Лучшие книги 2016 года

По версии читателей «Афиши Daily».

Лучший переводной роман года

1. «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары — 39%

Выпустив книгу в ноябре, издательство Corpus не прогадало: 2016-й останется в памяти как год споров вокруг Ханьи Янагихары — ни один роман не обсуждали так ожесточенно.

2. «Безгрешность» Джонатана Франзена — 23%

Франзену откровенно не повезло: в отсутствие «Маленькой жизни» его превосходная «Безгрешность» наверняка прозвучала бы громче.

3. «Шум времени» Джулиана Барнса — 14%

Еще один замечательный текст, который при ином раскладе точно забрался бы повыше: жизнь и судьба Дмитрия Шостаковича, описанные с редким тактом и мастерством.

Другие результаты: по 7% набрали «Краткая история семи убийств» Марлона Джеймса и «HHhH» Лорана Бине.

Варианты читателей: По 4 человека назвали лучшим переводным романом года «Дом листьев» Марка Z, Данилевского и «Щегла» Донны Тартт, а один проголосовал за «Жизнь Антона Чехова» Дональда Рейфилда.

Лучший русскоязычный роман года

1. «Авиатор» Евгения Водолазкина — 43,5%

Серебро «Большой книги», неизбежная экранизация, легкое чувство дежавю — Евгений Водолазкин окончательно укрепляется в статусе одного из главных местных авторов.

2. «Тобол» Алексея Иванова — 23,5%

Сибирская эпопея от большого писателя, который год за годом пролетает мимо крупных призов. Вторая часть выйдет в следующем году.

3. «Калейдоскоп» Сергея Кузнецова — 14,9%

Если не лучший, то самый непрочитанный роман года проиграл победителю почти триста голосов, но может поквитаться с ним в январе 2017-го в финале премии «НОС».

Другие результаты: «Случайному гостю» Алексея Гедеонова — 5,8%, «Аппендикс» Александры Петровой — 4%.

Варианты читателей: 13 человек выбрали в качестве лучшего русскоязычного романа-2016 «Лампу Мафусаила» Виктора Пелевина, 11 — «Лестницу Якова» Людмилы Улицкой, а один — переиздание «Журавлей и карликов» Леонида Юзефовича.

Лучшая детская книга года

1. «История старой квартиры» Александры Литвиной и Анны Десницкой — 37%

Сто лет российской истории, показанные через приключения одной жилплощади: редкий пример удачного терапевтического текста, работающего с травмами XX века.

2. «Бунт на «Баунти» Джона Бойна — 17%

Большой роман от автора «Мальчика в полосатой пижаме». Захватывает дух и благодаря переводу Сергея Ильина.

2. «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила» Яна Паула Схюттена — 16%

Краткая теория всего, адаптированная для детей, впрочем, не могут оторваться и взрослые.

Другие результаты: «Леопард за стеклом» Алки Зеи — 14%, «Мисс Черити» Мари-Од Мюрай —12%.

Варианты читателей: Самый популярный альтернативный кандидат — «Волчьи дети Амэ и Юки» Мамору Хосода (7 голосов).

Источник: daily.afisha.ru