комиссия-по-конопле.рф
Лит-ра.инфо - новости литературы
Интервью

Елена Соковенина, главный редактор издательства «Эдвенчер Пресс» рассказывает, чем издательство электронных книг отличается от обычного

 Елена Соковенина, главный редактор издательства «Эдвенчер Пресс» рассказывает, чем издательство электронных книг отличается от обычного 14.05.2018

А также о том, как важны детали в книге, и что делать, если книги выживают вас из дома.

Елена Соковенина — журналист, писатель, финалист конкурса «Книгуру», главный редактор издательства «Эдвенчер Пресс» — рассказала «Библиогиду» о том, чем издательство электронных книг отличается от обычного издательства, о том, как важны детали в книге, и о том, что делать, если книги выживают вас из дома.

— Елена, расскажите о вашем издательстве.

— У нас маленькое частное издательство. Я нашла этот формат, когда работала в типографии менеджером по экспорту. Разыскивая клиентов, обратила внимание, что на Западе очень много маленьких тематических издательств. Меня это заинтересовало, потому что, как правило, если у издательства есть любовь к определённому жанру и оно не выпускает всё подряд, то найти свою аудиторию ему намного проще. Так и родилась идея издательства.

— На какой литературе вы специализируетесь?

— Я принадлежу к тем людям, которые воспитывались на приключенческой литературе, и мне хочется возродить её, перезапустить интерес к ней. Большая часть приключенческой литературы, которую мы читали в детстве, была написана в XIX веке и имеет по сравнению с современной другой ритм, она более медленная. Теперь, когда мы так хотим поделиться с ребёнком любимыми книгами, он их не воспринимает. Всё изменилось: вместо долгих описаний пейзажа появилась фотография, а развитие кинематографа привело к тому, что восприятие сместилось в визуальную сторону. Литература теперь должна транслировать всё то же самое, но гораздо динамичнее.

Мне хотелось возродить прежних героев начала XX века, потому что, считаю, наше время очень похоже на викторианскую и эдвардианскую эпохи: произошёл такой же внезапный технический прорыв, безнадёжно разделивший поколения. Всегда мечтала написать историю героя, который взрослеет, меняется, сохраняет то, что правильно сохранить взрослому человеку из своего детства. Формирование характера, тема взросления — это важная для меня тема. И так я начала писать, ещё без всякого издательства, серию про доктора Брауна. Очень быстро поняла, что задачу я поставила перед собой непростую, что понадобится помощь. Причём помощь не только историков, но обязательно мужчин. У меня главные герои — юноши. Можно сколько угодно спорить, но у мужчин и женщин разное мышление. Не может женщина изобразить правдиво характер мальчика, юноши, мужчины. Я понимала, что всё равно будет видно: герои — мужчины, а написано женской рукой. Но ведь эту условность можно обыграть. Как в театре, где никого не смущает, что Кармен давно перевалило за сорок, а тореадор — не стройный юноша, а дяденька с брюшком. Так у нас получился своеобразный литературный театр. Одного героя «озвучивает» соавтор — прямо играет! — а второго «подыгрываю» я. И всё получается «в тон».

Соавтор у меня, кстати, не кто-нибудь, а Светозар Чернов, который знает историю вещей. Он же викторианец! Его отношения с миром вещей, запахов, вкусов — это что-то невероятное. Мне кажется, так не умеет больше никто. 

И вот мы с соавтором играем наших героев. Получается театр, цирк, мюзик-холл — всё вместе. Наши книги — это игра и атмосфера театра. Другой наш автор, Наталья Поваляева, принесла в книги элемент скетча, комедии стенд-ап, того же мюзик-холла. И мы сформировались как команда, как люди одной крови. У Наташи книги больше похожи на «Кабачок 13 стульев». У нас, пожалуй, на Беляева и О.Генри. Мы уже сами не понимаем, когда мы находимся в прошлом, а когда в настоящем, мы это настоящее сами делаем. И разные реальности взаимодействуют между собой.

Наше основное направление — семейное чтение, то есть книга, которая становится то детской, то взрослой, в зависимости от того, кто её читает. Каждый раз получается разный взгляд, разное восприятие. И это очень здорово, чтобы книгу могли читать вместе и взрослые и дети, это очень важно. Книга даёт возможность поговорить. Если с этим разговором не навязываться, то получается очень хорошая возможность контакта с ребёнком, своим или чужим.

Взгляд выросшего героя назад, в свою юность — это такая вещь, которая, с моей точки зрения, должна помочь прожить подростку, молодому человеку, узнать, что впереди всё гладко не будет, но и пугаться тоже нечего, что надо иметь порох для жизни. Я не люблю громкие слова про мужество и выносливость, хотя всё это, конечно, необходимые качества для жизни. Выбираю другие: порох, азарт, кураж… Как говорит один из наших героев: «Кураж, мон ами, кураж». Этот кураж — то, ради чего мы, собственно, и работаем. 

Я не люблю сказок. Точнее, так — читать люблю, а вот писать сказки не буду, не моё это. Я хочу показать подростку реальную жизнь и научить её не бояться. Иметь в себе этот порох, этот азарт — самое важное. 

— Лена, вы своё издательство называете «Издательство книг для мужчин старше 15 лет и для девочек, которые в детстве не любили играть в куклы». Расскажите про свою аудиторию.

— Я не знаю своей аудитории. Мне всегда казалось, глядя на статистику посещений сайта, что у нас самое большое число читателей около 35 лет. Очень приятно видеть читателями людей до 18 лет; отлично, прекрасно, приятно, когда нас читают люди старше 65-ти — значит, всё у нас получилось. И несколько огорчает то, что всё-таки доминирует женская публика. У нас сейчас женщины вообще больше читают, так складывается жизнь. Конечно, хотелось бы больше мужской аудитории. Но оглядываюсь на последние лет десять, и возникает ощущение, что людей погнуло серьёзностью жизни. Мы как-то слишком увлеклись составлением новых правил. Стало исчезать чувство юмора, что, вообще говоря, недопустимо. Невозможно ведь жить, когда жить не смешно! Жить должно быть смешно, даже когда страшно. 

— Поэтому во всех ваших книгах присутствует юмор?

— Обязательно, обязательно. 

— Читая ваши книги, наблюдая за тем, как вы их создаёте, я обратила внимание, что вы очень щепетильно относитесь к деталям: если у вас по сюжету сковородка падает по лестнице, то вы выходите на лестницу, кидаете сковородку и наблюдаете, как именно она летит. Зачем, почему?

— Потому что не существует мелочей. В тексте не должно быть ничего лишнего. А раз так, всё должно работать. Ведь это именно детали ведут сюжет. Если идти против их правды, всё пойдёт не так. Вот у Светозара Чернова всегда такая позиция: когда не знаешь, куда дальше двигается сюжет, посчитай, сколько у героя денег. Потому что без денег никакие передвижения невозможны — это правда жизни. И если, допустим, у героя в кармане два доллара, то мы понимаем, что из Мичигана ни в какой Гонолулу он не поедет. Соответственно, вот образовался географический ареал дальнейшего развития сюжета. На этом уже можно строить проблематику. Допустим, герой хочет куда-то поехать, но у него нет денег. Достать их можно так, как он и подумать раньше не мог, — охота пуще неволи. А как? И вот постепенно сюжет вырастает, ведёт себя сам только потому, что мы придерживаемся фактов. Правда жизни действительно ведёт сюжет. Если сковорода упадёт так-то, то это вызовет одну реакцию окружающего мира, а если по-другому — другую. И поэтому за сковородой нужно смотреть внимательно, нужен глаз да глаз. 

— Но во многих книгах такие важные подробности пропускаются, то есть там факт даётся как уже свершившийся, и люди, тем не менее, читают эти книги.

— Люди на самом деле часто просто не имеют привычки задумываться и анализировать. А мы, со своей стороны, ещё очень любим делать противоположные по смыслу вещи, мы любим играть. Можем, например, сначала привести факты, а потом начать мистифицировать читателя: сочинить какой-нибудь исторический комментарий, которого в помине никогда не было. Но ведь он мог быть! 

— То есть вольности в обращении с фактами вы себе всё-таки позволяете?

— Да конечно, конечно. Например, в «Пяти баксах» дом, в котором живут герои, называется Мигли. Слово как бы английское. Но чуть-чуть задумавшись, можно угадать, что это «фигли-мигли» — пристанище авантюристов. И очень интересно наблюдать, кто из читателей считает эту информацию. Нам нравится такое посылание сигналов: услышат — не услышат, свои — не свои, поймут — не поймут. Чернов всегда говорит: «Выдумывать надо правду». Мы выдумываем правду. И когда в неё уже сам веришь, значит, всё получилось.

Однажды мы придумали профессию ивент-менеджера. Теперь она, конечно, уже есть. А вот наш герой занимается тем же самым сто лет назад. Нужно было провести параллель между двадцатыми годами прошлого века и нашими днями. Мы поинтересовались историей термина, но ничего не нашли. Тут я случайно узнаю, что, действительно, такая профессия уже существовала. В одной из старых книг — по-моему, в «Записных книжках» Ильфа и Петрова, — она так и называется. С этим старинным написанием через «э» — «эвент-менеджер». И это было удивительно! Невероятное совпадение. Прямо в нужный момент — и именно то, что нужно. 

Музыка «старого» текста имеет большое значение. Тексты прошлых веков, как правило, были очень музыкальны. Не знаю, почему сейчас не так. С чувством языка что-то, видимо. Читаешь — спотыкаешься. Мы все тексты вычитываем вслух, чтобы слышать ритм, динамику. Когда читаешь вслух, обязательно слышишь лишние слова. Всего одно слово может замедлить или ускорить действие. Вот этим надо рулить. Дело это непростое, но затягивает. Чувствуешь себя, как гонщик за рулём. 

— Издательство «Эдвенчер Пресс» необычно ещё тем, что выпускает не привычные «бумажные» книги, а электронные. Почему вы выбрали именно такой формат?

— Потому что у наших книг любящая, но не массовая аудитория. И влезать в такое затратное дело как книгоиздание — это не то что рискованно, это просто самоубийство. Тем более что мы все живём в разных странах. Начинала я с идеи именно обычного, «бумажного» издательства, но быстро поняла, что электронная книга решает множество проблем: никаких тиражей, никакой логистики, никаких бумаг лишних. Ничего, что так обременяет «бумажного» издателя, у нас в издательстве не существует. 

— Поэтому электронные книги и стоят недорого?

— Электронная книга по определению должна быть дешевле бумажной. А поскольку цифровой продукт предполагает интерактивность, есть возможность контакта с читателем, которой мы не пренебрегаем никогда. Например, встроенная музыка, смежные статьи, на которые есть ссылка в тексте. Это очень всё интересно и важно.

— Вы сказали о преимуществах для издателя, а какие преимущества даёт электронная книга читателю?

— Сейчас многие страдают от того, что книг вокруг человека скапливается много, они буквально выживают из дома. А электронная книга этого не делает. Электронную библиотеку можно всю целиком положить в карман. Вопрос цены для читателя тоже очень важен, а цены, как я уже говорила, у нас невысокие. И потом, вспомните кончившиеся бумажные тиражи, когда человек ищет книгу и не может её купить — а у нас не может быть такого. И, кроме того, у нас просто решается вопрос опечаток, от которых никто не застрахован. Если нам приходит сообщение о том, что где-то что-то не так, неправильно отображается обложка, возникает проблема при конвертации — мы можем сейчас же поправить файл и попросить интернет-магазин его перезалить.

Электронная книга для читателя — это пространство для эксперимента. Туда можно встроить текст с элементами медиа, добавить звук, видео — технически всё это сейчас уже осуществимо. Например, как же удобно показывать читателю звук звонка старинного телефона или тарахтящий автомобиль. Не рассказывать, а показывать. Особенно, когда речь идёт о музыке, о танце, о песне — музыку ведь не расскажешь словами. Вот Холмс в «Союзе рыжих» идут с доктором слушать Сарасате. Кое-кто о нём читал, но ведь это всё не то! Это обязательно нужно услышать, ведь музыка, которую любит герой, столько о нём рассказывает!

Можно вставить в книгу звук или небольшой фильм, это поможет читателю настроиться на нужную волну, легко и интересно. И получится не пересказ, а погружение.

— И ещё, наверное, важное преимущество электронной книги — это доступность для людей, удалённых от книжного магазина.

— Да, как правило. Не только отдалённые регионы жалуются, что до них не доходят книги. Проблемы с распространением для нас тоже нет. Уже несколько лет многие библиотеки работают с абонементом ЛитРес. Процесс только начинается, но я очень надеюсь, что он будет развиваться. И сотрудничество именно с библиотеками тоже для нас важно. Реклама книги — очень особенная вещь. Книга — не груша, её нельзя продавать как просто товар. Каждую книгу продают своим особым способом. И именно библиотека выполняет прямую обязанность — представляет книгу читателю. Это не та ситуация, когда бизнес по одну сторону, а библиотека — по другую. В нашем случае получается наоборот: издатель, автор, библиотекарь и читатель органично сосуществуют. Библиотекарь, в сущности, замыкает этот круг, и все мы становимся единым целым. 

— А ещё вы продаёте свои электронные книги на бумажных открытках, которые можно найти в обычном книжном магазине. Расскажите про этот формат поподробнее.

— Этот формат совсем новый, он был презентован пару лет назад на ярмарке Non/fiction. Называется «Book-in-Card», то есть книга-в-открытке. Проект планировался как подарочный. Когда нам говорят, что электронную книгу нельзя подарить, потому что её не взять в руки, мы отвечаем, что это совсем не так. Наша книга — это открытка с обложкой книги и электронным кодом для скачивания, а также подарочный конвертик с инструкцией. На открытке вы ещё и поздравление можете написать.

Мы только начали работать с этим форматом, но несколько магазинов уже взяли наши открытки на реализацию. Коллеги заинтересовались и помогли лозунгами: «Электронная книга — на бумажном носителе» и «Электронная книга не выживет вас из дома». И мне это очень нравится. Тем более что электронный формат действительно очень облегчает жизнь. Возможно, в будущем появится специальный альбом для книжек-открыток и в него можно будет поместить целую библиотеку. Это, кстати, более чем вероятно. Будущее покажет. 

С Еленой Соковениной беседовала Алёна Васнецова

Источник: bibliogid.ru


Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Прямая речь

Алексей Иванов, писатель:

Наши критики лучше писателя умеют писать романы, лучше режиссёра снимать фильмы, лучше врачей делать операции. Я бы нашим критикам посоветовал меньше учить и больше учиться самим. Источник

Олег Дивов, писатель:

Я двадцать лет в этом бизнесе, есличо. Вы спросите: а как отличить качественный текст от недоделанного? Читайте медленно, дорогие мои. Источник

Короткое чтиво на каждый день

Народ Россеяныч Терпеливый: «Триумф на выдаче»

Победитель литературной премии «Инородная власть» посвященной увеличению пенсионного возраста и налогового бремени.
Двое мужчин лет за пятьдесят, ухоженных, в дорогих костюмах, ехали в этом лимузине. Один уже начинал лысеть другой еще нет. Оба были слегка на веселе. Что-то у них получилось, кого-то они объегорили, кого-то обманули. Впрочем, сами они относились...

