комиссия-по-конопле.рф
Лит-ра.инфо - новости литературы
Любопытное

Мат в литературе

Мат в литературе 28.10.2018

В 2014 году были приняты поправки к закону 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», которые регулируют использование нецензурной лексики, в том числе и в сфере культуры. Так, например, после вступления в силу этого закона, фильмам, содержащим нецензурную брань, не выдается прокатное удостоверение. А совсем недавно Роскомнадзор объявил о штрафах для СМИ, которые опубликовали запись баттла между рэперами Оксимироном и Гнойным, содержащую мат. С литературой все немного сложнее.

Было принято во внимание мнение экспертов о том, что в художественных произведениях обсценная лексика может использоваться для экспрессивной окраски текста. В связи с этим книги, которые содержат мат, не запрещены, но теперь продаются запечатанными в прозрачную упаковку с обязательным указанием «Содержит нецензурную брань» и маркировкой «18+».

КАК ПРАВИЛЬНО СТАВИТЬ МАРКИРОВКУ?

Если ваше произведение попадает под ограничения, а макет вы готовите самостоятельно, то обратите внимание на требования к виду маркировки.

Из Предложений по порядку реализации положений Федерального закона от 29.12.2010 № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» в отношении печатной (книжной) продукции:

  1. Знак информационной продукции указывается на полосе издания, содержащей выходные сведения, непосредственно в блоке выпускных данных издания. Шрифтовой знак должен быть нанесен шрифтом не меньшим, чем самый мелкий шрифт на полосе издания. Вместе со знаком может быть применен текст: «В соответствии с ФЗ 436», чтобы избежать несоответствия читательскому адресу.
  2. На обложке книжного издания знак информационной продукции размещается исключительно применительно к категории информационной продукции «для детей старше 18 лет», если издание не относится к п.4 настоящего Приложения. Знак-изображение должен быть хорошо виден и учитывать дизайн обложки книжного издания. Упаковка в прозрачную пленку для книжных изданий категории информационной продукции «для детей старше 18 лет» требуется в случае, если издание содержит иллюстрации данной категории. Упаковка в непрозрачную пленку требуется при наличии иллюстрации такой категории на обложке. Упаковка применяется, если издание не относится к п.4 настоящего Приложения.
  3. Знак должен быть нанесен типографским способом и/или размещен в виде стикера непосредственно на издании. Допускается размещение стикера на упаковочном материале, если издание распространяется в упакованном виде.
  4. Произведения, вошедшие в оборот (полученные из типографии) после 1 сентября 2012 года, но не подпадающие под действие закона, или доступ к которым не может быть ограничен, не маркируются или маркируются знаком «Без возрастных ограничений».
  5. В случае дистанционного распространения книг на бумажных носителях — распространитель дублирует в аннотации/описании книги знак информационной продукции, размещенный в печатном варианте книги. Для категории «для детей старше 18 лет» — на изображении обложки.
  6. В случае дистанционного распространения электронных книг — распространитель дублирует знак информационной продукции, размещенный в печатном варианте книги, в метаинформации, приведенной на странице книги, на первом экране монитора разрешением 800 на 600 пикселей.

ЧТО СЧИТАЕТСЯ МАТОМ?

Основу русской матерной лексики составляет популярная во многих языках «обсценная триада»: мужской половой орган («х**») — женский половой орган («п****») — глагол, описывающий копуляцию («е****»). Также матерными считаются следующие лексемы: «б****» — распутная женщина, «м***» — яички, «м****» — женские гениталии, «е***» — мужские гениталии.

