фото:
10 июня. Презентация сборника новой немецкоязычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+»

В зале-конструкторе Культурного центра ЗИЛ 10 июня пройдет презентация сборника новой немецкоязычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+».

«ШАГ 11+» — это двенадцать текстов для детей и юношества, переведенных на русский язык, от современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии.

ШАГ — акроним из слов Швейцария, Австрия и Германия — является продолжением серии русских переводов немецкоязычной драматургии. Сборник возник при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция» и Австрийского культурного форума в рамках «Года немецкого языка и литературы в России», который проводится совместно Гете-Институтом и Министерством иностранных дел Германии.

В книгу вошли пьесы:
- «Принцесса и Пьер» Милены Баиш,
- «Хочу быть волком!» Беттины Вегенаст,
- «Называй меня Питер» Яна Фридриха,
- «А рыбы спят?» Йенса Рашке,
- «Без монет нет конфет» Йорга Изермайера,
- «Временно недоступен» Петры Вюлленвебер,
- «Первый урок» Йорга Менке-Пайцмайера,
- «Черное молоко, или Экскурсия в Освенцим» Хольгера Шобера,
- «Creeps» Лутца Хюбнера,
- «Ливия, 13» Кристины Риндеркнехт,
- «Ты видишь призраки!» Йорга Менке-Пайцмайера,
- «Чик. Гудбай, Берлин!» Вольфганга Херрндорфа и Роберта Коаль. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру.

В рамках презентации пройдет читки отрывков из трех пьес:
- «Черное молоко, или Экскурсия в Освенцим» Хольгера Шобера (режиссер Татьяна Михайлюк);
- «Чик. Гудбай, Берлин!» Вольфганга Херрндорфа и Роберта Коаля (режиссер Женя Беркович);
- «Ливия, 13» Кристины Риндеркнехт (режиссер Владимир Баграмов).

На презентации будут присутствовать авторы пьес Хольгер Шобер, Роберт Коаль и Кристина Риндеркнехт, а также члены отборочного жюри и представители Гете-Института, Австрийского посольства и Швейцарского совета по культуре «Про-Гельвеция». Они примут участие в дискуссии и ответят на вопросы публики.

У гостей презентации будет прекрасная возможность получить в подарок сборник «ШАГ 11+» с автографами присутствующих авторов и вышедшие ранее сборники «ШАГ-3» и «ШАГ-4».

Вход свободный, но необходима регистрация.

Где: Культурный центр ЗИЛ, взрослая библиотека, г. Москва, ул. Восточная, д.4, корп.1,

Когда: 10 июня в 19:00.

30 мая. Цикл встреч с переводчиками «Как рождается слово»
30 мая. Цикл встреч с переводчиками «Как рождается слово»
29 мая Майя Кучерская
29 мая Майя Кучерская
10 июня. Презентация сборника новой немецкоязычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+»
10 июня. Презентация сборника новой немецкоязычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+»
31 мая. Фестиваль детской книги
31 мая. Фестиваль детской книги
1 июня. Татьяна Толстая
1 июня. Татьяна Толстая
<< < 184 из 921 > >>

Назад в раздел



Лит-ра.инфо - новости литературы
Контакты Реклама на сайте

 

Литература в картинках

Если Вам не хочется писать - не пишите Посмотреть полный размер

Если Вам не хочется писать - не пишите

Писателей и без вас хватает - не перечесть ;)

Любопытное из мира литературы

Необычный Пушкин: 5 забавных историй из жизни поэта

Необычный Пушкин: 5 забавных историй из жизни поэта

Из книг Викентия Вересаева «Пушкин в жизни» и «Спутники Пушкина»

Как Владимир Соловьев переписал мою книгу и выдал за свою, или, Как книжные издательства губят нашу литературу

Как Владимир Соловьев переписал мою книгу и выдал за свою, или, Как книжные издательства губят нашу литературу

О манипуляциях известного телеведущего и крупнейшего издательства страны с книгой Федоры Яшиной «Богоубийцы, или, Колдуй баба сказал дед доставая пистолет», и как подобные манипуляции сказываются на Литературе ...

Анекдот про книги

Анекдот про книги

Умирает старый профессор. Лежит на диванчике, в кабинете, у диванчика — его старый фронтовой друг. Профессор голову приподнимает, показывает на книжные полки, висящие над рабочим столом. «Это всё, — говорит,...

Петрушка против диктатуры. Опередившая время советская детская литература 1960-х

Петрушка против диктатуры. Опередившая время советская детская литература 1960-х

Антиутопия, квир-романтика и гендерно нейтральный язык: специально для «Горького» Мария Елифёрова рассказывает про три забытых произведения советской детской литературы 1960-х, которые выглядят как современные.

Семьдесят Шекспиров: Кто на самом деле написал произведения великого драматурга?

Семьдесят Шекспиров: Кто на самом деле написал произведения великого драматурга?

В апреле исполнилось 455 лет со дня рождения Уильяма Шекспира – главной звезды английской литературы. Многие, впрочем, верят, что актер по фамилии Шекспир не более чем маска. Кем же тогда были написаны гениальн...