«Планета счастья» Сергей Скляров

Теперь ангелы с лицами девушек из эротических фильмов кружили над Поповым, указывая дорогу.
Попов перестал быть самим собой – двадцатитрехлетним коммерсантом, торгующим французской косметикой и совсем недавно открывшим для себя Планету Счастья. Теперь он превратился в кого-то другого, свободного и всемогущего. Платинумен – это странное и блистательное...

Литература в картинках

Жизнь писателя Посмотреть полный размер

Жизнь писателя

Автор рисунка нам неизвестен.
Третья литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

История муми-троллей

История муми-троллей

Как возникло слово «муми-тролль», откуда взялись Тофсла и Вифсла, в каком порядке нужно читать книги Туве Янссон и другие важные вопросы.

Самые распространенные ошибки начинающих писателей

Самые распространенные ошибки начинающих писателей

Разбор основан на более чем сотне рассказов. Автор разбора утверждает, что несмотря на немалое количество хороших текстов, у очень многих есть общие ошибки. Цель разбора - помочь авторам рассказов сориентироваться, работ...

Как они делали это: секретные приемы Толстого, Набокова, Бальзака и Хемингуэя

Как они делали это: секретные приемы Толстого, Набокова, Бальзака и Хемингуэя

Гертруда Стайн любила, оторвавшись от работы, посмотреть на коров и с этой целью ездила за город. Вуди Аллен, чтобы не дать уснуть вдохновению, то и дело принимает душ. Гранд-дамы послевоенной британской литературы, Айри...

Как научиться понимать поэзию

Как научиться понимать поэзию

Никакие образные красоты и глубокомыслие не спасут стихотворения, если читателю просто-напросто не в радость произнесение строфы или даже строки.

Литература в цифрах

50 - 70 рублей

Цена брудершафта с Венедиктом Ерофеевым. Источник

1920-е

годы, когда Фадеева, сравнивали со Львом Толстым. Источник

11 книг

было у отчима Леонида Юзефовича - 10 томов энциклопедии машиностроения и «Война и мир» Источник

Колонка Лидии Сычёвой

Лидия Сычёва

Лидия Сычёва – прозаик, публицист, главный редактор интернет-журнала «МОЛОКО» и сайта «Славянство – Форум славянских культур», лауреат международных и всероссийских литературных премий.

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Юлия Зайцева - продюсер писателя Алексея Иванова, директор Продюсерского центра «Июль»

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Сергей Оробий - критик, литературовед. Кандидат филологических наук, доцент Благовещенского государственного педагогического университета. Печатается в бумажных и электронных литературных журналах.

Колонка Сергея Морозова

Сергей Морозов

Сергей Морозов - литературный критик.

Мнения В. Румянцева

Валерий Румянцев

Лирические и юмористические стихи, басни, литературные пародии, сказки, статьи; реалистические, сатирические и фантастические рассказы Валерия Румянцева печатались в 180 изданиях РФ и за рубежом. Вышло 12 книг.

Записки старого ворчуна

Старик Лоринков

Ко всем текстам, представленным в данной колонке, приложил руку лично Старик Лоринков. Редакция допускает, что все изложенное в данной колонке, может быть литературным вымыслом. Но может и не быть.

Интервью

Литературные мероприятия

27 февр. Пушкин и приключения байронического героя в России

На встрече слушателям будет рассказано о становлении и эволюции типа романтического героя в отечественной литературе, а ...

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

Тема дискуссии – «Значение и влияние творческого наследия А.И. Солженицына».

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

22 декабря в Музее Ар Деко в Москве Редакция № 1 издательства «Эксмо» проведет традиционную распродажу книг на вес. ...

Встречи с писателями

С 18 по 22 февр. Алексей Сальников

Алексей Сальников автор бестселлера «Петровы в гриппе и вокруг него» приедет в Москву и проведет встречи с читателями.

1 февр. Галина Юзефович

Галина Юзефович расскажет, как сориентироваться в современном литературном пространстве без каких-либо канонов и ориентиров.

Книжные новинки

Рецензии на книги

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Август - 2018

По моей оценке на всю Россию, есть приблизительно 20 человек, которые непосредственно принимают решение о публикации книг новых авторов.

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Июль

Лимит не в авторах – а в бюджете. Это дорогое удовольствие, и эффект начинается от суммы порядка 6 миллионов

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина запускает Международный конкурс #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира

Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина запускает Международный конкурс #ПушкинLike: читаем Пушкина на языках народов мира

Конкурс приурочен к 220-летию со дня рождения русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и призван сплотить ...

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

Тема дискуссии – «Значение и влияние творческого наследия А.И. Солженицына».

Названа лучшая тактильная книга для детей

Названа лучшая тактильная книга для детей

В Российской государственной детской библиотеке подвели итоги конкурса на лучшую тактильную книгу для детей с ...

Новости издательств

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

А также планы на февраль 2019 года и воспоминания ноября 2018 года.

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Специализирующееся на детских книгах издательство Clever планирует к 2022 году открыть 50 магазинов под своим брендом. Половину из...

«Альпина» в Amazon

«Альпина» в Amazon

Книги «Альпины» на русском языке от российских и зарубежных авторов уже доступны в электронном формате на...

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

22 декабря в Музее Ар Деко в Москве Редакция № 1 издательства «Эксмо» проведет традиционную распродажу книг на вес.  

Видео

Новости книжных магазинов

Книжный магазин «Все свободны» ищет новое помещение

Книжный магазин «Все свободны» ищет новое помещение

Питерский магазин «Все свободны» работает на Мойке, 28 только до 15 февраля.

Лабиринт: Скидки  на книги 40% до 21 декабря

Лабиринт: Скидки на книги 40% до 21 декабря

Сообщается, что скидка 40% распространяется на десять тысяч увлекательных, полезных, занимательных, красивых, новог...

Объявлены лучшие книжные магазины столицы

Объявлены лучшие книжные магазины столицы

В этом году на конкурс было подано рекордное количество заявок – 142 заявки, что почти в три раза больше, чем в про...

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В акции участвует почти весь наш ассортимент. Исключение — серия «Основы искусства».

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Пальцы» автор Катран

У Вити Кныша околела бабка. Жила себе старушка, не бздела, а тут – чпок – и загнула когти: мочевой пузырь по шву лопнул. Бабка рассол от помидоров сильно уважала. Третьего дня банку трехлитровую в один ебальничег морщинистый скушала и поехала на картошку двести километров без остановок. Там, посреди ботвы и колорадских жуков, в ...

далее...

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял,...

далее...

«Смерть рыжей годзиллы» автор Мзунгу

В 80-тые годы я провел сотни часов у радиоприемника, слушая «Голос Америки» и «Радио Свободы». И чем сильнее их глушили советские спецслужбы, тем крепче становилась моя любовь к Америке.
И вот, наконец, здравствуй Америка - страна сильных, смелых, умных и свободных людей!!!
В аэропорту меня встречала женщина по имени Бренда,...

далее...

Детская литература

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

В 2018 году в конкурсе приняли участие 708 авторов. Для Короткого списка эксперты отобрали 15 произведений, которые были выложены в свободном доступе на сайте конкурса kniguru.info. Кому достались призовые места – решили дети и подростки.

Стали известны темы итогового сочинения 2018-2019 гг

Стали известны темы итогового сочинения 2018-2019 гг

Для каждого субъекта Российской Федерации предусмотрен свой набор тем для итогового сочинения.

2 дек. Роб Биддальф

2 дек. Роб Биддальф

Российскому читателю Роб Биддальф знаком по замечательным книгам-картинкам «Пёс не тот», «Бумажный змей», «Пираты».

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина