Наталья О’Шей, известная также как Хелави́са: Ребята из «Вече», вы совсем стыд потеряли?

Известная певица, лингвист, специалист по кельтским и раннегерманским языкам, кандидат филологических наук писатель и филолог недовольна сотрудничеством с издательством «Вече».

Друзья, коллеги, кельтологи. Это кошмар.

Меня недавно попросили составить предисловие для нового издания переводов ирландских «саг» А.А.Смирнова для издательства «Вече». Я с радостью согласилась, мне была очень ценна и важна эта работа, я постаралась сделать предисловие, которое бы и обозначило важность труда А.А., и поставило бы его в контекст современного опыта перевода ирландского эпоса. Редактором издания был доцент МФТИ Алексей Клемешов, очень эрудированный и приятный в общении специалист.

В итоге на выходе от этого замечательного издательства мы имеем ни с кем не согласованную обложку, которая выглядит вот так.(((((

Ребята из Вече, вы совсем стыд потеряли? Вы торгуете моим именем как именем рок-иконы, а имя легендарного ученого и зачинателя отечественной кельтологии на обложку поставить забыли? Этим вы дискредитируете и его, и меня, и коллег, чьи работы я упомянула в тексте. Я никогда, никогда не буду больше с вами работать и хочу, чтобы о вашей колхозной политике узнали все исследователи, которые собираются у вас публиковаться. Так делать просто нельзя. Никогда.

Кстати, если вы моим именем торгуете, то вы мне денег должны. Много.

Запись публичная. Лайк, шер, репост.

Источник: аккаунт Натальи О’Шей