Интернет-ресурс Lit-ra.info продаётся. Подробности
Рецензии на книги

Рецензия на книгу «Погребенный великан» Кадзуо Исигуро

Book24 — официальный магазин издательств: ЭКСМО, АСТ, Манн Иванов и Фербер, Вентана Граф и Дрофа

Японец по происхождению, Кадзуо Исигуро — если не лучший современный писатель Соединенного Королевства, то уж точно входит в пятерку. Его новый роман многих удивил: писатель обратился к легендам старой Британии. Исигуро, и раньше не чуравшийся фантастики («Не отпускай меня»), охотно населяет средневековую Англию ограми и заставляет своих героев жить, как хоббиты, в норах, вырытых в холмах. Такой сеттинг можно было бы назвать идиллическим, если бы не одно обстоятельство: людей в этом мире одолела «хмарь» — некое наваждение, которое заставляет их не помнить прошлого, как давнего, так и недавнего.

Рецензия на книгу «Погребенный великан» Кадзуо Исигуро

Главные герои романа — старые бритты Аксель и Беатриса — помнят, что у них некогда был сын, хотя не могут представить себе даже его лица, — и пускаются в путь, твердо уверенные, что он ждет их где-то в своей деревне.

Чем дальше, тем сильнее их путь отклоняется от намеченной цели и тем тревожнее им становится на этом пути, по мере того как воспоминания понемногу к ним возвращаются.

Если сначала читатель решит, что перед ним современная трактовка древнегреческого мифа о Филемоне и Бавкиде — добродетельной чете, дожившей в любви до глубокой старости, — то затем он окажется посреди довольно необычного рыцарского романа: как если бы Томас Мэлори или анонимный автор «Сэра Гавейна и Зеленого рыцаря» владели приемами современной психологической прозы. 

Читать бесплатно
Купить книгу
Купить книгу
Купить книгу
Купить книгу

Как и в блестящем романе «Остаток дня», Исигуро выстраивает драму и показывает страшное через крохотные психологические детали — эпизоды смутного беспокойства героев, небольшие воспоминания, которые ближе к концу выстраиваются в одну картину.

Хмарь, окутавшая Британию и имеющая, как выяснится, вполне конкретное происхождение, — прекрасный союзник для писателя: она служит тем сумраком, на фоне которого ярче прояснения.

В конечном счете, Исигуро не пишет приключенческий роман: он рассказывает притчу, центральные темы которой вечны и без зазрения совести могут быть перечислены в аннотации: память и забвение, месть и война, любовь и прощение. Перевитые легендарными мотивами, куртуазными фигурами речи, эти темы подтверждают свою постоянную актуальность — и снимают (как ту самую хмарь, которая может оказаться и спасительной) со сказочного сюжета очарование невинности: Исигуро напоминает, что за фигурами храбрых рыцарей скрываются причиненные ими страдания и пролитая кровь. 

Роман хорошо переведен Марией Нуянзиной, огорчает разве что неправильное употребление слова «довлеть» (оно значит вовсе не «давить, тяготеть», а «быть достаточным»: ошибка настолько распространенная, что ее уже включают в словари). Но это, конечно, не портит впечатления, на которое особенно влияет финал книги.

Притча должна быть сложна, но не переусложнена, это не детектив, где убийцей окажется самый, казалось бы, неподходящий персонаж. И все же финал должен сохранять эффект неожиданности — а может быть, и неясности.

Исигуро, превосходно владеющий жанром новеллы («Ноктюрны»), где такой финал «решает» произведение, не изменяет этому умению и в крупной форме. Нам повезло, что сейчас есть писатель, который способен оживить «погребенного великана» прозы, переворачивающей чувства читателя. 

Источник: www.rollingstone.ru


Теги: 

Материалы по теме:

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке



Новости литературы


«Питцеглас — человек-птица» Бахтияр Сакупов 26 дек 2020

«Питцеглас — человек-птица» Бахтияр Сакупов

«Питцеглас — человек-птица» — это история о выборе между личной свободой и ответственностью перед другими людьми. Философские вопросы, изящно упакованные в форму красочной волшебной сказки, делают книгу Бахтияра Сакупова идеальным новогодним подарком как для детей, так и для взрослых.

читать далее...

Делая покупки в Московском доме книги на Новом Арбате остерегайтесь подлога 16 июл 2020

Делая покупки в Московском доме книги на Новом Арбате остерегайтесь подлога

6 июля купил самоучитель немецкого языка С. А. Матвеева. Ошибок в первом же уроке оказалось столько, что стало понятно – учиться по нему нельзя. В магазине отказались вернуть за него деньги и отказались снять с продажи.

читать далее...

Вышла новая книга Нины Щербак «Рассказы и новеллы» 1 июл 2020

Вышла новая книга Нины Щербак «Рассказы и новеллы»

В книгу «Рассказы и новеллы» (Accent Graphics Communications, 2020) вошли рассказы и стихотворения, которые, на первый взгляд, не определены одной общей темой. Это в некотором роде калейдоскоп случайных кадров и встреч, правдивых или романтических историй, которые происходят с главными героями.

читать далее...

Нужно ли идти на голосование по внесению поправок в Важнейшую книгу - Конституцию 8 мар 2020

Нужно ли идти на голосование по внесению поправок в Важнейшую книгу - Конституцию

После Первой встречи рабочей группы по поправкам в Конституцию мы знаем, со слов прыгуньи Исинбаевой, что конституция - это важная книга.
Поступило несколько вопросов от читателей: "Нужно ли править важную книгу?". Книги это наша область, можем и порассуждать ;) Делимся своими мыслями.

читать далее...

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается 7 мар 2020

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается в добрые руки.

читать далее...

Открытое письмо книгоиздателей в поддержку осужденных по «делу Сети» 19 фев 2020

Открытое письмо книгоиздателей в поддержку осужденных по «делу Сети»

Мы, российские книгоиздатели, выражаем протест против неправосудных приговоров, которыми завершилось так называемое «дело Сети».

читать далее...