Интернет-ресурс Lit-ra.info продаётся. Подробности
Рецензии на книги

Рецензия на книгу «Погребенный великан» Кадзуо Исигуро

Book24 — официальный магазин издательств: ЭКСМО, АСТ, Манн Иванов и Фербер, Вентана Граф и Дрофа

Японец по происхождению, Кадзуо Исигуро — если не лучший современный писатель Соединенного Королевства, то уж точно входит в пятерку. Его новый роман многих удивил: писатель обратился к легендам старой Британии. Исигуро, и раньше не чуравшийся фантастики («Не отпускай меня»), охотно населяет средневековую Англию ограми и заставляет своих героев жить, как хоббиты, в норах, вырытых в холмах. Такой сеттинг можно было бы назвать идиллическим, если бы не одно обстоятельство: людей в этом мире одолела «хмарь» — некое наваждение, которое заставляет их не помнить прошлого, как давнего, так и недавнего.

Рецензия на книгу «Погребенный великан» Кадзуо Исигуро

Главные герои романа — старые бритты Аксель и Беатриса — помнят, что у них некогда был сын, хотя не могут представить себе даже его лица, — и пускаются в путь, твердо уверенные, что он ждет их где-то в своей деревне.

Чем дальше, тем сильнее их путь отклоняется от намеченной цели и тем тревожнее им становится на этом пути, по мере того как воспоминания понемногу к ним возвращаются.

Если сначала читатель решит, что перед ним современная трактовка древнегреческого мифа о Филемоне и Бавкиде — добродетельной чете, дожившей в любви до глубокой старости, — то затем он окажется посреди довольно необычного рыцарского романа: как если бы Томас Мэлори или анонимный автор «Сэра Гавейна и Зеленого рыцаря» владели приемами современной психологической прозы. 

Читать бесплатно
Купить книгу
Купить книгу
Купить книгу
Купить книгу

Как и в блестящем романе «Остаток дня», Исигуро выстраивает драму и показывает страшное через крохотные психологические детали — эпизоды смутного беспокойства героев, небольшие воспоминания, которые ближе к концу выстраиваются в одну картину.

Хмарь, окутавшая Британию и имеющая, как выяснится, вполне конкретное происхождение, — прекрасный союзник для писателя: она служит тем сумраком, на фоне которого ярче прояснения.

В конечном счете, Исигуро не пишет приключенческий роман: он рассказывает притчу, центральные темы которой вечны и без зазрения совести могут быть перечислены в аннотации: память и забвение, месть и война, любовь и прощение. Перевитые легендарными мотивами, куртуазными фигурами речи, эти темы подтверждают свою постоянную актуальность — и снимают (как ту самую хмарь, которая может оказаться и спасительной) со сказочного сюжета очарование невинности: Исигуро напоминает, что за фигурами храбрых рыцарей скрываются причиненные ими страдания и пролитая кровь. 

Роман хорошо переведен Марией Нуянзиной, огорчает разве что неправильное употребление слова «довлеть» (оно значит вовсе не «давить, тяготеть», а «быть достаточным»: ошибка настолько распространенная, что ее уже включают в словари). Но это, конечно, не портит впечатления, на которое особенно влияет финал книги.

Притча должна быть сложна, но не переусложнена, это не детектив, где убийцей окажется самый, казалось бы, неподходящий персонаж. И все же финал должен сохранять эффект неожиданности — а может быть, и неясности.

Исигуро, превосходно владеющий жанром новеллы («Ноктюрны»), где такой финал «решает» произведение, не изменяет этому умению и в крупной форме. Нам повезло, что сейчас есть писатель, который способен оживить «погребенного великана» прозы, переворачивающей чувства читателя. 

Источник: www.rollingstone.ru


Теги: 

Материалы по теме:

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке



Новости литературы


Вышла новая книга Нины Щербак «Рассказы и новеллы» 1 Июл 2020

Вышла новая книга Нины Щербак «Рассказы и новеллы»

В книгу «Рассказы и новеллы» (Accent Graphics Communications, 2020) вошли рассказы и стихотворения, которые, на первый взгляд, не определены одной общей темой. Это в некотором роде калейдоскоп случайных кадров и встреч, правдивых или романтических историй, которые происходят с главными героями.

читать далее...

Нужно ли идти на голосование по внесению поправок в Важнейшую книгу - Конституцию 8 Мар 2020

Нужно ли идти на голосование по внесению поправок в Важнейшую книгу - Конституцию

После Первой встречи рабочей группы по поправкам в Конституцию мы знаем, со слов прыгуньи Исинбаевой, что конституция - это важная книга.
Поступило несколько вопросов от читателей: "Нужно ли править важную книгу?". Книги это наша область, можем и порассуждать ;) Делимся своими мыслями.

читать далее...

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается 7 Мар 2020

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается

Интернет-ресурс Lit-ra.info продается в добрые руки.

читать далее...

Открытое письмо книгоиздателей в поддержку осужденных по «делу Сети» 19 Фев 2020

Открытое письмо книгоиздателей в поддержку осужденных по «делу Сети»

Мы, российские книгоиздатели, выражаем протест против неправосудных приговоров, которыми завершилось так называемое «дело Сети».

читать далее...

Михаил Веллер призвал к силовой смене власти 31 Июл 2019

Михаил Веллер призвал к силовой смене власти

На Ютюб канале Nevex TV размещено видео, в котором Михаил Веллер, утверждает, что блуждание по улицам городов возмущенных народных масс ни к чему не приведет, и ждать смены власти путем честных выборов бессмысленно. Приводя различные исторические примеры, писатель утверждает, что иного пути для смены власти, кроме физического, нет. 

читать далее...

Мы опубликовали рассказ «Флешмоб» Народа Россеяныча Терпелкина - рассказ, который изменит Россию и весь мир 27 Июл 2019

Мы опубликовали рассказ «Флешмоб» Народа Россеяныча Терпелкина - рассказ, который изменит Россию и весь мир

Мы опубликовали рассказ «Флешмоб» Народа Россеяныча Терпелкина. Это удивительное и гениальное, не побоимся этого слова, произведение, прислал автор, который уже публиковался у нас на сайте, и даже стал лауреатом Премии «Лит-ра на скорую руку» с рассказом «Триумф на выдаче».
Рассказ «Флешмоб», по нашему мнению, обязан прочитать, каждый житель России и сделать все именно так, как написано. И тогда, мы уверены, страна наша заживет совсем по другому. Спасибо, Народу Россеянычу Терпелкину, что доверил нам публикацию этого рассказа.

читать далее...

«Деятели искусства и душевные расстройства»: лекция Дмитрия Воденникова в поддержку подопечных ПНИ 9 Июл 2019

«Деятели искусства и душевные расстройства»: лекция Дмитрия Воденникова в поддержку подопечных ПНИ

10 июля в библиотеке им. Достоевского пройдёт лекция поэта и эссеиста Дмитрия Воденникова о художниках с ментальными расстройствами. Событие состоится в рамках акции по сбору книг для подопечных ПНИ, проводимой благотворительным фондом «Образ жизни».

читать далее...