Интернет-магазина onix-boox
Лит-ра.инфо - новости литературы
Любопытное

Писатель Анна Матвеева о жизни в писательских резиденциях

Писатель Анна Матвеева о жизни в писательских резиденциях 26.01.2018

Писательские резиденции – это такие сакральные сообщества и средневековые замки, куда уезжают быть наедине с природой и писать романы или общежития, где писатели веселятся, пьют коньяк и ни о каких книгах даже не вспоминают? Как туда попасть?

В резиденции могут жить только писатели или и обычные туристы тоже? В общем к нашей общей радости, Анна Матвеева чуть отодвинула ширму и провела нас прямиком в мифологизированный мир под названием писательская резиденция. Начинаем экскурсию.

Мой первый опыт работы в писательской резиденции едва не стал последним – в самом начале «смены» я заблудилась в непроходимом лесу и вынужденно штурмовала горную реку.

Но это была единственная неприятность, приключившаяся со мной за все четыре недели в Hawthornden Castle.

И ещё не покинув своей кельи в шотландском замке 15 века, я сочиняла заявки на участие в новых программах для писателей со всего света. Коттедж Керуака? Вилла Маргерит Юрсенар? Шато Лавиньи? Дайте все, и если можно – с полным пансионом.

Кому это нужно

Писателю, каким бы общительным душкой он ни выглядел, нужны уединение, новые впечатления и, естественно, средства к существованию. Хорошо, если всё это имеется по месту прописки, совпадающему с местом постоянного проживания – а если нет?

Сочинителей, которые живут за счёт собственного литературного труда, в России (да и во всём мире, как выяснилось) очень мало – практически каждый мой коллега вынужден работать кем-то ещё.

Редактор, преподаватель, журналист, корректор с утра до вечера имеет дело с чужими текстами - писать своё получается или по выходным, или урывками в течение дня, или ночами… А ведь есть ещё и семья, быт, заботы – эти обязанности не делегируешь. Вот и получается, что главное дело жизни съезжает на обочину, муза начинает капризничать, писатель впадает в депрессию…

К счастью, какой-то умный человек (не знаю его имени, но беспрерывно благодарю и восхищаюсь) придумал способ бороться с этой напастью – и открыл двери первой в мире резиденции для авторов, которым не хватает нормальных рабочих условий.

На что это похоже

Чаще всего резиденции (их также называют приютами, ретритами, колониями или, на советский манер – домами творчества) открывают в замках или на виллах богатых меценатов, которые могут себе позволить такую роскошь – время от времени пускать на постой творческий люд. Из любви к искусству исключительно.

Типичный пример такой резиденции – тот самый шотландский замок Hawthornden, принадлежащий миссис Дрю Хайнц, наследнице империи кетчупов.

Иногда приюты для писателей устраивают в бывшем доме знаменитого писателя или издателя – например, имя Генриха-Марии Ледиг-Ровольта увековечено в названии фонда, поддерживающего чудесную резиденцию Lavigny, открытую в швейцарском "шато" немецкого издателя.

Значительно реже здание резиденции возводится специально для этой цели – как в случае с фондом Jan Michalski в Монрише.

Где находятся

Резиденции для писателей работают по всему миру – достаточно заглянуть на сайт http://www.transartists.org/map, чтобы в этом убедиться. Но больше всего их, конечно, в Европе и в США.

Как правило, резиденции открывают в живописных местах, чтобы писатель вдохновлялся окружающим ландшафтом, не покидая рабочего места.

Условия

Всё зависит от того, какая это резиденция – условия могут быть разными, но неизменным остаётся главное: писатель на некоторое время получает кров и стол, просто в одних случаях жильё и питание оплачивает принимающая сторона, а в других гость должен перечислить на счёт организации некое пожертвование (иногда чисто символическое, иногда вполне себе существенное).

Встречаются, пусть и реже, ретриты, во время пребывания в которых писатели не только ничего не тратят, но ещё и получают стипендию (опять же – или чисто символическую, или вполне существенную).

Конечно, попасть в резиденцию с полным пансионом, да ещё и с "окладом" хотят многие, поэтому желающие занимают очередь за несколько лет (как, например, в латвийском Вентспилсе, где всё расписано на два года вперёд).

Самый распространённый, усреднённый, так сказать, вариант – это приглашение на определённый срок (от месяца до трёх, хотя бывает и две недели, и полгода, и год), без оплаты дороги и стоимости оформления визы, с бесплатным проживанием и питанием. С питанием могут быть разные варианты.

Например, в Хоторндене вас будут кормить три раза в день (завтрак и ужин подают в столовой, обед приносят в комнату – горячий суп в термосе и сэндвичи, ну а чай-кофе-плюшки и свежие фрукты доступны в течение дня). На спиртное писатели обычно скидываются, хотя хозяева тоже не скупятся – и наливают.

В Лавиньи гостей кормят ужином – и подают его на элегантной веранде, откуда можно любоваться панорамой Лемана и Альп, а завтрак и обед гости готовят сами из продуктов, которые закупает администратор резиденции.

Кстати, именно от администратора – и от того, какая подобралась компания – зависит очень многое, но об этом речь в следующей главе.

Подводные камни

Главный вопрос, на который вы должны себе честно ответить, прежде чем отправить заявку – достаточно ли хорошо я знаю английский, чтобы разговаривать на нём с незнакомыми людьми изо дня в день?

Общение с хозяевами ретрита, коллегами, временными «сожителями» и обслуживающим персоналом (уборщики, повара и т.д.)– неотъемлемая часть пребывания в резиденции, а кое-где отдельно прописывается, что писатель-резидент должен принимать участие в открытых чтениях для публики, общаться с журналистами, проводить мастер-классы и тому подобное.

Переводчика не будет, придётся рассчитывать только на собственные знания…

Представьте, что каждый вечер за ужином вам придётся поддерживать разговор на чужом языке – и разговор этот вряд ли будет касаться школьных тем из учебника: наши «европские» коллеги любят обсуждать книжные новинки, цитировать классиков, рассуждать о политике, философии и так далее…

Отмазки (дескать, я нелюдимка, плохо себя чувствую, буду ужинать в комнате, ко мне пришла муза и пр.) не пройдут – небрежений правилами здесь не прощают.

Единственный выход для тех, кто, как и я, знает английский достаточно средне – это отнестись к пребыванию в ретрите как к языковому интенсиву и полному погружению.

Но даже тем, кто владеет иностранным, как своим, не избежать другого риска - успех или неуспех вашей работы в ретрите во многом зависит от людей, которые будут находиться рядом целый месяц.

Конечно же, все стараются вести себя как цивилизованные граждане – соблюдать приватность, уступать друг другу и тому подобное, но… кого мы пытаемся обмануть?

Писатели, где бы они ни жили, люди по определению нервные, трепетные и эгоцентричные, поэтому лёгкие (а порой и средней тяжести) конфликты случаются даже в таких райских местах, как резиденции.

Достаточного самого мелкого недопонимания – например, одной писательнице вдруг показалось, что её коллеге дали комнату с лучшим видом и большей площадью. Почему, на каком основании?! Кто, вообще, распределяет комнаты, и почему, кстати, нельзя было добавить в сэндвич побольше салатных листьев? И принтер снова не работает…

Не дай бог, если с вами рядом окажется такая вот склочница, поминутно предъявляющая администраторам претензии – и начисто забывшая о том, что ей вообще никто ничего не должен, и что поездка сюда – это щедрый дар, а не приобретенный за свои кровные комплексный тур!

Увы, предугадать, кто будет с нами рядом в резиденции, невозможно - могу лишь пожелать удачи и везения. Но вот бытовые и рабочие вопросы можно снять заранее.

На стадии переписки с администратором выясните, есть ли на территории резиденции прачечная, или вещи надо будет отдавать в стирку?.. У каждого писателя будет своя ванная, или нужно делить её с коллегой (коллегами)? Могут ли на кухне учесть ваши пищевые предпочтения-ограничения?

Будет ли «культурка» (недавно узнала, что так называется «культурная программа» на языке современных чиновников - прелесть, какой ужас, не правда ли?)? Как далеко находится резиденция от крупного города, смогут ли вас встретить и проводить в аэропорту или на вокзале?

Есть ли переходники для электричества (актуально для Великобритании и США), или вы должны привезти их с собой? Как выглядит библиотека резиденции, есть ли в ней нужные вам словари? Можно ли будет пригласить на ужин гостя, который приедет вас навестить? И так далее, и так далее…

Администратор резиденции – ваш первый друг и помощник, поэтому относитесь к нему с уважением и благодарностью. Кстати, чаще всего администраторами в подобных заведениях работают люди творческого труда – те же писатели, поэты, режиссёры, художники…

К самостоятельным поездкам резидента хозяева, как правило, относятся нормально – но не забывайте предупредить о своём отсутствии, и помните о том, что вы приехали сюда прежде всего работать. Постоянное отсутствие в резиденции будет выглядеть как минимум странно.

Ну и наконец: настоятельно советую оформить медицинскую страховку и даже при условиях полного пансиона иметь при себе некоторую сумму наличных денег.

Правила игры

Заявки в резиденции подаются в определённое время – каждая устанавливает свои сроки на следующий год, но чаще всего это делается за 12 и более месяцев до начала сессии.

Самое простое – найти электронный адрес приюта и попросить администратора выслать вам список необходимых документов. От вас потребуется сочинить CV, заполнить анкету, рассказать о проекте, над которым вы планируете работать в резиденции подготовить 10 страниц переведённого на английский язык текста (это может быть рассказ или отрывок из романа), взять 1-2 рекомендации у филологов или бывших резидентов.

Всё опять-таки на английском. Заполнили, отправили по указанному адресу – и теперь ждите решения особой комиссии, которая будет рассматривать вашу заявку.

Если оно будет положительным, администратор спросит, какая сессия для вас предпочтительна – летняя, осенняя, зимняя? Дело в том, что некоторые резиденции работают лишь несколько месяцев в году, а в остальное время в замке или на вилле проживают владельцы-меценаты или их друзья.

Сезон имеет значение – например, в Хоторндене лучше всего весной, в Лавиньи – летом, а в Вентспилсе – ранней осенью. Договорившись о сроках, попросите администратора прислать вам официальное приглашение – оно будет необходимо для оформления визы.

Ну а если вам откажут (со мной такое бывало) – не огорчайтесь! Резиденций в мире почти так же много, как писателей.

Как отчитаться

Будет достаточно прислать администратору экземпляр книги с автографом - той, над которой вы работали в резиденции. Конечно, никто не предполагает, что вы напишете за месяц целый роман - важно, чтоб вы заметно продвинулись вперёд.

Не всё писателям

Резиденции бывают не только писательскими. В поисках нужной информации я натыкалась на приюты для художников, скульпторов, керамистов, композиторов, актёров и даже медиумов. Так что ищите – и поедете!

Источник: itbook-project.ru


Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Короткое чтиво на каждый день

Федора Яшина: Наш двор

Жил в нашем подъезде мальчишка, Безгин его фамилиё было, говорили взрослые на них - бандеровцы.

Помню, мать его на продажу выбивала на машинке вышивку, ришилье, что ли называется, у нас её труд тоже имелся.

Так вот этот паршивый мальчишка, обозвал меня однажды...

читать далее...

Виктория Черкасова: «Царь, коза и Фома – умная голова»

Номинация на Первую литературную премию «Лит-ра на скорую руку».

Заскучал царь. Стал со скукой на шашки глядеть, к гуслям стал равнодушен и к пряникам.
Велел государь народ оповестить, о том, что тот, кто козу, что три языка иноземных знает, царю покажет, получит...

читать далее...

Международный конкурс юных чтецов

Литература в картинках

Испепеляюще адский креатиф ведущего издательства России Посмотреть полный размер

Испепеляюще адский креатиф ведущего издательства России

Без комментариев...
Комментарии внутри ;)
Вторая литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

Подписка Amazon. Итоги 2017

Подписка Amazon. Итоги 2017

Amazon сообщил, что выплаты авторам, книги которых доступны подписчикам сервисам Kindle Unlimited, составили в декабре 2017 $19.9 млн.

Алексей Иванов назвал сериалы, которые его поразили / удивили

Алексей Иванов назвал сериалы, которые его поразили / удивили

Из деcяти названых - один отечественный.

Почему поэма «Москва-Петушки» повествует о путешествии к апокалипсису

Почему поэма «Москва-Петушки» повествует о путешествии к апокалипсису

Многие считают поэму Венедикта Ерофеева «Москва-Петушки» исповедью алкоголика, разочаровавшегося в жизни и заливающего свое горе вином. Но в горячечных образах, которые описывает герой писателя, может крыться т...

Любимые литературные герои наших современников

Любимые литературные герои наших современников

Мужчин привлекают преимущественно мужские образы, в то время как женщинам интересны как мужские, так и женские персонажи.

Литература в цифрах

500

количество романов написанных Айзеком Азимовым Источник

18 месяцев

Такой срок займет изготовление 898 копий самой загадочной рукописи в мире: Манускрипта Войнича Источник

25 писем

Жоржа Дантеса проливают свет на многие важные подробности, ранее остававшиеся неизвестными. Источник

Прямая речь

Олег Новиков, генеральный директор «Эксмо»:

Но его книги 2010-х годов – например, «iPhuk 10» и «Snuff» – по качеству исполнения и предвидению того, что будет завтра – вполне на уровне. Источник

Михаил Иванцов, ген. директор сети «Читай-город»:

Мировой блок литературы объективно большой. Но возникает вопрос, что наша страна способна произвести сама. Источник

Колонка Сергея Морозова

Сергей Морозов

Книги года

Книг я прочитал в этом году какое-то невообразимое количество. Но издали-то еще больше. Многое не попало в поле зрения по техническим причинам и из-за элементарной нехватки времени. Поэтому это список моего читательского лучшего, того что я держал в ...

Манифест барской литературы

Говорят, Маканин был очень умный. Может и так, смотря какой меркой мерить. Каждый обычно пользуется своей. Для одного - умный, для другого – так.
Я вот, сколько ни читал Маканина, «очень» не заметил. Умные-то мы все. А вот которых «очень» всегда было...

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Над пропастью

Пару месяцев назад в российском прокате почти никем не замеченный прошел отличный фильм «За пропастью во ржи». Это кино из разряда must-see для тех, кто упорно и самоотверженно пробивается к писательству. Я не специалист в биографии великого Сэлинджера, поэтому не буду судит...

Нечитатель – это профессия

В начале декабря Московский центр «Благосфера» объявил об открытии Книжного клуба. Подвести итоги юбилейного 17-го и нарисовать перспективы 18-го пригласили хорошо всем известных активистов книжного мира. Этот дримтим профессионалов обозначил главные проблемы в секторе анали...

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Селфи лишнего человека

Не всё книжки читать – решил сходить в кино. С первого февраля везде на афишах слово «Селфи». Но гораздо раньше оно появилось на обложке романа.

Люди, увеличенные до размеров писателей

Когда читаешь в неделю по три романа, в конце концов осознаешь, что все пишущие люди делятся на две категории.

Не быть как Толстой

Самый остроумный текст, прочитанный в литературном интернете за неделю, – статья Ника Грина о том, как он попытался копировать образ жизни знаменитых писателей. Интеллектуальный эксперимент длился семь дней и включал семь ролевых моделей.

Интервью

Литературные мероприятия

22 февр. Презентация книги Александра Ливерганта

Вход свободный.

13 февр. Как прочитать 553 книги за год: бесплатный вебинар Игоря Манна

В своем выступлении Игорь Манн расскажет о том, как научиться читать быстро и при этом полностью усваивать полученную информацию.

Встречи с писателями

20 февр. Егор Серов

Творческая встреча с главным редактором Радио «Книга».

В течение года в библиотеках состоится более 100 встреч с писателями

Департамент культуры Москвы запускает проект «Встречи с писателями» в столичных библиотеках. Читатели смогут пообщаться ...

1 фев. Олег Зоберн

Литературный клуб «Классики XXI века» и издательство «ЭКСМО» (Пятая Редакция) приглашают на авторский вечер Олега Зоберн...

Книжные новинки

Новости книжных магазинов

25 января – 80 лет со дня рождения выдающегося поэта, певца и актера Владимира Высоцкого

25 января – 80 лет со дня рождения выдающегося поэта, певца и актера Владимира Высоцкого

Совсем скоро настанет важная памятная дата для всего литературного мира! Кумир и легенда прошлого века, чей талант не имел границ, навсегда останется в нашей памяти. Написанные им песни...

Лучшая проза 2017 года

Лучшая проза 2017 года

По версии «ЛитРес», сервиса электронных книг №1 в России.

Лучшие детективы 2017 года

Лучшие детективы 2017 года

По версии «ЛитРес», сервиса электронных книг №1 в России.

Лучшим книжным Москвы признан «Библио-Глобус»

Лучшим книжным Москвы признан «Библио-Глобус»

«Библио-Глобус» во второй раз стал победителем голосования «Лучший книжный магазин Москвы» по мнению участников проекта «Активный гражданин». Всего в голосовании по этому вопросу принял...

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

На ВДНХ открылась первая в столице библиотека ремесел

На ВДНХ открылась первая в столице библиотека ремесел

Помимо книжного фонда, который насчитывает более 1500 специализированных книг и журналов, в библиотеке проводятся бесплатные ремес...

В 2018 году к формированию электронного фонда Президентской библиотеки предполагается привлечь более 20 организаций-фондодержателей

В 2018 году к формированию электронного фонда Президентской библиотеки предполагается привлечь более 20 организаций-фондодержателей

Объём библиотечных материалов в 2018 году должен увеличиться на 2 млн 585 тыс. сканов, что больше запланированных показателей 2017...

В День студента, 25 января, РГБМ провели опрос среди наших читателей, кто, по их мнению, является самым популярным студентом русской литературы

В День студента, 25 января, РГБМ провели опрос среди наших читателей, кто, по их мнению, является самым популярным студентом русской литературы

На первом месте с большим отрывом оказался Родион Раскольников из романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». На второй п...

Новости издательств

Двойной рост и сытый писатель

Двойной рост и сытый писатель

1 февраля крупнейший в России издательский холдинг «Эксмо-АСТ» провел пресс-конференцию с длинным названием «Перспективы развития ...

Корпорация «Российский учебник» запустила акцию «Педагогический контроль качества учебников»

Корпорация «Российский учебник» запустила акцию «Педагогический контроль качества учебников»

В рамках акции корпорация предлагает всем педагогам сообщить сведения о любых ошибках, опечатках и других недочетах в учебно-метод...

Новинки издательства «Пальмира»

Новинки издательства «Пальмира»

Издательство изменило формат и сейчас уходит от переизданий к работе с множеством новинок. О тех, что вышли и выйдут в январе и на...

Видео

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Рецензии на книги

Рецензия на книгу «Не прощаюсь» Бориса Акунина

Рецензия на книгу «Не прощаюсь» Бориса Акунина

8 февраля стартовали продажи романа «Не прощаюсь», в котором Борис Акунин убивает-таки Эраста Фандорина. Или не убивает? Константин Мильчин — о том, вернулся ли к нам с новым романом тот Акунин, которым мы зачитывались в конце 1990-х и начале 2000-х.

Рецензия на книгу «Роза ветров» Андрея Геласимова

Рецензия на книгу «Роза ветров» Андрея Геласимова

Скажу я вам, давно я не получал от чтения такого невероятного удовольствия. Сам Андрей сказал мне, что в этом и была одна из задач, которую он поставил перед собой, когда писал - вернуть читателю страсть к чтению, которую все мы испытывали в детстве, читая люб...

Дмитрий Быков рассказал, почему Дэн Браун – пример для Пелевина

Дмитрий Быков рассказал, почему Дэн Браун – пример для Пелевина

Писатель Дмитрий Быков назвал лучшей книгой января «Происхождение» Дэна Брауна и подробно объяснил, почему этот роман об искусственном интеллекте лучше недавнего пелевинского романа на эту же тему.

Рецензия на книгу «Петровы в гриппе и вокруг него» Алексея Сальникова

Рецензия на книгу «Петровы в гриппе и вокруг него» Алексея Сальникова

Роман Алексея Сальникова "Петровы в гриппе и вокруг него" впервые был целиком опубликован в журнале "Волга", затем стал бесплатно доступен в сервисе Bookmate и оказался там настолько популярным, что его выпустило издательство АСТ. Первая хоть сколько-то извест...

Детская литература

1 февраля начинается школьный этап конкурса  «Живая классика»

1 февраля начинается школьный этап конкурса «Живая классика»

1 февраля стартует всероссийский конкурс юных чтецов «Живая классика». Он состоит из нескольких этапов, и первый из них - школьный. Весь февраль ученики по всей России будут соревноваться в декламации текстов. И только лучшие из них, по три фаворита ...

«Библиотека юного путешественника» в поездах дальнего следования!

«Библиотека юного путешественника» в поездах дальнего следования!

Всего 17 поездов получат свои детские библиотеки, которые рассчитаны на детей от 5 до 14 лет. В них представлены произведения Агнии Барто, Виталия Бианки, Самуила Маршака, Алексея Толстого, Карела Чапека, Бориса Заходера, Кира Булычева, Эдуарда ...

Прием заявок на участие в литературном конкурсе «Добрая лира - 7» открыт

Прием заявок на участие в литературном конкурсе «Добрая лира - 7» открыт

На литературно-педагогический конкурс «Добрая Лира»! принимаются рассказы, миниатюры и небольшие повести в следующих номинациях:

РГГУ приглашает старшеклассников принять участие в олимпиадах по русскому языку и литературе

РГГУ приглашает старшеклассников принять участие в олимпиадах по русскому языку и литературе

Регистрация для участия в отборочном этапе олимпиад ведется по 14 января 2018 г.

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Как я убил ящурку» автор SEBASTIAN KNIGHT

Я сидел в парке Дзержинского (ныне Останкинский) за негустым кустиком с выпученными от страха глазами. Что я делал там сидя и, с выпученными глазами, ранней весной? Неправильно, я не срал, как вскрикнуло большинство. Хотя сидеть в парке в тёплую погоду и срать под кустами, несомненно, занятие достойное и мной всячески поощряемое, приятно осознавать, что минут через семь, подслеповатая старушка наступит в едва курящиеся какашки прохудившимся ботинком, или маленькая девочка с размаху упадёт лицом в обманчиво окаменевшую лепёху. Я просто сидел и боялся. далее...

«Смерть рыжей годзиллы» автор Мзунгу

В 80- тые годы я провел сотни часов у радиоприемника, слушая «Голос Америки» и «Радио Свободы». И чем сильнее их глушили советские спецслужбы, тем крепче становилась моя любовь к Америке.
И вот, наконец, здравствуй Америка - страна сильных, смелых, умных и свободных людей!!!
В аэропорту меня встречала женщина по имени Бренда, с которой познакомился по переписке. Ещё до появления массового Интернета, чтобы освоить английский язык, я стал членом “International Pen Friends” и в мой почтовый ящик начали приходить письма со всего мира. Одно из них было от американки Бренды. далее...

Доска объявлений

Условия публикации здесь

Продам коллекционные книги, выпущенные малым тиражом

Есть данные, что книги из этого тиража были подарены И. И. Сечиным В.В. Путину и некоторым другим высокопоставленным лицам. далее...

Внимание! Литературный конкурс!

Продолжается приём произведений на литературный конкурс - объявлен в первом номере журнала «Клио и Ко»! - на тему революций 1917 года в России, гражданской войны и военной интервенции. далее...

В проект «Полка» на фултайм нужен младший редактор

У нас команда во главе с Юрием Сапрыкиным, дизайн «Чармера», офис в самом центре Москвы, достойная зарплата. далее...

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина
Международный конкурс юных чтецов