комиссия-по-конопле.рф
Лит-ра.инфо - новости литературы
Интервью

Вадим Дуда об экспансии русского языка,секретном сленге «Иностранки» и библиотечной конкуренции

Вадим Дуда об экспансии русского языка,секретном сленге «Иностранки» и библиотечной конкуренции 12.07.2018

Московские библиотеки, кажется, навсегда порвали с некоторыми канонами и стереотипами о себе. Теперь это многообразные центры просвещения, в которых читаются лекции, проводятся выставки и организовываются дискуссии. Библиотека иностранной литературы – один из флагманов новой многообещающей культуры.

Ваша официальная должность - Генеральный директор. Вызывает ассоциации с бизнесом. Генеральный директор библиотеки – это в первую очередь топ-менеджер, ориентированный на прибыль или особого рода главный редактор, определяющий стратегию просветительской деятельности библиотеки?

Вызывает ассоциации с ответственностью за все аспекты деятельности библиотеки: за долгосрочные планы, текущую деятельность, безопасность, комплектование, обслуживание читателей и многое, многое другое. Конечно же, у нас нет задачи обеспечения прибыльности. Библиотека не должна быть точкой оказания каких-то услуг с заданной нормой рентабельности. Мы, прежде всего, - интеллектуальный центр и должны максимально соответствовать высочайшей планке, заданной М.И.Рудомино, создавшей эту библиотеку 95 лет назад. Поэтому задача директора - обеспечить баланс между экономикой и содержательным наполнением, между классической библиотекой и новыми электронными медиа, между интересами ветеранов библиотеки, отдавших несколько десятков лет служению культуре, и молодых, горящих желанием создать что-то новое и востребованное.

Еще интервью Вадима Дуды

В официальной биографии указывается, что защита Вашей дипломной работы проходила на английском языке. Расскажите, как Вы учили английский? Как совершенствовали? Есть какие-то лично проверенные методы: корпеть над учебниками или просто уезжать за границу и пускаться в общение?

Да, защита диплома на английском в 1991 году… это было непростым делом. Учитывая профиль института (Московский авиационный институт), было очень сложно договориться со всеми, скажем так, компетентными отделами и службами. Но мне казалось очень важным добиться этого. И с помощью замечательных людей - моего научного руководителя и многих других - удалось договориться о подготовке и защите диссертации на английском. Поверьте, это был очень серьезный вызов!

Английский начинался еще в школе. Первые 6 классов я учился именно в «английской» школе, с 5-6 уроками в неделю со 2-го класса. Потом - очень серьезный класс в математической школе, но английский уже был важен, и я усиленно читал на языке. Через много лет были и учебники, и преподаватели, и много, много общения. Учебники и преподаватели задают базу, платформу. Но язык должен быть живой и нет лучшего способа поддерживать его, чем общение с носителями. Я уверен, что английский, хороший английский, такой, чтобы можно было решать сложные профессиональные вопросы - совершеннейшая необходимость в современном мире.

Владеете ли вы еще какими-нибудь языками?

У меня был достаточно большой опыт жизни в других странах. Могу объясниться на базовом уровне и понимаю несколько языков. Очень люблю итальянский, этот язык точно подходит мне по темпераменту и динамике, сейчас с огромным удовольствием учу немецкий.

Мне очень импонирует обстановка в библиотеке. Наши сотрудники говорят на многих языках, и это позволяет всегда найти возможность практики.

Совещания часто проходят с использованием не только русского. В нашем внутреннем тезаурусе очень много устоявшихся выражений на английском, немецком, испанском, итальянском. Например, «Wir haben zwei Möglichkeiten» - «у нас есть две возможности». Так обычно говорят сотрудники международного отдела в ситуации выбора или «la felicità è piccole cose» - еще одно распространенное у нас выражение на итальянском, более позитивный аналог известному английскому «the devil is in details».

Как вы думаете, будет ли экспансия русского языка?

Я не думаю, что может быть какая-то серьезная экспансия русского и не уверен, что это очень нужно - думать о революции и экспансии в мире. Другое дело, что интерес к России, к нашему культурному достоянию, к литературе и искусству с одной стороны, и к возможностям карьеры с другой все же создает высокий интерес к русскому языку. Я уверен, что нам необходимо создавать современную сеть изучения, сертификации, практики русского в мире. Хорошо бы системно изучить лучший опыт, оценить грандиозные возможности новых дистанционных методик обучения и цифровых платформ, разработать и внедрить совершенно новую, ориентированную на будущее сеть передовых языковых и культурных центров. Вот здесь и революция, и экспансия были бы совершенно к месту!