МАТ В ЛИТЕРАТУРЕ

Если взглянуть на историю литературы, то иногда в своих произведениях ругались даже самые великие и прославленные. Этого, конечно, никто на официальном уровне не поощрял. Пушкин так писал о цензуре, постигшей «Бориса Годунова»: «Все это прекрасно; одного жаль — в „Борисе“ моем выпущены народные сцены, да матерщина французская и отечественная; <...>» (Из письма Вяземскому). Мат есть и у Есенина, Маяковского, какие-то произведения сложно представить отредактированными вообще, например, «Москва-Петушки» Венедикта Ерофеева. Наши современники тоже часто не брезгуют обсценной лексикой, например, Пелевин, Сорокин, Лимонов, Веллер. Относиться к этому можно по-разному, но совсем избавиться от книг с матом все-таки невозможно. В конце концов ценность произведения определяется многими факторами и не по одному признаку. Есть хорошие произведения, где есть ругань (одно как раз есть выше), а есть очень бестолковые без нее.

ЦЕНЗУРА В ДРУГИХ СТРАНАХ

В США не используют нецензурную брань в эфире некабельных каналов. Ограничения существуют, но они весьма гибкие и распространяются не на все каналы распространения информации. Так даже есть пример, когда апелляционный суд вынес решение, согласно которому запрет федеральной комиссии по связи на использование нецензурных выражений в теле- и радиоэфире противоречит первой поправке конституции. 

«Запрещая все „явно оскорбительные“ реплики без адекватного объяснения, что же означает „явно оскорбительный“, федеральная комиссия ограничивает выступления, так как теле- и радиокомпании не могут знать, что комиссия посчитает оскорбительным», — говорится в постановлении суда. Там также отмечается, что подобные запреты «порождают самоцензуру». 

В свою очередь за ругань в чей-то адрес очень просто получить большой штраф, и слова могут быть вполне цензурными, главное — это сам факт оскорбления. 

А вот во Франции матом (gros mots — грубые слова) в СМИ ругаются свободно. Законодательство там опять же в первую очередь ограничивает оскорбления, но не использование брани в целом. 

В Финляднии ограничений нет, но есть негласное правило, что в СМИ ругаться нельзя. Тем не менее, есть передачи, например, реалити-шоу, в которых участники выражаются как угодно, и эти реплики остаются без цензуры.

БЕДНОСТЬ ЯЗЫКА ИЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ?

Основная претензия к матершинникам обычно заключается в скупом словарном запасе и невозможности выразить свои мысли без крепкого слова. И тут поспорить сложно, когда мы говорим о повседневности, мат редко бывает оправдан. Но все же он является частью языка и культуры, его изучают, пишут диссертации, пытаются всячески осмыслить уже очень давно. Стоит ли ругаться, обедняет ли мат язык, насколько он вообще может быть оправдан — это вопросы очень интересные. Но если в нашей жизни употребление нецензурных слов регулируется или нормами морали, или личными установками и воспитанием, то в литературе все несколько иначе. Рубить с плеча и вырезать весь мат может стать прямым путем к диссонансу с окружающей действительностью.

В свою очередь Достоевский говорил, что мат — это язык пьющей России. И чем больше Россия пьет, чем больше пьет народ, тем больше он матерится. Нецензурная лексика часто ассоциируется с социальным дном, неблагополучностью и всем тем, с чем люди не хотят себя ассоциировать. И у запрета мата в СМИ и искусстве есть большое количество последователей, которые считают, что он ни к чему. 

Темы и сюжеты бывают разные, но игнорировать реальность нельзя, а то произведение будет просто сложно воспринимать. Такая судьба постигла многие отечественные фильмы и сериалы: действие в них слишком глянцевое и неправдоподобное, во многом из-за действующего законодательства. Это не значит, что все запреты нужно снять, а всех персонажей обязать материться и курить, но возможно стоило подойти к этому вопросу по-другому. На тему мата и писательства очень здраво высказался Сергей Лукьяненко: «Я думаю, что писатель имеет право на использование ненормативной лексики, включая матерную ругань. Однако использует он ее на свой страх и риск — только чувство меры, литературного вкуса и абсолютная обоснованность в употреблении того или иного слова служит ему оправданием». Без такого чувства автор рискует скатиться в банальную пошлость. Мы должны быть своим самым главным своим цензором, в том числе и в повседневной речи, чтобы каждое слово было сказано осознанно, тогда не будет проблем ни с совестью, ни с окружающими.

«МАТЕРНАЯ» ЛИТЕРАТУРА СЕГОДНЯ

Когда поправки в действующее законодательство только начинали обсуждать, Дмитрий Быков дал такой комментарий по этому поводу:

«— Такая практика есть на Западе. Но я боюсь, что у нас это станет мощным стимулом, чтобы полиэтилен рвать, а издания воровать из магазинов — к таким книгам будет повышенный интерес. Мне кажется, если современный автор для экспрессивности лексики употребит нецензурные выражения, то на обложке должен стоять знак "18+". Что касается классиков — да, у них встречается слово "б....", но оно не матерное». 

Сложно сказать, стали ли его слова пророческими, но психологи действительно подтвердили, что запретная маркировка делает книгу более привлекательной для детей. Но часто под запрет вместе с книгами, которые действительно до определенного возраста читать не стоит, попадают и классики, которые входят в школьную программу. Так совсем недавно юной жительнице Екатеринбурга не продали сборники стихов Бродского и Есенина, потому что она несовершеннолетняя. А в книгах помимо «взрослых» стихов были эссе, которые нужны для подготовки к уроку. После этой ситуации зампред комитета Госдумы по культуре Александр Шолохов сказал, что считает нужным обсудить вопрос о том, как присваивается маркировка и создаются определенные сборники. Какая литература будет губительной для детей, а какая нет, определить очень сложно, здесь мы не собираемся делать какие-то выводы, потому что вопрос очень неоднозначный. Но иногда получается, что из-за одного ругательства в книге, человек может вообще не получить доступ к нужной и полезной информации. А это звучит не совсем справедливо. 

Вообще пометка о нецензурной брани может быть полезной для тех, кто решил такие произведения не читать. Это облегчит выбор и сэкономит время. Будет ли это упущением со стороны читателя? Тоже сложный вопрос, с одной стороны судить о художественной ценности из-за выбора конкретных выражений в определенном контексте — не объективно. Но с другой, право выбора есть у каждого, и его стоит уважать. 

Ругаться в своих книгах или нет — автор решает сам. Читать такие книги или нет — человек выбирает сам. Вопрос субъективный, поэтому особенно сложный, когда речь заходит об официальном регулировании. Возможно ли найти способ, который был бы одновременно четким, понятным и гибким? Время покажет.

Источник: bookscriptor.ru



Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Прямая речь

Роман Сенчин, писатель:

Хозяин, как известно, барин, но хочется заметить, что «публики» у русской литературы почти уже не осталось Источник

Олег Новиков, совладелец «Эксмо-АСТ»:

Мы полагаем, что одна из целей иска — желание обанкротить конкурента Источник

Михаил Сеславинский, руководитель Роспечати:

Я посмотрел, оказывается, травка так называлась – заря. Пучок зари. Это имеет какое-то значение? Никакого! Источник

Короткое чтиво на каждый день

«Планета счастья» Сергей Скляров

Теперь ангелы с лицами девушек из эротических фильмов кружили над Поповым, указывая дорогу.
Попов перестал быть самим собой – двадцатитрехлетним коммерсантом, торгующим французской косметикой и совсем недавно открывшим для себя Планету Счастья. Теперь он превратился в кого-то другого, свободного и всемогущего. Платинумен – это странное и блистательное...

«Два богача» Иван Тургенев

Когда при мне превозносят богача Ротшильда, который из громадных своих доходов уделяет целые тысячи на воспитание детей, на лечение больных, на призрение старых — я хвалю и умиляюсь.
Но, и хваля и умиляясь, не могу я не вспомнить об одном убогом крестьянском семействе, принявшем сироту-племянницу в свой разоренный домишко.

Литература в картинках

Книги врут ;) Посмотреть полный размер

Книги врут ;)

Книги могут порождать иллюзии. Будьте внимательны ;)
Автора картинки нам, к сожалению, выяснить не удалось.
Третья литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

Роман Сенчин — о том, чем опасна для писателя и читателя уничижительная критика

Роман Сенчин — о том, чем опасна для писателя и читателя уничижительная критика

Всё громче и настойчивее звучат голоса: писатели измельчали, читать нечего. В прошлый раз такие разговоры велись в конце 1990-х — самом начале 2000-х. Но потом появилась целая, не побоюсь этого высокопарного слова, плеяда молодых писателей, а главное — у них наш...

Как писатель антисталинист получил Сталинскую премию

Как писатель антисталинист получил Сталинскую премию

Про Анатолия Рыбакова (1911 – 1998), который, как утверждают, был крепкий, профессиональный беллетрист и не только.

Как писать хайку на русском языке

Как писать хайку на русском языке

Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве.

Анекдот про книги

Анекдот про книги

Умирает старый профессор. Лежит на диванчике, в кабинете, у диванчика — его старый фронтовой друг. Профессор голову приподнимает, показывает на книжные полки, висящие над рабочим столом. «Это всё, — говорит, — книги, которые я написал».

Почему художественная литература лучше учебников по управлению

Почему художественная литература лучше учебников по управлению

Выдающиеся писатели являют пример гениальных менеджеров, способных управлять собой и другими. У Николая Лескова был огромный опыт работы в коммерческих фирмах, Оноре де Бальзак знал про экономику Европы, деньги и разорение не меньше, чем менеджеры с дипломом MBA...

Литература в цифрах

400 рублей

стоимость услуги бета-ридера за 1 а.л. Источник

Менее 45 кг

Величина подушевого потребления бумаги для печати, в 2016 году Источник

6 месяцев

Столько времени занимает процесс допечатной работы над детской книгой Источник

Колонка Лидии Сычёвой

Лидия Сычёва

Лидия Сычёва – прозаик, публицист, главный редактор интернет-журнала «МОЛОКО» и сайта «Славянство – Форум славянских культур», лауреат международных и всероссийских литературных премий.

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Юлия Зайцева - продюсер писателя Алексея Иванова, директор Продюсерского центра «Июль»

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Сергей Оробий - критик, литературовед. Кандидат филологических наук, доцент Благовещенского государственного педагогического университета. Печатается в бумажных и электронных литературных журналах.

Колонка Сергея Морозова

Сергей Морозов

Сергей Морозов - литературный критик.

Мнения В. Румянцева

Валерий Румянцев

Лирические и юмористические стихи, басни, литературные пародии, сказки, статьи; реалистические, сатирические и фантастические рассказы Валерия Румянцева печатались в 180 изданиях РФ и за рубежом. Вышло 12 книг.

Записки старого ворчуна

Старик Лоринков

Ко всем текстам, представленным в данной колонке, приложил руку лично Старик Лоринков. Редакция допускает, что все изложенное в данной колонке, может быть литературным вымыслом. Но может и не быть.

Интервью

Литературные мероприятия

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

Тема дискуссии – «Значение и влияние творческого наследия А.И. Солженицына».

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

22 декабря в Музее Ар Деко в Москве Редакция № 1 издательства «Эксмо» проведет традиционную распродажу книг на вес. ...

24 дек. «Грамотные понедельники»

Лекция В. Ефремова «Русский гендер (о феминитивах и не только)».

Встречи с писателями

1 дек. Макс Фрай

Макс Фрай представит новую книгу «Тяжелый свет Куртейна. Синий»

2 дек. Роб Биддальф

Российскому читателю Роб Биддальф знаком по замечательным книгам-картинкам «Пёс не тот», «Бумажный змей», «Пираты».

Книжные новинки

Рецензии на книги

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Август - 2018

По моей оценке на всю Россию, есть приблизительно 20 человек, которые непосредственно принимают решение о публикации книг новых авторов.

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Июль

Лимит не в авторах – а в бюджете. Это дорогое удовольствие, и эффект начинается от суммы порядка 6 миллионов

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

20 дек. Круглый стол, посвященный 100-летию Александра Солженицына

Тема дискуссии – «Значение и влияние творческого наследия А.И. Солженицына».

Названа лучшая тактильная книга для детей

Названа лучшая тактильная книга для детей

В Российской государственной детской библиотеке подвели итоги конкурса на лучшую тактильную книгу для детей с ...

13 дек. Молодёжный прозаический слэм РГБМ

13 дек. Молодёжный прозаический слэм РГБМ

В литературно-художественной битве сойдутся молодые прозаики в возрасте до 35 лет.

Новости издательств

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

Обзор ключевых новинок, которые выйдут в январе 2019 года в «Редакции Елены Шубиной»

А также планы на февраль 2019 года и воспоминания ноября 2018 года.

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Издательство Clever запускает сеть партнерских магазинов

Специализирующееся на детских книгах издательство Clever планирует к 2022 году открыть 50 магазинов под своим брендом. Половину из...

«Альпина» в Amazon

«Альпина» в Amazon

Книги «Альпины» на русском языке от российских и зарубежных авторов уже доступны в электронном формате на...

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

Новогодняя распродажа «Счастья много не бывает» Книги на вес на Рождественской ярмарке в стиле Ар Деко

22 декабря в Музее Ар Деко в Москве Редакция № 1 издательства «Эксмо» проведет традиционную распродажу книг на вес.  

Видео

Новости книжных магазинов

Лабиринт: Скидки  на книги 40% до 21 декабря

Лабиринт: Скидки на книги 40% до 21 декабря

Сообщается, что скидка 40% распространяется на десять тысяч увлекательных, полезных, занимательных, красивых, новог...

Объявлены лучшие книжные магазины столицы

Объявлены лучшие книжные магазины столицы

В этом году на конкурс было подано рекордное количество заявок – 142 заявки, что почти в три раза больше, чем в про...

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В сети магазинов «Республика» стартовала акция «Три книги Ad Marginem по цене двух»!

В акции участвует почти весь наш ассортимент. Исключение — серия «Основы искусства».

Лучший книжный магазин Москвы-2018

Лучший книжный магазин Москвы-2018

Портал «Активный гражданин» проводит голосование среди граждан, с целью выяснить какой книжный магазин мо...

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял,...

далее...

«Смерть рыжей годзиллы» автор Мзунгу

В 80-тые годы я провел сотни часов у радиоприемника, слушая «Голос Америки» и «Радио Свободы». И чем сильнее их глушили советские спецслужбы, тем крепче становилась моя любовь к Америке.
И вот, наконец, здравствуй Америка - страна сильных, смелых, умных и свободных людей!!!
В аэропорту меня встречала женщина по имени Бренда,...

далее...

«Брат» автор: гражданин Фильтрубазаров

Впервые он заступился за меня перед самой школой, когда мне было уже 7 лет. До этого он рассказывал мне, что на Луне живут непослушные дети, которые делают там всё, что хотят и о которых совсем позабыли уже их родители…

Ещё он кормил меня кислой вишней и говорил, что это очень полезно. А когда я морщился – он ржал, как ...

далее...

Детская литература

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

Объявлены лауреаты конкурса «Книгуру»

В 2018 году в конкурсе приняли участие 708 авторов. Для Короткого списка эксперты отобрали 15 произведений, которые были выложены в свободном доступе на сайте конкурса kniguru.info. Кому достались призовые места – решили дети и подростки.

Стали известны темы итогового сочинения 2018-2019 гг

Стали известны темы итогового сочинения 2018-2019 гг

Для каждого субъекта Российской Федерации предусмотрен свой набор тем для итогового сочинения.

2 дек. Роб Биддальф

2 дек. Роб Биддальф

Российскому читателю Роб Биддальф знаком по замечательным книгам-картинкам «Пёс не тот», «Бумажный змей», «Пираты».

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина