Интернет-ресурс Lit-ra.info продаётся. Подробности
Любопытное

Посвящается всем, кого бесят «молочка», «кондитерка», «элитка»...
Посвящается всем, кого бесят «молочка», «кондитерка», «элитка»...

«Лет двадцать пять тому назад слово "открытка" казалось мне типичным и препротивным созданием одесского наречия; теперь его употребляют все, и оно действительно потеряло былой привкус пошлой уличной бойкости. Этот суффикс знаменует легкое отношение, бесцеремонность, пренебрежение...

По этому суффиксу можно представить себе психологию и даже возраст того, кто воспользовался им при словообразовании. Кто впервые сказал "курилка", "столовка", "Мариинка", "зажигалка"? Конечно, не пожилой человек с спокойным темпераментом, с охранительным мироощущением, с бережным вниманием к языку, а человек живой, молодой духом, торопливый, бойкий. Но будущее принадлежит молодости, и до какой степени мы зависим от принятого, от обычного, видно, например, из того, что Мариинка нас возмущает, Александринка коробит меньше, а московские улицы – Варварка, Ильинка, Лубянка и даже – сколь неуважительно – Покровка, Сретенка, Воздвиженка кажутся просто незаменимыми. В Москве Знаменка и Владимирка естественны, но дурным тоном показалось бы нам, если бы так назвали в Петербурге Знаменскую и Владимирскую: так условны эти причуды языка, так из бытовых грубостей они становятся психологическими и стилистическими тонкостями».

(А. Г. Горнфельд. Новые словечки и старые слова.1921 год).

Источник: аккаунт gramota.ru


Комментировать

Возврат к списку