Расскажите, пожалуйста, о закулисье библиотеки. Как книги появляются на полках? Кто осуществляет подбор книг?

Библиотека начинается с фонда. Создание фонда и коллекций, его пополнение, обеспечение целостности, систематизация, раскрытие и описание - важнейшие функции библиотек. Мы - библиотека иностранной литературы. В мире издается около 2 млн. наименований книг в год. Примерно 10-15 % из этого количества потенциально интересны нашим читателям, соответствуют нашему профилю комплектования. Это примерно 300 тысяч книг в год. Закупить и разместить в хранилище такое количество книг - задача невыполнимая. Поэтому мы должны очень много внимания уделять вопросам отбора, чтобы те 10-15 тысяч книг в год, которые попадают в наш фонд, были наиболее интересными и востребованными. Этим занимается отдел комплектования, где работают специалисты, как по языками, так и по научным, предметным темам.

И книги - это еще не все. Есть периодика, есть подписка на электронные базы данных, электронные книги, мультимедийный контент. Все это становится важной частью фонда и требует совершенно новых подходов к комплектованию и обслуживанию.

Ведётся ли статистика посещаемости библиотеки? Когда бывают дни/часы-пик?

Да, мы ведем эту статистику. Мы уверены, что количество читателей, наша аудитория - является одним из важнейших показателей успешности библиотеки. За 2017 год количество читателей почти удвоилось по сравнению с 2016 годом - 155 тысяч в 2017 году против 87 тысяч в 2016. В особенно успешные дни количество посетителей библиотеки достигало 4 тысяч - и это очень много для нас. Конечно же, “дни пик” приходятся на месяцы перед сессиями, так как почти половина нашей аудитории - студенты. Самые востребованные часы - обычно с 15 до 19 в будни и первая половина дня в выходные.

Все крупные московские библиотеки стремятся организовывать мероприятия, лекции, встречи. Есть ли на библиотечном рынке конкуренция за внимание и посещаемость?

Конкуренция, несомненно, есть. И не только между библиотеками, мы вынуждены конкурировать с большим количеством выставок, лекций, мастер-классов и многим, многим другим, что проходит каждый день, делая московскую культурную программу такой насыщенной. Мы проводим около 2,5 тысяч различных мероприятий в год. Приятно, что у нас есть своя преданная и лояльная аудитория. В конкурентной борьбе победа останется за тем, кто предложит самое интересное содержание и сможет четко донести идеи до целевой аудитории.

Ассортимент «Иностранки» предлагает книги не только на иностранных языках, но и на русском. Что за подборка русскоязычных книг?

В нашем фонде книги на русском составляет около 14%, т.е. у нас около 280 тысяч русскоязычных книг. Это и классика, и современная литература, и, конечно же, книги по нашим основным, приоритетным темам - языкознание, история, философия, политика, культура. Эти книги используются и для научных исследований, и для изучения русского, и для традиционного библиотечного обслуживания населения нашего города.

Если мне очень хочется заполучить книгу, которой нет в продаже, но она есть в «Иностранке» могу ли я ее купить или обменять на другую книгу?

Мы не продаем и не обмениваем книги из нашего фонда, который нужен всем нашим читателям сейчас и, мы очень на это надеемся, будет нужен и следующим поколениям. Так что единственный способ “заполучить” нужную вам книгу - стать нашим читателем. Но в будущем (достаточно скором будущем) у нас появится сервис по печати книг «по требованию», как отсканированных из нашего фонда, так и цифровых копий из собраний крупных агрегаторов и издателей. Конечно же, в строгом соответствии с авторскими и смежными правами, уважать которые - наша приоритетная задача.

Планируете что-то грандиозное к 100-летию библиотеки?

Несколько дней назад мы заложили “Капсулу времени” - наше послание к 100-летию библиотеки. Мы очень хотим, чтобы наш юбилей стал настоящим праздником для всех - и для читателей, и для сотрудников, и коллег, и для всех тех, кто нас поддерживает. Не стоит заранее говорить о планах, но мы уверены, что этот год станет очень ярким для нашей любимой «Иностранки»! Ждем вас в гости!

Источник: Библиотека иностранной литературы



Описание для анонса: 
Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Прямая речь

Сергей Зинин, председатель Федеральной комиссии разработчиков ЕГЭ по литературе:

Потому что одни будут управлять обществом, а другие будут просто сырьем для его воспроизведения. Источник

Олег Новиков, совладелец «Эксмо-АСТ»:

Мы полагаем, что одна из целей иска — желание обанкротить конкурента Источник

Победители премии «Инородная власть»

Премия посвящена увеличению пенсионного возраста и налогового бремени

Сергей Скляров: «Долбанем»

Победитель литературной премии «Инородная власть» посвященной увеличению пенсионного возраста и налогового бремени в номинации «Лучшее произведение по мнению читателей»...

Народ Россеяныч Терпеливый: «Триумф на выдаче»

Победитель литературной премии «Инородная власть» посвященной увеличению пенсионного возраста и налогового бремени.
Двое мужчин лет за пятьдесят, ухоженных, в дорогих ...

Татков Олег: «Спецкомандировка»

Победитель литературной премии «Инородная власть» посвященной увеличению пенсионного возраста и налогового бремени в номинации «Лучшее произведение по мнению правозащитного...

Литература в картинках

Девушки сообщества OCTPFAS в парках Нью-Йорка Посмотреть полный размер

Девушки сообщества OCTPFAS в парках Нью-Йорка

Сообщество OCTPFAS объединяет тех, кто любит совмещать любовь к раздеванию в общественных местах с чтением литературы.
Третья литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

Почему драматургия Вампилова остается одновременно непонятной и притягательной

Почему драматургия Вампилова остается одновременно непонятной и притягательной

Нельзя сказать, что Вампилов недооценен, как неверно сводить его личную драму к проблемам с советской цензурой. Часто ли молодых провинциальных драматургов ставят в столичных театрах? А Вампилова в последние годы жизни все-таки оценили, московские режиссеры за...

«Преступление и наказание» по шариату

«Преступление и наказание» по шариату

Что было бы, если бы героев романа Достоевского судили по нормам мусульманского права.

Испанское издание Publico.es: Литературное предательство Ленина

Испанское издание Publico.es: Литературное предательство Ленина

Если бы Толстой дожил до 1917 года, то увидел бы, что революция была направлена и против героев его произведений. Ленин прибыл в Петроград в опломбированном вагоне того самого поезда, под колеса которого бросилась Анна Каренина.

Читать? А зачем?

Читать? А зачем?

У Довлатова есть такая история, как кто-то, отчаявшись, что ребенок не читает, воскликнул: «ну как можно жить, не читая «Преступление и наказание»!» — получил мгновенный ответ от художника и остроумца Вагрича Бахчаняна: «Можно. Вот Пушкин не читал Достоевского...

Литература в цифрах

7–10 процентов

Ежегодный рост книжного рынка, который ожидает Олег Новиков, президент издательской группы «Эксмо-АСТ».Источник

8-14 лет

Возраст детей, которые были напуганы до усрачки Тимом Карри  Источник

50 - 70 рублей

Цена брудершафта с Венедиктом Ерофеевым. Источник

Колонка Лидии Сычёвой

Лидия Сычёва

К родине склоняясь головою

Национальный писатель стоит в центре бед своего народа и говорит его голосом. Народ и государство – не одно и то же. Государство (система власти, «машина для подавления») и начальство (правящий класс) – не одно и то же. Национальные писатели будут всегда, поку...

О художественности

Гомер не знал интернета, Пушкин понятия не имел о мобильной связи, но «техническая отсталость» не помешала им создать величайшие художественные произведения.

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Алексей Иванов закончил новый роман

Название – «ПИЩЕБЛОК». Это страшно серьезный текст про пионеров-вампиров, опасную и загадочную группировку, затаившуюся в пионерлагере жарким летом Олимпиады-80. Иванов запаковал ужастик в коробку реализма.

Ипотека и литературные премии

В конце весны - начале лета главные литературные премии подводят итоги или объявляют шорт-листы - и в СМИ появляется множество публикаций на тему. Журналисты, прежде всего, озвучивают размер гонорара очередного победителя. И главный вопрос, который они задают, как он соби...

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Литература и сгущёнка

«Пища духовная», «литературный фастфуд», «лавбургер (с кровью)», «проглотил книгу за пару часов»… Всё это, конечно, страшная пошлятина. Людей, которые говорят «вкусная деталь», нужно сечь розгами. Однако прав писатель, сравнивший мир с супермаркетом. Современное литературное поле уж точно ...

Поедатели шляп

Рассказывая учителям о современной литературе, замечаю такую особенность: после лекции подходят слушатели, задают вопросы, благодарят и – переходят вдруг на доверительный полушёпот: – Скажите, вот есть такая книжка писателя NN, я проглотил(а) за ночь, оторваться не мог(ла)… а она правда

Интервью

Литературные мероприятия

С 19 по 25 ноября во всех регионах России пройдет «Неделя «Живой классики» в библиотеках»

Сообщается, что мероприятия, подготовленные библиотеками в рамках этой акции, помогут расширить читательский кругозор по...

Программа мероприятий авторов «Редакции Елены Шубиной» на Ярмарке интеллектуальной литературы NON/FICTION 2018

Редакция представит читателям книжные новинки и проведет публичные дискуссии на актуальные темы.

Встречи с писателями

18 и 24 нояб. Дина Рубина

Дина Рубина представит свою новую книгу «Рябиновый клин» – первый том трилогии «Наполеонов обоз».

15-19 нояб. Алекей Иванов в Москве

Известный писатель и сценарист Алексей Иванов приезжает в Москву с 15 по 19 ноября. Визит приурочен к премьере сериала «Ненастье»&...

15 нояб. Алексей Иванов

Режиссёр Сергей Урсуляк прочитает отрывки из романа «Ненастье» Алексея Иванова и обсудит с его автором ненастные 90-е в кино и в л...

Книжные новинки

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Август - 2018

По моей оценке на всю Россию, есть приблизительно 20 человек, которые непосредственно принимают решение о публикации книг новых авторов.

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Июль

Лимит не в авторах – а в бюджете. Это дорогое удовольствие, и эффект начинается от суммы порядка 6 миллионов

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

С 19 по 25 ноября во всех регионах России пройдет «Неделя «Живой классики» в библиотеках»

С 19 по 25 ноября во всех регионах России пройдет «Неделя «Живой классики» в библиотеках»

Сообщается, что мероприятия, подготовленные библиотеками в рамках этой акции, помогут расширить читательский к...

Открыто народное голосование Третьего фестиваля буктрейлеров «Чтение вдохновляет!»

Открыто народное голосование Третьего фестиваля буктрейлеров «Чтение вдохновляет!»

Профессиональное жюри уже приступило к оценке поступивших на конкурс работ. Но обладателя приза зрительских си...

Российская государственная детская библиотека стала участником проекта «ЛитРес: библиотека»

Российская государственная детская библиотека стала участником проекта «ЛитРес: библиотека»

В рамках проекта компания ЛитРес предоставляет читателям РГДБ бесплатный доступ к электронным издани...

8 нояб. Петр Алешковский

8 нояб. Петр Алешковский

РГБМ проводит цикл встреч с авторами книг, вошедших в короткий список «Премии Читателя-2018».

Новости издательств

Программа мероприятий авторов «Редакции Елены Шубиной» на Ярмарке интеллектуальной литературы NON/FICTION 2018

Программа мероприятий авторов «Редакции Елены Шубиной» на Ярмарке интеллектуальной литературы NON/FICTION 2018

Редакция представит читателям книжные новинки и проведет публичные дискуссии на актуальные темы.

Книжный магазин вне времени и пространства

Книжный магазин вне времени и пространства

30 ноября, издательство Ad Marginem организует на ярмарке non/fiction20 дискуссию «Книжный магазин вне времени и пространства» с у...

Видео

Новости книжных магазинов

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В акции участвует почти весь наш ассортимент. Исключение — серия «Основы искусства».

Лучший книжный магазин Москвы-2018

Лучший книжный магазин Москвы-2018

Портал «Активный гражданин» проводит голосование среди граждан, с целью выяснить какой книжный магазин мо...

Конкурс «Лучший книжный магазин Москвы - 2018» продолжает прием заявок до 5 октября

Конкурс «Лучший книжный магазин Москвы - 2018» продолжает прием заявок до 5 октября

Конкурс открыт для всех столичных магазинов, независимо от размера торговой площади и товарооборота. Участниками ко...

В Москве закрылся книжный магазин «Порядок слов Перелетного кабака»

В Москве закрылся книжный магазин «Порядок слов Перелетного кабака»

Управляющая московским филиалом «Порядка слов», Оксана Васякина, сообщила, что магазин закрывается из-за проблем с ...

Рецензии на книги

Рецензия на книгу «Рамка» Ксении Букши

Рецензия на книгу «Рамка» Ксении Букши

Повесть-сказка Ксении Букши похожа на «Затоваренную бочкотару» (ровно полвека их разделяет): тоже прихотливо ритмизированная проза, такие же фантазии, гиперболы сны, набор типических персонажей с неимоверными монологами и биографиями, метафора и энциклопедия р...

Рецензия на книгу «Тайные виды на гору Фудзи» Виктора Пелевина

Рецензия на книгу «Тайные виды на гору Фудзи» Виктора Пелевина

Танюша и Федюша учились в одном классе, но так и не смогли открыть друг другу свое сердце. Им предстоит многое пройти, прежде чем они наконец смогут разобраться в своих чувствах. Перед вами самый короткий пересказ нового романа Виктора Пелевина. Хотите подробн...

Рецензия на книгу «Остановленный мир» Алексея Макушинского

Рецензия на книгу «Остановленный мир» Алексея Макушинского

Романы Алексея Макушинского – идеальная взлетная площадка для моих фантазий. Я прочитал их все: и ранний, не совсем зрелый «Макс» и превосходный «Город в долине» и обласканный критикой и премиями роман «Пароход в Аргентину», и вот последний, «Остановленный ми...

Рецензия на книгу «Дети мои» Гузели Яхиной

Рецензия на книгу «Дети мои» Гузели Яхиной

Перед нами книга, написанная в жанре «магического реализма». Здесь мы найдем массу отсылок к Толкиену («малорослый народец» -- прямая аллюзия к хоббитам, а уж главный герой, который берет с собой в путь носовой платок, сразу вызывает ассоциацию с Бильбо, котор...

Детская литература

С 19 по 25 ноября во всех регионах России пройдет «Неделя «Живой классики» в библиотеках»

С 19 по 25 ноября во всех регионах России пройдет «Неделя «Живой классики» в библиотеках»

Сообщается, что мероприятия, подготовленные библиотеками в рамках этой акции, помогут расширить читательский кругозор подростков, а конкурсантам «Живой классики» определи...

Гильдия словесников опубликовала список литературы, который поможет школьникам и учителям в подготовке к тематическим направлениям сочинения

Гильдия словесников опубликовала список литературы, который поможет школьникам и учителям в подготовке к тематическим направлениям сочинения

В декабре 2018 года 11-классникам предстоит написать итоговое сочинение. Разумеется, этот список неполный и не претендует на универсальность, однако и 11-классник, и учит...

Литературный марафон Google-чтения пройдет 10 декабря

Литературный марафон Google-чтения пройдет 10 декабря

Марафон пройдет при поддержке киностудии «Союзмультфильм». В этом году Google-чтения посвящены сказкам, и их будут читать не только известные актеры: все желающие могут п...

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Брат» автор: гражданин Фильтрубазаров

Впервые он заступился за меня перед самой школой, когда мне было уже 7 лет. До этого он рассказывал мне, что на Луне живут непослушные дети, которые делают там всё, что хотят и о которых совсем позабыли уже их родители…

Ещё он кормил меня кислой вишней и говорил, что это очень полезно. А когда я морщился – он ржал, как конь. Постоянно отнимал у меня апельсины и конфеты из новогодних подарков и говорил,...

далее...

«Клуб бывших самоубийц» автор: mobilshark

Меня зовут Сыч. Я – никто, такова особенность моего внутреннего «я». Эти встающие раком буквы – бунт на карачках против себя самого. Звучит абсурдно, поскольку у меня есть только сознание своего «я», но самого «я» нет, его лицо стерто. Мое сознание необитаемо. Обрамляющие меня обстоятельства – бесформенная зыбучая явь, но я хочу выбраться из этой мути в гущу событий. Как говорит доктор Мыс, мне надо кончить...

далее...

Доска объявлений

Условия публикации здесь

Продам коллекционные книги, выпущенные малым тиражом

Есть данные, что книги из этого тиража были подарены И. И. Сечиным В.В. Путину и некоторым другим высокопоставленным лицам. далее...

Внимание! Литературный конкурс!

Продолжается приём произведений на литературный конкурс - объявлен в первом номере журнала «Клио и Ко»! - на тему революций 1917 года в России, гражданской войны и военной интервенции. далее...

В проект «Полка» на фултайм нужен младший редактор

У нас команда во главе с Юрием Сапрыкиным, дизайн «Чармера», офис в самом центре Москвы, достойная зарплата. далее...

Колонка Сергея Морозова

Записки Старого Ворчуна

Топ сочинителей на российском политическом Олимпе

Сегодня поговорим о графоманах в органах законодательной, исполнительной, и судебной властей РФ. Нет, четвертой власти внимания мы не уделим, там и так все ясно. Займемся литераторами-чиновниками.

Подборка самых эпичных драк современных русских литераторов

Литература умирает. Кино и компьютерные игры загнали писателей в подвалы и канавы, откуда несчастные с шипением вампиров встречают Солнце нового мира. Алкоголь, плохое питание, падающие тиражи – все провоцирует постоянный стресс. Выход один – хорошая драка! Но Золотой век русской культуры миновал.  Литераторы не только пишут значительно хуже предшественников, но и дерутся на пивных стаканах, а не дуэльных пистолетах, как раньше. Писатель на пенсии, Старик Лоринков, вспоминает самые эпичные драки современной русской литературы.

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина