комиссия-по-конопле.рф
Лит-ра.инфо - новости литературы
Любопытное

Ещё раз о текущем моменте, производственном процессе и ошибках

24.08.2015

Владимир Харитонов, исполнительный директор ассоциации интернет-издателей, об отсутствии лучших книг в электронном виде, и низком качестве электронных книг.

Год назад я попросил друзей в Facebook назвать иностранных авторов, переводы книг которых следует рекомендовать молодёжи. Получился довольно длинный список имён (Хемингуэй, Сэлинджер, Бёлль и т.д.), с которым я отправился на сайт самого большого российского магазина электронных книг. Выяснилось, что в официальной продаже оказались книги 27 из 156 авторов списка (17% от общего числа, https://goo.gl/9VpfZk). Год спустя ситуация изменилась, но не слишком сильно — теперь в рознице есть около 23% авторов. Прогресс?

Год литературы, говорите?

Ну хорошо, подумал я. Всё-таки это переводы, авансы, роялти, кровожадные литагенты, недоверчивые западные правообладатели. Но ведь, наверное, с русскими книгами, теми самыми, которые «все должны прочитать», всё по-другому? Тем более что на дворе Год литературы, 70 лет Победы, патриотизм... Желая убедиться в этом, я решил проверить наличие в электронном ритейле книг, которые по всем канонам должны патриотизму не просто соответствовать, но и воспитывать его. На ум мне пришли писатели, список которых покажется тем, кто рос на советской литературе, конечно, совершенно шаблонным: Гранин, Юлиан Семёнов, Распутин, Шолохов, Шукшин и др.

Дела с книгами этих авторов обстояли значительно лучше, чем с переводными изданиями, но ассортимент выглядел как-то куце. Творчество всего лишь четырёх авторов — Шукшина, Астафьева, Быкова и Васильева — было представлено более или менее полно, остальных — в рамках обязательного минимума, а книг Александра Фадеева и Виктора Некрасова (да-да, я знаю, насколько разные это авторы, но ни тому ни другому в патриотизме, кажется, отказать нельзя) в продаже не оказалось вообще.

Возможно, я предвзят и субъективен. Тогда я взял знаменитый список 100 книг, рекомендованных Минобрнауки России для патриотического воспитания, и посмотрел, как обстоят дела с ним. Не совершайте моей ошибки, не ходите по этому списку в поисках рекомендованных книг в электронном виде. Примерно 40% изданий в продаже не оказалось. Что не так с книгами Анатолия Алексина, Исаака Бабеля, Леонида Пантелеева, Нодара Думбадзе, Рустама Ибрагимбекова, Вениамина Каверина, Валентина Катаева, Юрия Лотмана, Николая Носова, Натана Эйдельмана, Ильи Эренбурга? В чём провинились «Два капитана» и «Белеет парус одинокий», «Республика Шкид» и «Конармия»? Неужели они никому не нужны? Специалисты Минобрнауки России считают иначе, и я не могу в этом с ними не согласиться.

Нельзя сказать, что за восемь лет истории электронного книгоиздания в России ничего не изменилось. Напротив: э-книги из малопонятного развлечения для гиков и айтишников стали частью индустрии. Хотя по валовым показателям продажи э-книг ещё мало различимы на фоне отрасли в целом, рост продаж для самих издателей уже более заметен. Данные Роспечати говорят о том, что в общем доходе издательств доля э-книг растёт: к 2015 г. она составила в среднем около 5%. Это уже те деньги, которые и можно разглядеть, и жалко потерять, особенно в условиях кризиса. Хорошо заметно, что бывшие ранее совершенно пассивными или даже враждебно настроенными по отношению к э-книгам издатели стали довольно активно — кто осторожно, а кто и уверенно — выходить на этот рынок вслед за мейджорами и пионерами-экспериментаторами. Они уже более-менее внятно формулируют свою стратегию, хотя бы «выпускать только те э-книги, бумажный тираж которых уже закончился и делать новый нецелесообразно».

Это, если разобраться, вполне допустимая тактика для нишевого издательства. Вряд ли она будет актуальной года через три, но ведь мы живём сейчас. Лишь бы и правда они выпускали э-книги, ведь при оценке того, как неторопливо расширяется их ассортимент за счёт бэк-листа, может показаться, что никакой литературы до Акунина, Марининой и Лукьяненко не существовало. Неужели книги, изданные 10, 15 или 20 лет назад, никому не интересны и не нужны? Судя по результатам исследования профессора Питера Хилда, анализировавшего зависимость ассортимента имеющихся в продаже книг от даты их создания, книги, впервые опубликованные не менее 15–20 лет назад, практически отсутствуют в рознице, за исключением единичных лонгселлеров. Зато количество наименований книг, уже не охраняемых авторским правом, может превышать в рознице количество книг, изданных за последние 15–20 лет. Причина отсутствия старых, но охраняемых книг совершенно очевидна: издатели не хотят с ними связываться, поскольку они могут потребовать не меньших вложений, чем новые издания, а вот возврат средств гарантирован со значительно меньшей вероятностью. Права авторов лонгселлеров — это, конечно, святое, но, может быть, отрасли следует хотя бы задуматься над экономической целесообразностью такого порядка?

От абстрактного к конкретному

Впрочем, даже с новыми книгами, которые некоторые издатели — кто с меньшим страхом, кто с полным сознанием правильности такой стратегии — решают выпускать сразу и в бумажном, и в электронном виде, есть проблемы. Точнее, одна большая проблема — качество, на которое не было принято обращать внимание лет десять назад, когда э-книги уже были, но не продавались. Их делали доброхоты в меру своего ограниченного умения и ничего не требовали взамен. С тех пор доброхотов стало меньше, а продавцов — больше, но качество даже продаваемых книг иногда вызывает искреннее недоумение. Так, например, совсем недавно не повезло электронному варианту прекрасно переведённого и хорошо изданного (в бумажном варианте) уважаемым издательством международного бестселлера. Попавший в розницу файл производит впечатление не слишком хорошо отсканированной и не вычитанной корректором копии с бросающимися в глаза нелепыми опечатками (www.peggotty.livejournal.com/372169.html). Как же странно устроен производственный процесс внутри крупнейшего издательского холдинга, если э-книгу пришлось делать, судя по характеру ошибок, путём сканирования pdf-макета? Ладно бы это было какое-нибудь допотопное издание, исходных материалов которого не сыскать на самых поцарапанных CD. Но как это могло случиться с только что выпущенной книгой?

Примечательно в этой истории не только то, что читатели обратили внимание на качество издания. Это как раз не удивительно: люди платят деньги потому, что рассчитывают на действительно качественный товар. И чем больше будет таких читателей, тем лучше! Поразительно другое: даже внутри самого крупного и передового издательства в стране процесс производства э-книг, оказывается, налажен через pdf! То есть таким образом, что ошибок избежать крайне сложно, а исправить их можно — и то не все — только за счёт дополнительных затрат.

Может быть, пришла пора вспомнить слова известного публициста начала XX в., который ещё в 1921 г. писал (по другому, правда, поводу) в статье «Ещё раз о профсоюзах, о текущем моменте и об ошибках тт. Троцкого и Бухарина»: «Капиталисты и организаторы трестов даже в самых передовых странах по многу лет, иногда по десять лет и больше занимались изучением и проверкой своего (и чужого) практического опыта, исправляя, переделывая начатое, возвращаясь назад, исправляя много раз, чтобы добиться вполне подходящей к данному делу системы управления, подбора высших и низших администраторов и т.д.». Не пора ли обратиться к опыту западных специалистов, уже много лет работающих на рынке, и прислушаться к их рекомендациям?

Например, Лаура Брэйди настоятельно советует (www.goo.gl/VX1SgW) привлекать сотрудников, отвечающих за производство цифровой книги, к планированию издания тех книг, которые рано или поздно будут продаваться и в электронном виде. «Конвертация» — это неизбежный вариант в том случае, когда книга уже издана и ничего, кроме исходных материалов для неё, не осталось. Но внутри производственного процесса возможны (и, судя по всему, уже и неизбежны) шаги, которые позволят избежать замены шрифтов, перевёрстки обложки, настройки стилей и т.д., а значит, и ошибок, и лишних затрат при производстве э-книги, и уж тем более конвертации посредством распознавания pdf. Небольшие издательства, конечно, вряд ли могут позволить себе роскошь перехода на производственный процесс, при котором подготовка книги с самого начала ведётся так, чтобы из одного XML-файла получать ВСЕ материалы для производства как pdf для типографии, так и ePub и mobi для продажи книги в электронном виде. Но можно научиться делать э-книги и из макета InDesign. Эта не слишком сложная наука окупит себя многократно, поскольку позволит избежать конвертации из pdf. И читатели будут признательны.

Как говорил тот же известный публицист, «чтобы поставить этот вопрос правильно, надо от пустых абстракций перейти к конкретному»… Кажется, как раз самое время.

Автор: Владимир Харитонов, исполнительный директор ассоциации интернет-издателей

Источник: Университетская книга


Комментировать

Возврат к списку

Комментировать
Защита от автоматических сообщений
CAPTCHA
Введите слово на картинке

 

Прямая речь

Линор Горалик, писательница:

Пока что я их не использую, но не удивлюсь, если сама не замечу, как они начнут появляться в моей речи: я по натуре дескриптивист Источник

Александр Пелевин, писатель:

Мне кажется, наши с Виктором литературные пути не пересекаются, поскольку он давно уже работает в парадигме постмодерна. Он каждый год выпускает, как Apple, новую книгу, которая, не в обиду ему будет сказано, похожа одна на другую. Источник

Короткое чтиво на каждый день

«18 минут до сверхновой» Федора Яшина

Закулисное помещение.
Агент Звезды, закинув ногу на ногу, развалилась в углу дивана и что-то говорит про очередной успех Звезды. Сам Звезда медленно, с ленцой прохаживается из угла в угол. Налево-направо. От дивана к окну. И обратно. Несмотря на оптимистический и бодрый настрой Агента, сам Звезда выглядит несколько помятым и усталым. Этот концерт сильно...

Тургенев Иван «Враг и друг»

Осужденный на вечное заточенье узник вырвался из тюрьмы и стремглав пустился бежать… За ним по пятам мчалась погоня.
Он бежал изо всех сил… Преследователи начинали отставать.
Но вот перед ним река с крутыми берегами, узкая - но глубокая река… А он не умеет плавать!
С одного берега на другой перекинута тонкая, гнилая доска. Беглец...

Литература в картинках

Если Вам не хочется писать - не пишите Посмотреть полный размер

Если Вам не хочется писать - не пишите

Писателей и без вас хватает - не перечесть ;)
Акция! Реклама по Вашей цене!

Любопытное из мира литературы

Неизвестные книги известных писателей

Неизвестные книги известных писателей

А вы уверены, что прочитали все романы и новеллы любимых писателей? Вот малоизвестные произведения знаменитых на весь мир литераторов, о которых мало кто знает.

Что почитать? Обновленный список от экспертов по детскому чтению

Что почитать? Обновленный список от экспертов по детскому чтению

Популярные детские писатели Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак, знакомые многим ребятам по таким книжкам, как «Время всегда хорошее», «Типа смотри короче» и «Правдивая история Деда Мороза», отвечают на всегд...

Классическая литература и наши дети

Классическая литература и наши дети

Сын пoсле очереднoй двойки по литeратуре был отлучён мамой от компа и отпрaвлен читать "Капитанскую дочку" с последующим пересказом. Прoчитал. Пришёл рaссказывать. Поначалу всё нормально.

Интересные времена Терри Пратчетта

Интересные времена Терри Пратчетта

Есть такое проклятие: чтоб ты жил в интересные времена! Это не только старая китайская поговорка, но и эпиграф к «Интересным временам» Терри Пратчетта, и мы решили припомнить интересные факты об известном брита...

Литература в цифрах

40 %

Доля россиян покупающих книги 1 раз в месяц. 66% покупают книги из-за "любви к чтению" Источник

1953 год

Год, когда в могиле Пушкина, вместо Пушкина были обнаружены два человеческих черепа и кости. Экспертиза показала, что кости принадлежат людям пожилого возраста» Источник

Колонка Лидии Сычёвой

Лидия Сычёва

Лидия Сычёва – прозаик, публицист, главный редактор интернет-журнала «МОЛОКО» и сайта «Славянство – Форум славянских культур», лауреат международных и всероссийских литературных премий.

Колонка Юлии Зайцевой

Юлия Зайцева

Юлия Зайцева - продюсер писателя Алексея Иванова, директор Продюсерского центра «Июль»

Колонка Сергея Оробия

Сергей Оробий

Сергей Оробий - критик, литературовед. Кандидат филологических наук, доцент Благовещенского государственного педагогического университета. Печатается в бумажных и электронных литературных журналах.

Колонка Сергея Морозова

Сергей Морозов

Сергей Морозов - литературный критик.

Мнения В. Румянцева

Валерий Румянцев

Лирические и юмористические стихи, басни, литературные пародии, сказки, статьи; реалистические, сатирические и фантастические рассказы Валерия Румянцева печатались в 180 изданиях РФ и за рубежом. Вышло 12 книг.

Записки старого ворчуна

Старик Лоринков

Ко всем текстам, представленным в данной колонке, приложил руку лично Старик Лоринков. Редакция допускает, что все изложенное в данной колонке, может быть литературным вымыслом. Но может и не быть.

Интервью

Литературные мероприятия

С 23-27 мая во всех библиотеках Красногвардейского района г. Санкт-Петербурга будут проходить мероприятия, посвященные Общероссийскому дню библиотек

В эти дни взрослым посетителям представится уникальная возможность освоить азы профессии библиотекаря и совершить экскур...

18 и 19 мая в Москве издательство МИФ устраивает Гаражную распродажу

Мероприятие пройдет в пространстве «Ангар» на территории Хлебозавода (ул. Новодмитровская, 1). На распродаже будет представлено...

15 мая в МДЦ «Артек» состоится всероссийский финал Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Трансляция финала начнется в 20:00. Посмотреть его смогут все желающие.

Встречи с писателями

7 июня. Сергей Лукьяненко

Сергей Лукьяненко представит новую книгу «Порог».

23 мая. Евгений Попов

Встреча посвящена 30-летию Русского ПЕН-центра, которое отмечается в этом месяце.

Книжные новинки

Рецензии на книги

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей

Александр Прокопович, главный редактор издательства «Астрель-СПб» ежемесячно отвечает на вопросы потенциальных писателей. Август - 2018

По моей оценке на всю Россию, есть приблизительно 20 человек, которые непосредственно принимают решение о публикации книг новых авторов.

Премии, Выставки, Конкурсы

Новости библиотек

Летняя читальня Библиотеки им. Н.А. Некрасова уже работает в Саду Баумана

Летняя читальня Библиотеки им. Н.А. Некрасова уже работает в Саду Баумана

В читальне можно получить читательский билет. Брать на дом книги с полок и заказывать книги из фонда библиоте...

С 23-27 мая во всех библиотеках Красногвардейского района г. Санкт-Петербурга будут проходить мероприятия, посвященные Общероссийскому дню библиотек

С 23-27 мая во всех библиотеках Красногвардейского района г. Санкт-Петербурга будут проходить мероприятия, посвященные Общероссийскому дню библиотек

В эти дни взрослым посетителям представится уникальная возможность освоить азы профессии библиотекаря и соверш...

Мобильная точка Библиотеки имени Н.А. Некрасова откроется в Павильоне МЦД в рамках «Библионочи»

Мобильная точка Библиотеки имени Н.А. Некрасова откроется в Павильоне МЦД в рамках «Библионочи»

Демонстрационный павильон Московских центральных диаметров (МЦД) в этом году присоединится к акции «Библионочь...

ИЗОТЕКСТ. IV Конференция исследователей рисованных историй

ИЗОТЕКСТ. IV Конференция исследователей рисованных историй

Российская научная конференция исследователей рисованных историй «Изотекст» пройдёт в РГБМ 13 апреля уже в чет...

Новости издательств

Издательский Дом Мещерякова с 1 по 6 июня примет участие в книжном фестивале

Издательский Дом Мещерякова с 1 по 6 июня примет участие в книжном фестивале

Фестиваль «Красная площадь» приурочен ко дню рождения А.С.Пушкина и Дню русского языка.

Издательство «Розовый Жираф»: Мы участвуем в трех книжных ярмарках в трех разных городах: в Москве, в Питере и в Перми

Издательство «Розовый Жираф»: Мы участвуем в трех книжных ярмарках в трех разных городах: в Москве, в Питере и в Перми

Издательство приглашает на свои стенды, чтобы обсудить книги, рассказать про издательские планы и пр...

18 и 19 мая в Москве издательство МИФ устраивает Гаражную распродажу

18 и 19 мая в Москве издательство МИФ устраивает Гаражную распродажу

Мероприятие пройдет в пространстве «Ангар» на территории Хлебозавода (ул. Новодмитровская, 1). На...

Роспечать: Вниманию заявителей - издателей произведений детско-юношеской литературы и периодики

Роспечать: Вниманию заявителей - издателей произведений детско-юношеской литературы и периодики

Обращение Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям к издателям ...

Видео

Новости книжных магазинов

ЛитРес: С 13 по 20 марта скидка 20% на книги акции «О чём пишут женщины»

ЛитРес: С 13 по 20 марта скидка 20% на книги акции «О чём пишут женщины»

Скидка 20% будет действовать на книги лучших российских писательниц по промокоду wmwritersweek20.

ЛитРес подвел итоги 2018 года: Рекордные продажи аудиокниг, стремительный рост приложений и самиздата

ЛитРес подвел итоги 2018 года: Рекордные продажи аудиокниг, стремительный рост приложений и самиздата

Выручка ГК за год выросла на 48% по сравнению с годом ранее, при этом доходы флагманского сервиса ЛитРес от продаж ...

Wildberries продал книг на миллиард

Wildberries продал книг на миллиард

Один из крупнейших российских онлайн-ритейлеров, Wildberries, ранее специализировавшийся на торговле одежды, за про...

Книжный магазин «Все свободны» ищет новое помещение

Книжный магазин «Все свободны» ищет новое помещение

Питерский магазин «Все свободны» работает на Мойке, 28 только до 15 февраля.

Их литература (18+)
литература настоящих падонков

«Конец всех сказок» автор Lexеич

Деда разбудили странные звуки, доносившиеся откуда-то со двора. Кряхтя и морщась, он сполз с топчана, сунул ноги в галоши с обрезанными задниками и поковылял к выходу.

Скребущие звуки доносились из открытой двери амбара. Дед, пригнувшись, вошёл туда. Ему открылся вид на монументальный зад бабки, обтянутый застиранной ситцевой...

далее...

«Пальцы» автор Катран

У Вити Кныша околела бабка. Жила себе старушка, не бздела, а тут – чпок – и загнула когти: мочевой пузырь по шву лопнул. Бабка рассол от помидоров сильно уважала. Третьего дня банку трехлитровую в один ебальничег морщинистый скушала и поехала на картошку двести километров без остановок. Там, посреди ботвы и колорадских жуков, в ...

далее...

«Я и Путин» автор: Моралес

До Коломенской осталось полминуты,
И народ толпился в стареньком вагоне,
На сидении напротив ехал Путин
В адидасовской толстовке с капюшоном.
Просто так, как будто дворник или слесарь,
Словно менеджер в Хундай-автосалоне,
Вы подумайте, в вагоне Путин ехал!
Тетрисом играл в своем айфоне.
А народ стоял,...

далее...

Детская литература

15 мая в МДЦ «Артек» состоится всероссийский финал Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

15 мая в МДЦ «Артек» состоится всероссийский финал Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Трансляция финала начнется в 20:00. Посмотреть его смогут все желающие.

Состоялся финал конкурса «Живая классика»

Состоялся финал конкурса «Живая классика»

7 апреля участники конкурса юных чтецов «Живая классика» соревновались за возможность отправиться в мае в знаменитый лагерь Артек. Из 15 выступающих, которые были отобраны на предварительно прошедших школьных и районных этапах конкурса, по...

ММКВЯ и Болонская ярмарка детской литературы планируют провести ярмарку детской литературы в Москве

ММКВЯ и Болонская ярмарка детской литературы планируют провести ярмарку детской литературы в Москве

Мероприятие намечено на сентябрь 2021 года. Утверждают, что это будет первая полноценная ярмарка детской литературы и это будет отдельная ярмарка, «не привязанная» по времени к «взрослой» ММКВЯ.

Программа Недели детской книги-2019 на 30 и 31 марта

Программа Недели детской книги-2019 на 30 и 31 марта

Всероссийская неделя детской книги в Российской государственной детской библиотеке - это более 80 презентаций книг и встреч с писателями, мастер-классов и лекций, театральных постановок и кинопоказов и бессчетное количество неожид...

Наши партнеры

ОБЩЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ - ОСИЯННАЯ РУСЬ
Книжная ярмарка «Ut Liber»
ГИЛМЗ А.С.Пушкина
Государственный
историко-литературный
музей-заповедник
А. С. Пушкина