джеймса Барри. А когда я стала чуть постарше — Шарлотту Бронте.

Мне так нравился эпизод, когда Джен Эйр уезжает и не хочет брать у мистера Рочестера больше денег, чем ей полагается,— романтическая сцена!— что я просила перечитывать ее бесконечно. Трудно маме приходилось. Порой на ночь она декламировала мне по три часа.

Друзья семьи любят вспоминать, как приходили в гости, мне было четыре года, я вставала на табуретку и во весь голос читала «Бессонница. Гомер. Тугие паруса». Еще из показательных семейных историй мне нравится правдивый анекдот о том, как папа однажды прочитал стихотворение и спросил у меня, мол, кто написал? Я крепко задумалась и, наконец, выдала: «Ох, наверное, Иисус Христос…»

Следовательно, выбор образования был неизбежен?

В общем — да. Хотя еще это была воля случая. Меня ведь без экзаменов взяли на французское отделение филфака СПбГУ после Всероссийской олимпиады по французскому языку. С первого года университета прошло десять лет! А кажется, это было вчера. Но все происходило стремительно — поездки, стажировки, экзамены, Сорбонна, магистратура, аспирантура — тормозить я не успевала.

Как возникло писательство? На сайте премии «Дебют» вы называете литературным наставником писателя Сергея Махотина.

Писательство возникло само по себе, никто его за уши не притягивал: придумала лет в двенадцать первое стихотворение, и понеслось. Опять же — не помню каких-либо «перерывов на обед». Я писала постоянно, сначала стихи, потом прозу. Стихи совсем не детские, но это и понятно, дети не пишут детских стихов.

А вот первый детский рассказ я написала — открою тайну — специально, чтобы меня взяли на фестиваль молодых детских писателей «Вокруг Детгиза». И меня взяли.

А Махотина я действительно назвала однажды наставником. Дело в том, что Сергей Анатольевич и вправду был первым человеком, который серьезно стал анализировать мои тексты на фестивале. А еще я считаю его самым талантливым современным детским поэтом — в России.

Но то, что вы пишете, не похоже на прозу Сергея Махотина, да?

Не похоже. Прежде всего потому, что я не вполне детский писатель. Я как будто бы вне формата. Знаю, что некоторые мои книги, например «Короли мира» или новый сборник рассказов, книга-перевертыш «Взрослые молчат/Волки на парашютах», читают и взрослые. Мне интересно работать с формой, экспериментировать, придумывать стилистические трюки, обращаться к культурным ассоциациям.

Для меня текст — это как современное искусство. А современное искусство не бывает адресовано детской аудитории. Подростковой — может быть. Например, в книге «Короли мира» множество скрытых цитат — аллюзий на французскую литературу и культуру, современную, классическую, массовую. Из этих цитат формируется своего рода подтекст, история жизни города Парижа, на которую уже накладывается сюжетная линия. Есть мнение, что эту книгу сложно понять не только подростку, но и взрослому.

Например, я пишу о «солнце с перерезанным ухом». Для французской культуры это двойная цитата. Первую разгадать легко. А над второй надо подумать. Кто-то спросит: зачем? Но разве литература существует не ради того, чтобы мы больше думали, воображали? Кстати, подростки очень обижаются, когда им говорят, что они не поймут какую-то книгу. Они даже Достоевского и Толстого в старшей школе читают и стараются понять. А в нынешние времена, когда под рукой каждую минуту Wi-Fi, читатель просто не может открещиваться от мировой культуры, она у каждого из нас в кармане.

Вы часто выступаете в библиотеках. По-вашему, насколько они живучи в современном высокотехнологичном мире?

Пока что библиотеки вполне себе живучи. Некоторые книги невозможно купить, кроме того, уже сейчас покупать книги — дорогое удовольствие. И уж конечно, невозможно найти и скачать в Интернете издание из отдела редких книг, скажем, Национальной библиотеки Франции. С другой стороны, думаю, со временем все может измениться.

Книга, очевидно, станет дорогим арт-объектом. Но пока технологии не на таком уровне, чтобы тот или иной гаджет соперничал с книгой. Лично мне неудобно читать с экрана. Я делаю это по необходимости, и периодически мне снится сон о том, что иллюзорное пространство лопнуло, флешки, жесткие диски и компьютеры сломались, вся информация исчезла и надо вызывать Тома Круза — спасать мир.

Источник: www.sobaka.ru


Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Прямая речь

Алексей Варламов, ректор лит. института им. Горького:

Самое поразительное, что люди продолжают писать – и не просто продолжают, а идут к нам учиться Источник

Лана Басаргина, книжный продюсер:

Получать премии и призы, безусловно, приятно, но они в лучшем случае лишь тешат самолюбие автора. А в худшем – являются средством его самообмана. Источник

Короткое чтиво на каждый день

«Дорога в ад, или Путешествие из Хабаровска в Биробиджан» Сергей Скляров

В летнюю субботу на Хабаровском автовокзале не протолкнуться. От касс, словно змеи, тянутся и извиваются очереди желающих уехать подальше от этого места, кто-то от жары, кто-то от дождей, от бешенных цен, от жены, от бандитов, от кредитов, от себя, от этих чертовых очередей. Вот и мне нужен билет до Биробиджана на 303-й автобус.

Народ Россеяныч Терпеливый: «Триумф на выдаче»

Победитель литературной премии «Инородная власть» посвященной увеличению пенсионного возраста и налогового бремени.
Двое мужчин лет за пятьдесят, ухоженных, в дорогих костюмах, ехали в этом лимузине. Один уже начинал лысеть другой еще нет. Оба были слегка на веселе. Что-то у них получилось, кого-то они объегорили, кого-то обманули. Впрочем, сами они относились...

Литература в картинках

Не читайте за рулём! Посмотреть полный размер

Не читайте за рулём!

Подумайте о близких. Фрагмент обложки книги «Death of Yesterday» M. C. Beaton
Третья литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

Лингвист Леонид Иомдин: Микросинтаксис русского языка

Лингвист Леонид Иомдин: Микросинтаксис русского языка

Есть такое словечко — «все равно». Это не словечко, а пара слов. И вот оказывается, что этих «все равно» несколько и они по-русски очень разные. Давайте посмотрим на первое из них. Например: «Я все равно сижу дома, могу последить за ребенком». Э...

ЕГЭ по русскому языку: чья ошибка?

ЕГЭ по русскому языку: чья ошибка?

Министерство просвещения часто делает заявления о необходимости уходить от натаскивания на ЕГЭ, менять его процедуру, в обществе звучат громкие возгласы о необходимости отмены ЕГЭ… Однако параллельно всё новые и новые оценивающие процедуры (всер...

Сколько книг России нужно?

Сколько книг России нужно?

Книжный рынок в России в целом остается стабильным. Хотя общий тираж изданных книг в сравнении с 2017 годом сократился на 8, 3%, количество наименований осталось практически тем же: 116, 9 тыс. в 2018-м против 117, 4 тыс. в 2017-м. Издатели такж...

Какие литературные пророчества великого фантаста и «отца стимпанка» Жюля Верна сбылись за 150 лет

Какие литературные пророчества великого фантаста и «отца стимпанка» Жюля Верна сбылись за 150 лет

Научной фантастикой обычно называют истории, в которых описывают, какие технологии могут существовать в будущем, и что они будут означать для людей того времени. Хотя термин «научная фантастика» не использовался до 1930-х годов, как жанр он нача...

Евгений Замятин. Я, «Мы» и остальные действующие лица

Евгений Замятин. Я, «Мы» и остальные действующие лица

У музы этого писателя было два крыла: одно от Икара, второе от самолёта. Хотя в основной профессии инженера он проектировал ледоколы! Сказочник, джентльмен, алхимик, бунтарь, первооткрыватель антиутопической русской фантастики и строгий хранител...

Литература в цифрах

1915 год

Год, когда Владимир Маяковский вошел в семью Бриков. Источник

50 - 70 рублей

Цена брудершафта с Венедиктом Ерофеевым. Источник

1920-е

годы, когда Фадеева, сравнивали со Львом Толстым. Источник

Колонка Лидии Сычёвой

Лидия Сычёва

Лидия Сычёва – прозаик, публицист, главный редактор интернет-журнала «МОЛОКО» и сайта «Славянство – Форум славянских культур», лауреат международных и всероссийских литературных премий.

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Юлия Зайцева - продюсер писателя Алексея Иванова, директор Продюсерского центра «Июль»

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Сергей Оробий - критик, литературовед. Кандидат филологических наук, доцент Благовещенского государственного педагогического университета. Печатается в бумажных и электронных литературных журналах.

Колонка Сергея Морозова

Сергей Морозов

Сергей Морозов - литературный критик.

Мнения В. Румянцева

Валерий Румянцев

Лирические и юмористические стихи, басни, литературные пародии, сказки, статьи; реалистические, сатирические и фантастические рассказы Валерия Румянцева печатались в 180 изданиях РФ и за рубежом. Вышло 12 книг.

Записки старого ворчуна

Старик Лоринков

Ко всем текстам, представленным в данной колонке, приложил руку лично Старик Лоринков. Редакция допускает, что все изложенное в данной колонке, может быть литературным вымыслом. Но может и не быть.

Интервью

Литературные мероприятия

Конференция: «Книжная отрасль России: движение навстречу читателю»

Цель конференции: дать оценку текущему состоянию российского книжного рынка, уровню отраслевой бизнес-активности и ...

Книжный фестиваль для подростков состоится в Москве

23, 24 и 30 марта в Библиотеке №180 и Музее-библиотеке Н.Ф. Федорова в Москве пройдет книжный фестиваль для подростков «...

22 марта. Молодёжный поэтический слэм РГБМ: турнир регионов

Первый межрегиональный турнир Молодёжного литературного слэма РГБМ пройдет в рамках Всемирного дня поэзии ЮНЕСКО. В...

Встречи с писателями

20 марта. Михаил Веллер

Встреча с писателем Михаилом Веллером пройдет в рамках проекта «АРТ-Резиденция».

С 18 по 22 февр. Алексей Сальников

Алексей Сальников автор бестселлера «Петровы в гриппе и вокруг него» приедет в Москву и проведет встречи с читателями.

Книжные новинки

Рецензии на книги

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Август - 2018

По моей оценке на всю Россию, есть приблизительно 20 человек, которые непосредственно принимают решение о публикации книг новых авторов.

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Июль

Лимит не в авторах – а в бюджете. Это дорогое удовольствие, и эффект начинается от суммы порядка 6 миллионов

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

Книжный фестиваль для подростков состоится в Москве

23, 24 и 30 марта в Библиотеке №180 и Музее-библиотеке Н.Ф. Федорова в Москве пройдет книжный фестиваль для по...

20 марта. Михаил Веллер

20 марта. Михаил Веллер

Встреча с писателем Михаилом Веллером пройдет в рамках проекта «АРТ-Резиденция».

Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина запускает Международный конкурс #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира

Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина запускает Международный конкурс #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира

Конкурс приурочен к 220-летию со дня рождения русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и призван сплотить ...

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

Тема дискуссии – «Значение и влияние творческого наследия А.И. Солженицына».

Новости издательств

«Общество распространения полезных книг» подготовило репринт книги Уильяма Мак-Говерна о его тайном путешествии в Тибет

«Общество распространения полезных книг» подготовило репринт книги Уильяма Мак-Говерна о его тайном путешествии в Тибет

Книга повествует о том, как замаскировавшийся авантюрист вместе со своим слугой по имени Сатана проникают в закрытую для европейце...

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

А также планы на февраль 2019 года и воспоминания ноября 2018 года.

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Специализирующееся на детских книгах издательство Clever планирует к 2022 году открыть 50 магазинов под своим брендом. Половину из...

Видео

Новости книжных магазинов

ЛитРес: С 13 по 20 марта скидка 20% на книги акции «О чём пишут женщины»

ЛитРес: С 13 по 20 марта скидка 20% на книги акции «О чём пишут женщины»

Скидка 20% будет действовать на книги лучших российских писательниц по промокоду wmwritersweek20.

ЛитРес подвел итоги 2018 года: Рекордные продажи аудиокниг, стремительный рост приложений и самиздата

ЛитРес подвел итоги 2018 года: Рекордные продажи аудиокниг, стремительный рост приложений и самиздата

Выручка ГК за год выросла на 48% по сравнению с годом ранее, при этом доходы флагманского сервиса ЛитРес от продаж ...

Wildberries продал книг на миллиард

Wildberries продал книг на миллиард

Один из крупнейших российских онлайн-ритейлеров, Wildberries, ранее специализировавшийся на торговле одежды, за про...

Книжный магазин «Все свободны» ищет новое помещение

Книжный магазин «Все свободны» ищет новое помещение

Питерский магазин «Все свободны» работает на Мойке, 28 только до 15 февраля.

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Пальцы» автор Катран

У Вити Кныша околела бабка. Жила себе старушка, не бздела, а тут – чпок – и загнула когти: мочевой пузырь по шву лопнул. Бабка рассол от помидоров сильно уважала. Третьего дня банку трехлитровую в один ебальничег морщинистый скушала и поехала на картошку двести километров без остановок. Там, посреди ботвы и колорадских жуков, в ...

далее...

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял,...

далее...

«Смерть рыжей годзиллы» автор Мзунгу

В 80-тые годы я провел сотни часов у радиоприемника, слушая «Голос Америки» и «Радио Свободы». И чем сильнее их глушили советские спецслужбы, тем крепче становилась моя любовь к Америке.
И вот, наконец, здравствуй Америка - страна сильных, смелых, умных и свободных людей!!!
В аэропорту меня встречала женщина по имени Бренда,...

далее...

Детская литература

Книжный фестиваль для подростков состоится в Москве

23, 24 и 30 марта в Библиотеке №180 и Музее-библиотеке Н.Ф. Федорова в Москве пройдет книжный фестиваль для подростков «Изобретение чтения». Вход на фестиваль свободный.

Названа лучшая тактильная книга для детей

Названа лучшая тактильная книга для детей

В Российской государственной детской библиотеке подвели итоги конкурса на лучшую тактильную книгу для детей с нарушением зрения и другими ограниченными возможностями здоровья.

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

В 2018 году в конкурсе приняли участие 708 авторов. Для Короткого списка эксперты отобрали 15 произведений, которые были выложены в свободном доступе на сайте конкурса kniguru.info. Кому достались призовые места – решили дети и подростки.

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина