Современные тенденции издания поэтических книг в Китае и в России

Литературный клуб «Классики XXI века» представляет круглый стол «Современные тенденции издания поэтических книг в Китае и в России» с участием издателей, поэтов и критиков из России и Китая. Круглый стол соберется 30 ноября в рамках десятого международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве. Поэзия Китая и России».

В рамках круглого стола поэты, издатели, переводчики и критики проанализируют современную поэтическую ситуацию в России и Китае, сравнят уровень издания и пути распространения поэтической литературы, сделают обзор авторов, поэтических школ и направлений, представленных на российских и китайских книжных прилавках. Также будут затронуты вопросы доступности переводной литературы и в целом заинтересованности в переводе русских текстов в Китае, а китайских – в России.            

Участники дискуссии обсудят тему актуальности и востребованности поэзии в наше время, поговорят о том, как складываются взаимоотношения поэта с властью и обществом в Китае и России, какую роль фигура поэта играет в интеллектуальной, общественной и политической жизни двух стран.

Подводя итоги, специалисты попытаются ответить на вопрос, что заставляет столь непохожие друг на друга культуры развивать литературные связи, в рамках которых проводятся совместные биеннале и научные конференции? Почему обмен литературным опытом сегодня так важен и что между нами общего? Возможно ли, что именно поэзия является тем объединяющим началом, которое позволяет двум различным культурам говорить «на одном языке»?   

Со стороны России участвуют: 

Ирина Ермакова – поэт, переводчик.

Лета Югай – поэт, художник.

Александр Переверзин – поэт, редактор, издатель, главный редактор издательства «Воймега».

Константин Кедров – поэт, доктор философских наук, литературный критик, автор термина метаметафоры и философской теории метакод, главный редактор «Журнала ПОэтов».

Елена Кацюба – поэт, ответственный секретарь «Журнала ПОэтов» и арт-дизайнер почти всех выпусков.

Владимир Пряхин – поэт, критик, прозаик, редактор и издатель международного литературного альманаха «СРЕДА».

Вадим Муратханов – поэт, прозаик, критик, эссеист, переводчик, ответственный секретарь Журнала «Арион».

Дмитрий Тонконогов – поэт, литературный журналист, зав. отделом поэзии журнала «Арион».

Глеб Шульпяков – поэт, писатель и переводчик, телеведущий, критик, заместитель главного редактора литературного журнала «Новая Юность».

Санджар Янышев – поэт, переводчик, один из основателей объединения «Ташкентская поэтическая школа».

Инга Кузницова – поэт, прозаик, сотрудник редакции журнала «Вопросы литературы»

Вадим Месяц – поэт, главный редактор издательство журнала русский «Русский Гулливер».

Людмила Вязмятинова – поэт, критик.

Евгений Кольчужкин – главный редактор издательство «Водолей».

Модератор круглого стола Пахомова Елена – издатель, автор проекта «Классики XXI века», директор библиотеки им.А.П Чехова.

Со стороны Китая участвуют: Мин Ди, Шэнь Хаобо и Ли Со.

Адрес: м. «Чеховская», Страстной бульвар, д. 6 стр. 2

Вход свободный!

Источник: chehovka.ru