Колонка Сергея Оробия
Как мы делали шашлык из Шекспира
Академик Топоров, знавший все языки на свете, в примерах типа «профессорá» и «столярá», т.е. в сдвиге ударения к последнему слову, усматривал саморазрушительную тенденцию языка к усилению хаоса: чем дальше удар...
Колонка Юлии Зайцевой
Ипотека и литературные премии
В конце весны - начале лета главные литературные премии подводят итоги или объявляют шорт-листы - и в СМИ появляется множество публикаций на тему. Журналисты, прежде всего, озвучивают размер гонорара очередно...
Литература в цифрах
1953 год
Год, когда в могиле Пушкина, вместо Пушкина были обнаружены два человеческих черепа и кости. Экспертиза показала, что кости принадлежат людям пожилого возраста» Источник
200 млн рублей
Стоимость пентхауса принадлежащего Марине Мединской, супруге министра культуры Владимира Мединского. Источник
Итоги Всероссийского конкурса художественного перевода
1 дек 2016
Конкурс проводился Британским Советом и Институтом перевода. Получено свыше 5000 заявок на участие и более 1500 текстов со всей России.
Членами жюри конкурса выступили Александр Ливергант, Всеволод Багно, Лариса Васильева, Татьяна Чернышева, Екатерина Кузнецова.
Церемония награждения пройдёт в рамках Международной Ярмарки интеллектуальной литературы non/fictio№18 3 декабря 2016 года.
Имена победителей и их переводы
Работы победителей опубликованы внизу страниц с информацией о писателях вместе с оригиналом текста.
- Алла Бурцева (Москва) - перевод отрывка из романа Луизы Уэлш «A Lovely Way to Burn»;
- Елена Бушнева (Красногорск) - перевод отрывка из романа Джеки Кей «Red Dust Road»;
- Булат Вафин (Казань) - перевод отрывка из романа Лалин Полл «The Bees»
- Светлана Гринь (Москва) - перевод отрывка из романа Эндрю Майкла Хёрли «The Loney»;
- Марина Извекова (Воронеж) - перевод отрывка из романа Клэр Фуллер «Our Endless Numbered Days»
- Яна Калинина (Санкт-Петербург) - перевод отрывка из романа Кинана Джонса «The Dig»
- Юлия Киреева (Санкт-Петербург) - перевод отрывка из романа Санджива Сахоты «The Year of the Runaways»;
- Наталья Краюшкина (Москва) - перевод отрывка из романа Пола МакВейя «The Good Son»;
- Светлана Майорова (Москва) - перевод отрывка из романа Бернардин Эваристо «Mr. Loverman»;
- Жанна Перковская (Москва) - перевод отрывка из романа Лоуренса Скотта «The Four-Dimensional Human»;
- Ольга Полей (Красноярск) - перевод отрывка из романа Патрика Баркэма «Coastlines»
- Мария Седова (Москва) - перевод отрывка из романа Мэрион Куттс «The Iceberg: A Memoire».
Источник: Британский совет
Новости литературы
24 апр 2024
В России появился экспертный центр, который будет оценивать книги на соответствие законодательству
Государство дало цензуре карт-бланш на использование тактики "выжженной земли".
14 ноя 2023
Экспертный совет Премии «Волки на парашютах» объявил короткий список за 2023 год
Церемония награждения лауреатов пройдет 2 декабря 2023 во время Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction в Москве. Соучредители Премии «Волки на парашютах» наградят лауреатов в номинации «Самый крутой детский роман, который захотят прочитать все» в первом сезоне Премии.
4 авг 2022
Литературная премия «Новые Горизонты» открывает юбилейный сезон
В далеком 2013 году прошел первый сезон премии «Новые Горизонты». Ее основатели, литературный критик Василий Владимирский и исследователь фантастики Сергей Шикарев, определили для новой премии амбициозные цели: «отметить тексты и поощрить авторов, которые расширяют границы фантастического жанра и исследуют территории за пределами традиционных литературных полей».
2 мар 2022
5 вдохновляющих новинок о любви и дружбе. Для тех, кому нравятся истории со счастливым концом
Жизнь полна взлетов и падений. Иногда она кажется скучной, порой увлекательной, и никогда не знаешь, что ожидает за следующим поворотом. Подобрали романы о любви, дружбе и надежде, которые помогают разобраться с происходящим вокруг хаосом. То, как герои преодолевают трудности, выпавшие на их долю, заставляет поверить, что все обязательно будет хорошо. Выбирайте историю, которая вам отзывается, чтобы насладиться увлекательным приключением и отыскать рецепт собственного счастья.
1 мар 2022
Делая покупки в Московском доме книги на Новом Арбате остерегайтесь подлога
6 июля купил самоучитель немецкого языка С. А. Матвеева. Ошибок в первом же уроке оказалось столько, что стало понятно – учиться по нему нельзя. В магазине отказались вернуть за него деньги и отказались снять с продажи.
27 авг 2021
Как выбрать программу по подготовке ребёнка к школе?
На современном рынке образования много услуг по подготовке ребёнка к школе – от государственных школ до частных центров и репетиторов. Как выбрать качественную и эффективную программу? Обратимся за советом к специалистам.
26 апр 2021
