комиссия-по-конопле.рф
Интернет-магазина onix-boox
Лит-ра.инфо - новости литературы
Любопытное

Ещё раз о текущем моменте, производственном процессе и ошибках

24.08.2015

Владимир Харитонов, исполнительный директор ассоциации интернет-издателей, об отсутствии лучших книг в электронном виде, и низком качестве электронных книг.

Год назад я попросил друзей в Facebook назвать иностранных авторов, переводы книг которых следует рекомендовать молодёжи. Получился довольно длинный список имён (Хемингуэй, Сэлинджер, Бёлль и т.д.), с которым я отправился на сайт самого большого российского магазина электронных книг. Выяснилось, что в официальной продаже оказались книги 27 из 156 авторов списка (17% от общего числа, https://goo.gl/9VpfZk). Год спустя ситуация изменилась, но не слишком сильно — теперь в рознице есть около 23% авторов. Прогресс?

Год литературы, говорите?

Ну хорошо, подумал я. Всё-таки это переводы, авансы, роялти, кровожадные литагенты, недоверчивые западные правообладатели. Но ведь, наверное, с русскими книгами, теми самыми, которые «все должны прочитать», всё по-другому? Тем более что на дворе Год литературы, 70 лет Победы, патриотизм... Желая убедиться в этом, я решил проверить наличие в электронном ритейле книг, которые по всем канонам должны патриотизму не просто соответствовать, но и воспитывать его. На ум мне пришли писатели, список которых покажется тем, кто рос на советской литературе, конечно, совершенно шаблонным: Гранин, Юлиан Семёнов, Распутин, Шолохов, Шукшин и др.

Дела с книгами этих авторов обстояли значительно лучше, чем с переводными изданиями, но ассортимент выглядел как-то куце. Творчество всего лишь четырёх авторов — Шукшина, Астафьева, Быкова и Васильева — было представлено более или менее полно, остальных — в рамках обязательного минимума, а книг Александра Фадеева и Виктора Некрасова (да-да, я знаю, насколько разные это авторы, но ни тому ни другому в патриотизме, кажется, отказать нельзя) в продаже не оказалось вообще.

Возможно, я предвзят и субъективен. Тогда я взял знаменитый список 100 книг, рекомендованных Минобрнауки России для патриотического воспитания, и посмотрел, как обстоят дела с ним. Не совершайте моей ошибки, не ходите по этому списку в поисках рекомендованных книг в электронном виде. Примерно 40% изданий в продаже не оказалось. Что не так с книгами Анатолия Алексина, Исаака Бабеля, Леонида Пантелеева, Нодара Думбадзе, Рустама Ибрагимбекова, Вениамина Каверина, Валентина Катаева, Юрия Лотмана, Николая Носова, Натана Эйдельмана, Ильи Эренбурга? В чём провинились «Два капитана» и «Белеет парус одинокий», «Республика Шкид» и «Конармия»? Неужели они никому не нужны? Специалисты Минобрнауки России считают иначе, и я не могу в этом с ними не согласиться.

Нельзя сказать, что за восемь лет истории электронного книгоиздания в России ничего не изменилось. Напротив: э-книги из малопонятного развлечения для гиков и айтишников стали частью индустрии. Хотя по валовым показателям продажи э-книг ещё мало различимы на фоне отрасли в целом, рост продаж для самих издателей уже более заметен. Данные Роспечати говорят о том, что в общем доходе издательств доля э-книг растёт: к 2015 г. она составила в среднем около 5%. Это уже те деньги, которые и можно разглядеть, и жалко потерять, особенно в условиях кризиса. Хорошо заметно, что бывшие ранее совершенно пассивными или даже враждебно настроенными по отношению к э-книгам издатели стали довольно активно — кто осторожно, а кто и уверенно — выходить на этот рынок вслед за мейджорами и пионерами-экспериментаторами. Они уже более-менее внятно формулируют свою стратегию, хотя бы «выпускать только те э-книги, бумажный тираж которых уже закончился и делать новый нецелесообразно».

Это, если разобраться, вполне допустимая тактика для нишевого издательства. Вряд ли она будет актуальной года через три, но ведь мы живём сейчас. Лишь бы и правда они выпускали э-книги, ведь при оценке того, как неторопливо расширяется их ассортимент за счёт бэк-листа, может показаться, что никакой литературы до Акунина, Марининой и Лукьяненко не существовало. Неужели книги, изданные 10, 15 или 20 лет назад, никому не интересны и не нужны? Судя по результатам исследования профессора Питера Хилда, анализировавшего зависимость ассортимента имеющихся в продаже книг от даты их создания, книги, впервые опубликованные не менее 15–20 лет назад, практически отсутствуют в рознице, за исключением единичных лонгселлеров. Зато количество наименований книг, уже не охраняемых авторским правом, может превышать в рознице количество книг, изданных за последние 15–20 лет. Причина отсутствия старых, но охраняемых книг совершенно очевидна: издатели не хотят с ними связываться, поскольку они могут потребовать не меньших вложений, чем новые издания, а вот возврат средств гарантирован со значительно меньшей вероятностью. Права авторов лонгселлеров — это, конечно, святое, но, может быть, отрасли следует хотя бы задуматься над экономической целесообразностью такого порядка?

От абстрактного к конкретному

Впрочем, даже с новыми книгами, которые некоторые издатели — кто с меньшим страхом, кто с полным сознанием правильности такой стратегии — решают выпускать сразу и в бумажном, и в электронном виде, есть проблемы. Точнее, одна большая проблема — качество, на которое не было принято обращать внимание лет десять назад, когда э-книги уже были, но не продавались. Их делали доброхоты в меру своего ограниченного умения и ничего не требовали взамен. С тех пор доброхотов стало меньше, а продавцов — больше, но качество даже продаваемых книг иногда вызывает искреннее недоумение. Так, например, совсем недавно не повезло электронному варианту прекрасно переведённого и хорошо изданного (в бумажном варианте) уважаемым издательством международного бестселлера. Попавший в розницу файл производит впечатление не слишком хорошо отсканированной и не вычитанной корректором копии с бросающимися в глаза нелепыми опечатками (www.peggotty.livejournal.com/372169.html). Как же странно устроен производственный процесс внутри крупнейшего издательского холдинга, если э-книгу пришлось делать, судя по характеру ошибок, путём сканирования pdf-макета? Ладно бы это было какое-нибудь допотопное издание, исходных материалов которого не сыскать на самых поцарапанных CD. Но как это могло случиться с только что выпущенной книгой?

Примечательно в этой истории не только то, что читатели обратили внимание на качество издания. Это как раз не удивительно: люди платят деньги потому, что рассчитывают на действительно качественный товар. И чем больше будет таких читателей, тем лучше! Поразительно другое: даже внутри самого крупного и передового издательства в стране процесс производства э-книг, оказывается, налажен через pdf! То есть таким образом, что ошибок избежать крайне сложно, а исправить их можно — и то не все — только за счёт дополнительных затрат.

Может быть, пришла пора вспомнить слова известного публициста начала XX в., который ещё в 1921 г. писал (по другому, правда, поводу) в статье «Ещё раз о профсоюзах, о текущем моменте и об ошибках тт. Троцкого и Бухарина»: «Капиталисты и организаторы трестов даже в самых передовых странах по многу лет, иногда по десять лет и больше занимались изучением и проверкой своего (и чужого) практического опыта, исправляя, переделывая начатое, возвращаясь назад, исправляя много раз, чтобы добиться вполне подходящей к данному делу системы управления, подбора высших и низших администраторов и т.д.». Не пора ли обратиться к опыту западных специалистов, уже много лет работающих на рынке, и прислушаться к их рекомендациям?

Например, Лаура Брэйди настоятельно советует (www.goo.gl/VX1SgW) привлекать сотрудников, отвечающих за производство цифровой книги, к планированию издания тех книг, которые рано или поздно будут продаваться и в электронном виде. «Конвертация» — это неизбежный вариант в том случае, когда книга уже издана и ничего, кроме исходных материалов для неё, не осталось. Но внутри производственного процесса возможны (и, судя по всему, уже и неизбежны) шаги, которые позволят избежать замены шрифтов, перевёрстки обложки, настройки стилей и т.д., а значит, и ошибок, и лишних затрат при производстве э-книги, и уж тем более конвертации посредством распознавания pdf. Небольшие издательства, конечно, вряд ли могут позволить себе роскошь перехода на производственный процесс, при котором подготовка книги с самого начала ведётся так, чтобы из одного XML-файла получать ВСЕ материалы для производства как pdf для типографии, так и ePub и mobi для продажи книги в электронном виде. Но можно научиться делать э-книги и из макета InDesign. Эта не слишком сложная наука окупит себя многократно, поскольку позволит избежать конвертации из pdf. И читатели будут признательны.

Как говорил тот же известный публицист, «чтобы поставить этот вопрос правильно, надо от пустых абстракций перейти к конкретному»… Кажется, как раз самое время.

Автор: Владимир Харитонов, исполнительный директор ассоциации интернет-издателей

Источник: Университетская книга


Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Короткое чтиво на каждый день

Юрий Сычёв: Всходы

Лауреат Третьей литературной премии «Лит-ра на скорую руку» в номинации "Лучший по мнению читателей".

Вечерело.
Василий присел на завалинку, закурил беломоринку и засмотрелся.
Сквозь земную твердь пробивались нежные ростки конопли...

читать далее...

Саша Донецкий: Водка «White Bear Cannabis»

Номинация на Третью литературную премию «Лит-ра на скорую руку».

Не сказать, что Бормотухин был законченным наркоманом или горьким пропойцей, любителем дебошей и публичных скандалов. Совсем нет. Иначе как бы он преподавал политологию в университете?

читать далее...

Международный конкурс юных чтецов

Литература в картинках

За решеткой Посмотреть полный размер

За решеткой

Есть в этом фото некоторая ирония. Грустная
Третья литературная премия «Лит-ра на скорую руку»

Любопытное из мира литературы

Писатели, которые вели себя с женщинами как настоящие негодяи

Писатели, которые вели себя с женщинами как настоящие негодяи

Как Экзюпери, Кафка и Хемингуэй превратили в катастрофу свою личную жизнь

Коварные женщины в жизни известных писателей

Коварные женщины в жизни известных писателей

Эти женщины хитростью нашли путь к сердцам великих и смогли удержать их подле себя. Им посвящали стихи и романы, из-за них напивались и впадали в депрессию, а они твердо шли к своей цели, поднимались по карьерной и социальной лестнице, меняли любовников, становились знаменитыми.

Русская феминистская поэзия: Заметки на полях

Русская феминистская поэзия: Заметки на полях

Современная феминистская поэзия на русском языке создаётся медленно и с трудом. Когда редакторы и критики задают вопрос, почему в России нет своей Элис Уокер или Нины Марии Донован, хочется ответить вопросом на вопрос: а это случайно не вы, полупрезрительно усмехаясь, выкидывали в мусорку «слишком бабские», «агрессивные», «непонятные», «странно для...

От любви до ненависти: громкие ссоры писателей

От любви до ненависти: громкие ссоры писателей

Вести себя как уличная шпана могут и вполне интеллигентные люди с хорошим образованием и отменными манерами, дай только повод. Мы решили вспомнить, кто из писателей ссорился со своими собратьями по перу и к чему это приводило. Истории нашлись весьма занятные!

Кто и зачем проводит книжные свопы

Кто и зачем проводит книжные свопы

Полки буккроссинга, где можно оставить нечитаемого Хайдеггера или забрать красивый альбом, открыты в парках и кафе Москвы. Появляются и свопы, где ненужная книга находит нового хозяина. Разговор с теми, кто их организовывает.

Литература в цифрах

от 50 тыс. до 2 млн экз.

тиражи детских книг издаваемых в советские времена  Источник

13

Количество детективов вошедших в список «Лучшие детективы 2017 года» Источник

10 %

Размер НДС на книги во Франции Источник

Прямая речь

Александр Гаврилов, Литературный критик:

Кстати, если вдруг кому интересно, в шорт-листе премии был интересный роман... Источник

Ольга Аминова, редактор Виктора Пелевина:

Это неправда! Это не так совершенно! Другое дело, что у Виктора Олеговича есть определенного рода требования, которые мы не можем не учитывать. Источник

Мнение В. Румянцева

Валерий Румянцев

И как их слово отзовётся?

Наши  дети  не  читают  современную  поэзию.  И  это  факт,  и  никуда  от  него  не  деться.  Споры  о  причинах  этого  не  смолкают  уже  много  лет.  Не  будем  ввязываться  в  спор,  а  просто  попробуем  понять,  насколько  интересна  современная  поэзия  той  части  молодёжи,  которая  ещё  с...

Почему нет нового Пушкина?

В литературной жизни есть много вопросов, которые одновременно волнуют и писателей, и читателей, и издателей, и литературоведов, и литературных критиков. И один из них - «Почему нет нового Пушкина?». Эту тему активно обсуждают литераторы и читатели, в том числе и в Интернете.

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Французский книжный социализм

В марте с писателем Ивановым съездили на Парижский книжный салон. Россию в этот раз выбрали почетным гостем. Ее стенд был огромен и многолюден. Институт перевода блестяще справился с задачей главного организатора. Но речь здесь пойдет не о русских изданиях.

Над пропастью

Пару месяцев назад в российском прокате почти никем не замеченный прошел отличный фильм «За пропастью во ржи». Это кино из разряда must-see для тех, кто упорно и самоотверженно пробивается к писательству. Я не специалист в биографии великого Сэлинджера, поэтому не буду судит...

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Полка (не та, другая)

Речь пойдёт не о сапрыкинской «Полке» (о ней ещё напишем), а о персональной. На полке стоит то, что время от времени перечитываешь. Но в этом и проблема: мы оказались в культуре, которая ориентирует не на перечитывание, а скорее на недочитывание – да и читают все разное (если хотите, назовите это «кризисом чтения»).

Хармс как звук

Вышел новый альбом Леонида Федорова «Постоянство веселья и грязи». Он сделан на тексты Даниила Хармса, и мы притворимся, что это повод для литературной колонки, хотя любой поклонник «АукцЫона» поймет уловку: нет музыканта менее «литературного», чем Федоров.

Интервью

Литературные мероприятия

Встречи с писателями

25 апр. Анна и Сергей Литвиновы

Авторы презентуют роман «Джульетта стреляет первой» и проведут автограф-сессию!

21 апр. Ольга Славникова

Встреча на тему «О чем писать?» - столкновение поколений, душевные муки и судьбы интеллигенции, проблемы взросления и старости. Ес...

21 апр. Лидия Сычева и Евгений Москвин

Встреча с Лидией Сычевой, пройдет в формате авторского чтения художественной прозы и активной беседы о книгах, творчестве и жизни ...

Книжные новинки

Новости книжных магазинов

Ridero представило мобильное приложение

Ridero представило мобильное приложение

Мобильное приложение работает как магазин – читатели смогут найти и купить электронную книгу прямо в телефоне.

Лабиринт.ру ищет маркетолога

Лабиринт.ру ищет маркетолога

Дорогие книголюбы, мы ищем в свою команду профессионального и увлеченного менеджера отдела маркетинга. Может быть, это вы?

Книги, которые читают в культурной столице

Книги, которые читают в культурной столице

Санкт-Петербургский дом книги опубликовал рейтинг продаж книг. ТОП-10 книг художественной литературы ,  ТОП-10 книг бизнес литературы, ТОП-10 нау...

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

Словари модных слов и языка интернета появятся в московских библиотеках

Словари модных слов и языка интернета появятся в московских библиотеках

«Словарь новейших иностранных слов», «Словарь поэтический иносказаний Пушкина», «Слитно? Раздельно? Через дефис?», «Этно...

В Москве завершили уничтожение Библиотеки украинской литературы

В Москве завершили уничтожение Библиотеки украинской литературы

Де-факто заведение прекратило работу еще год назад и оставалась только вывеска. Часть фондов была отправлена в Библиотеку иностранной...

«Магия книги» - такова тема акции «Библионочь» в Российской государственной библиотеке для молодёжи

«Магия книги» - такова тема акции «Библионочь» в Российской государственной библиотеке для молодёжи

Программа Библиотеки для молодёжи в этом году состоит из более чем 20 мероприятий и активностей. Все мероприятия будут беспла...

Новости издательств

Ridero представило мобильное приложение

Ridero представило мобильное приложение

Мобильное приложение работает как магазин – читатели смогут найти и купить электронную книгу прямо в телефоне.

Журнал «Носорог» запускает одноименное издательство

Журнал «Носорог» запускает одноименное издательство

Сообщается, что издательство будет специализироваться на русской и переводной прозе, как современной, так и той, которая уже ...

Итоги работы издательства «МИФ» от Генерального директора Артёма Степанова

Итоги работы издательства «МИФ» от Генерального директора Артёма Степанова

Выручка издательства за прошлый год составила 1,3 млрд рублей (на 24 % больше, чем в 2016 г.), притом что компания полностью распр...

Видео

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Рецензии на книги

Рецензия на книгу «Дорогая, я дома» Дмитрия Петровского

Рецензия на книгу «Дорогая, я дома» Дмитрия Петровского

До знакомства с рукописью романа «Дорогая, я дома» мне вообще не приходилось слышать об её авторе Дмитрии Петровском (кстати, был такой поэт-футурист, его полный тёзка, но это к слову). Тем интереснее неожиданно находить в лонглисте такие жемчужины. Как вы уже...

Рецензия на книгу «Номах» Игоря Малышева

Рецензия на книгу «Номах» Игоря Малышева

Назвать этот роман историческим не поворачивается язык. Перед нами метаистория – по Даниилу Андрееву – первичная плазма бытия, бесконечное сегодня, не позволяющее сознанию вырваться из текущего потока и возвыситься над ним, дабы обрести осмысление и ясность.

Рецензия на книгу «Трансабсурд: страсти по Тексту» С. Рейнгольда

Рецензия на книгу «Трансабсурд: страсти по Тексту» С. Рейнгольда

Трансабсурд как свобода от абсурда и свиста? И на поле литературной критики подчас вскипают страсти. Провозглашаются неслыханные цели – например, преодолеть эпоху абсурда.

Рецензия на книгу «Заземление» Александра Мелихова

Рецензия на книгу «Заземление» Александра Мелихова

Надо сказать, что Мелихов один из немногих современных авторов (и из этих немногих определенно самый яркий), кто остается беззаветно предан психологической школе великой русской литературы. Читать Мелихова интересно не благодаря перипетиям изощренного сюжета и...

Детская литература

Запрещенная сказка Чуковского выложена в Сеть

Запрещенная сказка Чуковского выложена в Сеть

Малоизвестная сказка «Одолеем Бармалея!» представлена в фонде Президентской библиотеки.

Альпина Паблишер запустила редакцию «Альпина.Дети»

Альпина Паблишер запустила редакцию «Альпина.Дети»

Сообщается, что цель издательства - создавать книги, которые пробуждают любопытство, помогают найти свое призвание и просто позволят проводить больше времени вместе с ребенком.&nbs...

В РФ создадут серию мультфильмов по отечественной литературной классике

В РФ создадут серию мультфильмов по отечественной литературной классике

Министерство культуры и Министерство образования и науки РФ работают над экранизацией произведений русской литературы. Об этом во вторник сообщила директор департамента кинематографии Минкул...

Игорь Олейников получил самую престижную премию в области детской литературы в мире

Игорь Олейников получил самую престижную премию в области детской литературы в мире

Международный совет по детской книге объявил победителей на соискание Премии имени Ханса Кристиана Андерсена 2018 года, самой престижной премии в области детской литературы в мире. Им стал с...

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Клуб бывших самоубийц» автор: mobilshark

Меня зовут Сыч. Я – никто, такова особенность моего внутреннего «я». Эти встающие раком буквы – бунт на карачках против себя самого. Звучит абсурдно, поскольку у меня есть только сознание своего «я», но самого «я» нет, его лицо стерто. Мое сознание необитаемо. Обрамляющие меня обстоятельства – бесформенная зыбучая явь, но я хочу выбраться из этой мути в гущу событий. Как говорит доктор Мыс, мне надо кончить на бумагу горьким соусом истинной правды, чтобы найти в нем каплю самоуважения. далее...

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял, не замечая,
Рядом два таджика что-то ели,
Черными еблищами качая
В такт колесам, едущим в туннеле.

далее...

Доска объявлений

Условия публикации здесь

Продам коллекционные книги, выпущенные малым тиражом

Есть данные, что книги из этого тиража были подарены И. И. Сечиным В.В. Путину и некоторым другим высокопоставленным лицам. далее...

Внимание! Литературный конкурс!

Продолжается приём произведений на литературный конкурс - объявлен в первом номере журнала «Клио и Ко»! - на тему революций 1917 года в России, гражданской войны и военной интервенции. далее...

В проект «Полка» на фултайм нужен младший редактор

У нас команда во главе с Юрием Сапрыкиным, дизайн «Чармера», офис в самом центре Москвы, достойная зарплата. далее...

Колонка Сергея Морозова

Записки Старого Ворчуна

Топ сочинителей на российском политическом Олимпе

Сегодня поговорим о графоманах в органах законодательной, исполнительной, и судебной властей РФ. Нет, четвертой власти внимания мы не уделим, там и так все ясно. Займемся литераторами-чиновниками.

Подборка самых эпичных драк современных русских литераторов

Литература умирает. Кино и компьютерные игры загнали писателей в подвалы и канавы, откуда несчастные с шипением вампиров встречают Солнце нового мира. Алкоголь, плохое питание, падающие тиражи – все провоцирует постоянный стресс. Выход один – хорошая драка! Но Золотой век русской культуры миновал.  Литераторы не только пишут значительно хуже предшественников, но и дерутся на пивных стаканах, а не дуэльных пистолетах, как раньше. Писатель на пенсии, Старик Лоринков, вспоминает самые эпичные драки современной русской литературы.

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина
Международный конкурс юных чтецов