Какие литературные пророчества великого фантаста и «отца стимпанка» Жюля Верна сбылись за 150 лет

Какие литературные пророчества великого фантаста и «отца стимпанка» Жюля Верна сбылись за 150 лет

Научной фантастикой обычно называют истории, в которых описывают, какие технологии могут существовать в будущем, и что они будут означать для людей того времени. Хотя термин «научная фантастика» не использовалс...

7 причин полюбить Хемингуэя, даже если вы не прочли ни одной его книги

7 причин полюбить Хемингуэя, даже если вы не прочли ни одной его книги

Эрнест Хемингуэй — автор книг «Старик и море», «Прощай, оружие!», «По ком звонит колокол», которые давно стали классикой мировой литературы. Даже если вы не читали ни одной из них, найдутся по меньшей мере 7 пр...

Евгений Замятин. Я, «Мы» и остальные действующие лица

Евгений Замятин. Я, «Мы» и остальные действующие лица

У музы этого писателя было два крыла: одно от Икара, второе от самолёта. Хотя в основной профессии инженера он проектировал ледоколы! Сказочник, джентльмен, алхимик, бунтарь, первооткрыватель антиутопической ру...

Нина Щербак: Сергей Есенин, Рязань и ее замечательные обитатели

Нина Щербак: Сергей Есенин, Рязань и ее замечательные обитатели

Поездка в Рязань была приурочена к 130-летию со дня рождения Сергея Александровича Есенина. Поездка не просто удалась, но это было одно из тех замечательных происшествий и ярких эпизодов в жизни, о которых хоче...

25 цитат из книг Харуки Мураками

25 цитат из книг Харуки Мураками

Знаменитый японский писатель об одиночестве, любви и книгах.

Писатели о том, как мучительно писать

Писатели о том, как мучительно писать

Международный день писателя, который отмечается в начале марта, в этом году, как обычно, почти не отмечался. Странно, что такой праздник вообще существует, потому что — если верить самим писателям — профессия о...

Свитки алхимиков, кодекс ацтеков и другие древние книги, которые названы самыми странными в истории

Свитки алхимиков, кодекс ацтеков и другие древние книги, которые названы самыми странными в истории

На протяжении всей истории человечества, начиная с появления первых иероглифов и букв, и заканчивая современными философскими трактатами, люди использовали письменность для выражения мыслей о жизни, о себе, об ...

Пять неразгаданных тайн дуэли и смерти Пушкина

Пять неразгаданных тайн дуэли и смерти Пушкина

Мы все знаем эту историю с детства. Но, если копнуть чуть глубже, выяснится, что практически никаких стопроцентных сведений о дуэли, смерти и погребении поэта у нас нет.

Беседа с филологом Юлией Дрейзис об устройстве китайской поэзии и ее роли в жизни китайского общества

Беседа с филологом Юлией Дрейзис об устройстве китайской поэзии и ее роли в жизни китайского общества

Главный редактор ПостНауки Андрей Бабицкий побеседовал с Юлией Дрейзис, доцентом кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки МГУ, создателем сайта о современной китайской поэзии «Стихо(т)ворье»

Жил с народом, пил с народом. Сколько стоил брудершафт с Ерофеевым?

Жил с народом, пил с народом. Сколько стоил брудершафт с Ерофеевым?

24 октября Венедикт Ерофеев вполне мог бы отметить свое 80-летие. А почему бы нет?

Краткий гид по книжно-феминистскому активизму в России

Краткий гид по книжно-феминистскому активизму в России

Зачем феминистки меняют в библиотеке портреты писателей на портреты писательниц, клеят самодельные журналы и почему «ФемИнфотека» располагается в бывшем кухонном помещении? «Горький» выяснил, как сегодня развив...

Несколько цитат о том, что волновало Габриэля Гарсиа Маркеса больше всего

Несколько цитат о том, что волновало Габриэля Гарсиа Маркеса больше всего

О литературе, реальности и человеческой природе

Неграмотные классики

Неграмотные классики

Мы живем в стране, где грамотность считается одним из главных достоинств интеллигентного человека. Тем не менее многие талантливые и даже гениальные люди делали орфографические ошибки, но это никак не сказалось...

Почему Россия вылетела из клуба «научно-фантастических держав» и зачем туда стремится Китай

Почему Россия вылетела из клуба «научно-фантастических держав» и зачем туда стремится Китай

Расцвет научной фантастики пришелся на ХХ век, и вклад русских и советских писателей в это явление был очень весом. Популярность жанра в стране базировалась на мощной основе — научно-техническом прогрессе, осво...

© 2014 Дайджест литературных новостей «Лит-ра инфо».
К сожалению, редакция информационного портала «Лит-ра инфо» не всегда согласна с точкой зрения, высказанной в опубликованных материалах. У нас тут вообще, по-большей части, всё литературно.
Приглашаем к сотрудничеству авторов и художников. Принимаем к публикации рецензии на книги и любые другие материалы на литературную тему. Ищем желающих купить сайт, или желающих оказать спонсорскую поддержу. E-mail: lit-ra.info@yandex.ru Facebook: www.facebook.com/litrainfo/. Сопровождение сайта: horoshiy.shop